Yiran Zhao

Wenxuan Zhang, Hou Pong Chan, Yiran Zhao et al.

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable abilities across various tasks, yet their development has predominantly centered on high-resource languages like English and Chinese, leaving low-resource languages underserved. To address this disparity, we present SeaLLMs 3, the latest iteration of the SeaLLMs model family, tailored for Southeast Asian languages. This region, characterized by its rich linguistic diversity, has lacked adequate language technology support. SeaLLMs 3 aims to bridge this gap by covering a comprehensive range of languages spoken in this region, including English, Chinese, Indonesian, Vietnamese, Thai, Tagalog, Malay, Burmese, Khmer, Lao, Tamil, and Javanese. Leveraging efficient language enhancement techniques and a specially constructed instruction tuning dataset, SeaLLMs 3 significantly reduces training costs while maintaining high performance and versatility. Our model excels in tasks such as world knowledge, mathematical reasoning, translation, and instruction following, achieving state-of-the-art performance among similarly sized models. Additionally, we prioritized safety and reliability by addressing both general and culture-specific considerations and incorporated mechanisms to reduce hallucinations. This work underscores the importance of inclusive AI, showing that advanced LLM capabilities can benefit underserved linguistic and cultural communities.

Yiran Zhao, Chaoqun Liu, Yue Deng et al.

Large language models (LLMs) have revolutionized natural language processing (NLP), yet open-source multilingual LLMs remain scarce, with existing models often limited in language coverage. Such models typically prioritize well-resourced languages, while widely spoken but under-resourced languages are often overlooked. To address this disparity, we introduce $\texttt{Babel}$, an open multilingual LLM that covers the top 25 languages by number of speakers, supports over 90% of the global population, and includes many languages neglected by other open multilingual LLMs. Unlike traditional continue pretraining approaches, Babel expands its parameter count through a layer extension technique that elevates Babel's performance ceiling. We introduce two variants: $\texttt{Babel-9B}$, designed for efficient inference and fine-tuning, and $\texttt{Babel-83B}$, which sets a new standard for open multilingual LLMs. Extensive evaluations on multilingual tasks demonstrate its superior performance compared to open LLMs of comparable size. In addition, using open-source supervised fine-tuning datasets, Babel achieves remarkable performance, with Babel-9B-Chat leading among 10B-sized LLMs and Babel-83B-Chat setting a new standard for multilingual tasks, reaching the same level of commercial models.

Jiahao Ying, Wei Tang, Yiran Zhao et al.

This paper introduces a Dual Evaluation Framework to comprehensively assess the multilingual capabilities of LLMs. By decomposing the evaluation along the dimensions of linguistic medium and cultural context, this framework enables a nuanced analysis of LLMs' ability to process questions within both native and cross-cultural contexts cross-lingually. Extensive evaluations are conducted on a wide range of models, revealing a notable "CulturalLinguistic Synergy" phenomenon, where models exhibit better performance when questions are culturally aligned with the language. This phenomenon is further explored through interpretability probing, which shows that a higher proportion of specific neurons are activated in a language's cultural context. This activation proportion could serve as a potential indicator for evaluating multilingual performance during model training. Our findings challenge the prevailing notion that LLMs, primarily trained on English data, perform uniformly across languages and highlight the necessity of culturally and linguistically model evaluations. Our code can be found at https://yingjiahao14. github.io/Dual-Evaluation/.

Yiran Zhao, Wenxuan Zhang, Guizhen Chen et al.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities across diverse languages. This study explores how LLMs handle multilingualism. Based on observed language ratio shifts among layers and the relationships between network structures and certain capabilities, we hypothesize the LLM's multilingual workflow ($\texttt{MWork}$): LLMs initially understand the query, converting multilingual inputs into English for task-solving. In the intermediate layers, they employ English for thinking and incorporate multilingual knowledge with self-attention and feed-forward structures, respectively. In the final layers, LLMs generate responses aligned with the original language of the query. To verify $\texttt{MWork}$, we introduce Parallel Language-specific Neuron Detection ($\texttt{PLND}$) to identify activated neurons for inputs in different languages without any labeled data. Using $\texttt{PLND}$, we validate $\texttt{MWork}$ through extensive experiments involving the deactivation of language-specific neurons across various layers and structures. Moreover, $\texttt{MWork}$ allows fine-tuning of language-specific neurons with a small dataset, enhancing multilingual abilities in a specific language without compromising others. This approach results in an average improvement of $3.6\%$ for high-resource languages and $2.3\%$ for low-resource languages across all tasks with just $400$ documents.

Chaoqun Liu, Wenxuan Zhang, Yiran Zhao et al.

Large language models (LLMs) have demonstrated multilingual capabilities, yet they are mostly English-centric due to the imbalanced training corpora. While prior works have leveraged this bias to enhance multilingual performance through translation, they have been largely limited to natural language processing (NLP) tasks. In this work, we extend the evaluation to real-world user queries and non-English-centric LLMs, offering a broader examination of multilingual performance. Our key contribution lies in demonstrating that while translation into English can boost the performance of English-centric LLMs on NLP tasks, it is not universally optimal. For culture-related tasks that need deep language understanding, prompting in the native language proves more effective as it better captures the nuances of culture and language. Our experiments expose varied behaviors across LLMs and tasks in the multilingual context, underscoring the need for a more comprehensive approach to multilingual evaluation. Therefore, we call for greater efforts in developing and evaluating LLMs that go beyond English-centric paradigms.

Yuxin Chen, Yiran Zhao, Yang Zhang et al.

As large language models (LLMs) continue to advance, their capacity to function effectively across a diverse range of languages has shown marked improvement. Preliminary studies observe that the hidden activations of LLMs often resemble English, even when responding to non-English prompts. This has led to the widespread assumption that LLMs may "think" in English. However, more recent results showing strong multilingual performance, even surpassing English performance on specific tasks in other languages, challenge this view. In this work, we find that LLMs progressively develop a core language-agnostic parameter space-a remarkably small subset of parameters whose deactivation results in significant performance degradation across all languages. This compact yet critical set of parameters underlies the model's ability to generalize beyond individual languages, supporting the emergence of abstract thought that is not tied to any specific linguistic system. Specifically, we identify language-related neurons-those are consistently activated during the processing of particular languages, and categorize them as either shared (active across multiple languages) or exclusive (specific to one). As LLMs undergo continued development over time, we observe a marked increase in both the proportion and functional importance of shared neurons, while exclusive neurons progressively diminish in influence. These shared neurons constitute the backbone of the core language-agnostic parameter space, supporting the emergence of abstract thought. Motivated by these insights, we propose neuron-specific training strategies tailored to LLMs' language-agnostic levels at different development stages. Experiments across diverse LLM families support our approach.

Keyu Duan, Yiran Zhao, Zhili Feng et al.

Large Language Models (LLMs) have been observed to process non-human-readable text sequences, such as jailbreak prompts, often viewed as a bug for aligned LLMs. In this work, we present a systematic investigation challenging this perception, demonstrating that unnatural languages - strings that appear incomprehensible to humans but maintain semantic meanings for LLMs - contain latent features usable by models. Notably, unnatural languages possess latent features that can be generalized across different models and tasks during inference. Furthermore, models fine-tuned on unnatural versions of instruction datasets perform on-par with those trained on natural language, achieving 49.71 win rates in Length-controlled AlpacaEval 2.0 in average across various base models. In addition, through comprehensive analysis, we demonstrate that LLMs process unnatural languages by filtering noise and inferring contextual meaning from filtered words.