Nasredine Semmar

Mehrad Moradshahi, Tianhao Shen, Kalika Bali et al. · stanford

Task-oriented dialogue research has mainly focused on a few popular languages like English and Chinese, due to the high dataset creation cost for a new language. To reduce the cost, we apply manual editing to automatically translated data. We create a new multilingual benchmark, X-RiSAWOZ, by translating the Chinese RiSAWOZ to 4 languages: English, French, Hindi, Korean; and a code-mixed English-Hindi language. X-RiSAWOZ has more than 18,000 human-verified dialogue utterances for each language, and unlike most multilingual prior work, is an end-to-end dataset for building fully-functioning agents. The many difficulties we encountered in creating X-RiSAWOZ led us to develop a toolset to accelerate the post-editing of a new language dataset after translation. This toolset improves machine translation with a hybrid entity alignment technique that combines neural with dictionary-based methods, along with many automated and semi-automated validation checks. We establish strong baselines for X-RiSAWOZ by training dialogue agents in the zero- and few-shot settings where limited gold data is available in the target language. Our results suggest that our translation and post-editing methodology and toolset can be used to create new high-quality multilingual dialogue agents cost-effectively. Our dataset, code, and toolkit are released open-source.

Jaafer Klila, Sondes Bannour Souihi, Rahma Boujelben et al.

The injection of domain-specific knowledge is crucial for adapting language models (LMs) to specialized fields such as biomedicine. While most current approaches rely on unstructured text corpora, this study explores two complementary strategies for leveraging structured knowledge from the UMLS Metathesaurus: (i) Continual pretraining that embeds knowledge into model parameters, and (ii) Graph Retrieval-Augmented Generation (GraphRAG) that consults a knowledge graph at inference time. We first construct a large-scale biomedical knowledge graph from UMLS (3.4 million concepts and 34.2 million relations), stored in Neo4j for efficient querying. We then derive a ~100-million-token textual corpus from this graph to continually pretrain two models: BERTUMLS (from BERT) and BioBERTUMLS (from BioBERT). We evaluate these models on six BLURB (Biomedical Language Understanding and Reasoning Benchmark) datasets spanning five task types and evaluate GraphRAG on the two QA (Question Answering) datasets (PubMedQA, BioASQ). On BLURB tasks, BERTUMLS improves over BERT, with the largest gains on knowledge-intensive QA. Effects on BioBERT are more nuanced, suggesting diminishing returns when the base model already encodes substantial biomedical text knowledge. Finally, augmenting LLaMA 3-8B with our GraphRAG pipeline yields over than 3 points accuracy on PubMedQA and 5 points on BioASQ without any retraining, delivering transparent, multi-hop, and easily updated knowledge access. We release the processed UMLS Neo4j graph to support reproducibility.

Victor Bocharov, Romaric Besançon, Gaël de Chalendar et al.

In this article, we describe the architecture of the LIMA (Libre Multilingual Analyzer) framework and its recent evolution with the addition of new text analysis modules based on deep neural networks. We extended the functionality of LIMA in terms of the number of supported languages while preserving existing configurable architecture and the availability of previously developed rule-based and statistical analysis components. Models were trained for more than 60 languages on the Universal Dependencies 2.5 corpora, WikiNer corpora, and CoNLL-03 dataset. Universal Dependencies allowed us to increase the number of supported languages and to generate models that could be integrated into other platforms. This integration of ubiquitous Deep Learning Natural Language Processing models and the use of standard annotated collections using Universal Dependencies can be viewed as a new path of interoperability, through the normalization of models and data, that are complementary to a more standard technical interoperability, implemented in LIMA through services available in Docker containers on Docker Hub.

Galo Castillo-López, Alexis Lombard, Nasredine Semmar et al.

Large Language Models (LLMs) are effective for data augmentation in classification tasks like intent detection. In some cases, they inadvertently produce examples that are ambiguous with regard to untargeted classes. We present DDAIR (Disambiguated Data Augmentation for Intent Recognition) to mitigate this problem. We use Sentence Transformers to detect ambiguous class-guided augmented examples generated by LLMs for intent recognition in low-resource scenarios. We identify synthetic examples that are semantically more similar to another intent than to their target one. We also provide an iterative re-generation method to mitigate such ambiguities. Our findings show that sentence embeddings effectively help to (re)generate less ambiguous examples, and suggest promising potential to improve classification performance in scenarios where intents are loosely or broadly defined.

Jana Sweidan, Mounim A. El-Yacoubi, Nasredine Semmar

Prompting large language models is a training-free method for detecting Alzheimer's disease from speech transcripts. Using the ADReSS dataset, we revisit zero-shot prompting and study few-shot prompting with a class-balanced protocol using nested interleave and a strict schema, sweeping up to 20 examples per class. We evaluate two variants achieving state-of-the-art prompting results. (i) MMSE-Proxy Prompting: each few-shot example carries a probability anchored to Mini-Mental State Examination bands via a deterministic mapping, enabling AUC computing; this reaches 0.82 accuracy and 0.86 AUC (ii) Reasoning-augmented Prompting: few-shot examples pool is generated with a multimodal LLM (GPT-5) that takes as input the Cookie Theft image, transcript, and MMSE to output a reasoning and MMSE-aligned probability; evaluation remains transcript-only and reaches 0.82 accuracy and 0.83 AUC. To our knowledge, this is the first ADReSS study to anchor elicited probabilities to MMSE and to use multimodal construction to improve interpretability.

Galo Castillo-López, Gaël de Chalendar, Nasredine Semmar

Intent recognition is a fundamental component in task-oriented dialogue systems (TODS). Determining user intents and detecting whether an intent is Out-of-Scope (OOS) is crucial for TODS to provide reliable responses. However, traditional TODS require large amount of annotated data. In this work we propose a hybrid approach to combine BERT and LLMs in zero and few-shot settings to recognize intents and detect OOS utterances. Our approach leverages LLMs generalization power and BERT's computational efficiency in such scenarios. We evaluate our method on multi-party conversation corpora and observe that sharing information from BERT outputs to LLMs leads to system performance improvement.

Sara Meftah, Nasredine Semmar, Youssef Tamaazousti et al.

Neural Transfer Learning (TL) is becoming ubiquitous in Natural Language Processing (NLP), thanks to its high performance on many tasks, especially in low-resourced scenarios. Notably, TL is widely used for neural domain adaptation to transfer valuable knowledge from high-resource to low-resource domains. In the standard fine-tuning scheme of TL, a model is initially pre-trained on a source domain and subsequently fine-tuned on a target domain and, therefore, source and target domains are trained using the same architecture. In this paper, we show through interpretation methods that such scheme, despite its efficiency, is suffering from a main limitation. Indeed, although capable of adapting to new domains, pre-trained neurons struggle with learning certain patterns that are specific to the target domain. Moreover, we shed light on the hidden negative transfer occurring despite the high relatedness between source and target domains, which may mitigate the final gain brought by transfer learning. To address these problems, we propose to augment the pre-trained model with normalised, weighted and randomly initialised units that foster a better adaptation while maintaining the valuable source knowledge. We show that our approach exhibits significant improvements to the standard fine-tuning scheme for neural domain adaptation from the news domain to the social media domain on four NLP tasks: part-of-speech tagging, chunking, named entity recognition and morphosyntactic tagging.

Sara Meftah, Youssef Tamaazousti, Nasredine Semmar et al.

Fine-tuning neural networks is widely used to transfer valuable knowledge from high-resource to low-resource domains. In a standard fine-tuning scheme, source and target problems are trained using the same architecture. Although capable of adapting to new domains, pre-trained units struggle with learning uncommon target-specific patterns. In this paper, we propose to augment the target-network with normalised, weighted and randomly initialised units that beget a better adaptation while maintaining the valuable source knowledge. Our experiments on POS tagging of social media texts (Tweets domain) demonstrate that our method achieves state-of-the-art performances on 3 commonly used datasets.

Othman Zennaki, Nasredine Semmar, Laurent Besacier

This work focuses on the rapid development of linguistic annotation tools for resource-poor languages. We experiment several cross-lingual annotation projection methods using Recurrent Neural Networks (RNN) models. The distinctive feature of our approach is that our multilingual word representation requires only a parallel corpus between the source and target language. More precisely, our method has the following characteristics: (a) it does not use word alignment information, (b) it does not assume any knowledge about foreign languages, which makes it applicable to a wide range of resource-poor languages, (c) it provides truly multilingual taggers. We investigate both uni- and bi-directional RNN models and propose a method to include external information (for instance low level information from POS) in the RNN to train higher level taggers (for instance, super sense taggers). We demonstrate the validity and genericity of our model by using parallel corpora (obtained by manual or automatic translation). Our experiments are conducted to induce cross-lingual POS and super sense taggers.