Ningyuan Deng

Bo Li, Ronghao Chen, Ningyuan Deng et al.

Translating text embedded in Web images is crucial for improving content accessibility and cross-lingual information retrieval, particularly within social media and e-commerce domains. Although Large Vision-Language Models (LVLMs) have advanced multimodal understanding, applying them to Web image translation remains challenging due to the visual representation gap: standard encoders often prioritize high-level semantics over the fine-grained visual details required for recognizing diverse character morphologies. To address this challenge, we propose VaaWIT, an end-to-end framework that adapts Large Language Models for multilingual Web image translation. The framework introduces two key technical contributions: (1) a Dual-Stream Attention Module (DSAM), which facilitates bidirectional interaction between multilingual semantic features and detailed visual representations, thereby synthesizing unified features robust to textual variations; and (2) a Visual-Aware Adapter (VAA), a parameter-efficient fine-tuning strategy that dynamically injects these fused visual cues into the frozen LLM backbone. This design enables the model to align the visual context with linguistic reasoning effectively while minimizing computational costs. Extensive experiments on eight tasks on three public benchmarks demonstrate that VaaWIT significantly outperforms state-of-the-art (SOTA) open-source baselines and achieves competitive performance against proprietary models. These results validate the efficacy of integrating fine-grained visual perception into LLMs for complex Web content analysis.

Jinyuan Wang, Ningyuan Deng, Yi Yang

Large language models (LLMs) are increasingly used in social science as scalable measurement tools for converting unstructured text into variables that can enter standard empirical designs. Measurement validity demands more than high average accuracy, which requires well calibrated confidence that faithfully reflects the empirical probability of each measurement being correct. This paper studies the model miscalibration in LLM-based social science measurement. We begin with a case study on FOMC and show that confidence based filtering can change downstream regression estimates when LLM confidence is miscalibrated. We then audit calibration across 14 social science constructs covering both proprietary models, including GPT-5-mini, DeepSeek-V3.2, and open source models. Across tasks and model families, reported confidence is poorly aligned with tolerance-based correctness. As a simple mitigation, we propose a soft label distillation pipeline for calibrating Bert with LLM. The method converts an LLM score and its verbalized confidence into a soft target distribution, then trains a smaller discriminative classifier on encoder models for these targets. Averaged across datasets, this approach reduces ECE by 43.2\% and Brier by 34.0\%. These results suggest that LLM-based social science pipelines should treat calibration as part of measurement validity, rather than as an optional post-processing concern.

Bo Li, Ningyuan Deng, Tianyu Dong et al.

Multimodal large language models (MLLMs) have shown impressive capabilities, yet they often struggle to effectively capture the fine-grained textual information within images crucial for accurate image translation. This often leads to a modality gap between visual text inputs and textual inputs/outputs for image translation. Existing methods, primarily relying on instruction fine-tuning, risk parameter redundancy of pre-trained knowledge, hindering generalization performance. To address this, we introduce modality neuron-aware fine-tuning (MNAFT), a novel approach that takes advantage of the specialized roles of individual neurons within MLLMs for enhanced image translation. MNAFT identifies language-agnostic and language-specific neurons in both vision and language modules through an instruction-driven activation analysis, evaluating their importance in various translation tasks. We then perform selective fine-tuning, updating only the parameters of language-specific and language-agnostic neurons within the selected layers relevant to the target task, while preserving the knowledge encoded in other neurons and layers. Our extensive experiments on multiple benchmarks demonstrate that MNAFT significantly outperforms state-of-the-art image translation methods, including cascaded models, standard full fine-tuning, and parameter-efficient tuning techniques. Furthermore, we provide comprehensive analysis, including visualizations of neuron activations and clustering patterns, to offer insights into the roles of different neuron groups in mediating cross-modal understanding and facilitating accurate language-specific translation.

Yichao Zhang, Ningyuan Deng, Xinyuan Song et al.

After AlphaFold won the Nobel Prize, protein prediction with deep learning once again became a hot topic. We comprehensively explore advanced deep learning methods applied to protein structure prediction and design. It begins by examining recent innovations in prediction architectures, with detailed discussions on improvements such as diffusion based frameworks and novel pairwise attention modules. The text analyses key components including structure generation, evaluation metrics, multiple sequence alignment processing, and network architecture, thereby illustrating the current state of the art in computational protein modelling. Subsequent chapters focus on practical applications, presenting case studies that range from individual protein predictions to complex biomolecular interactions. Strategies for enhancing prediction accuracy and integrating deep learning techniques with experimental validation are thoroughly explored. The later sections review the industry landscape of protein design, highlighting the transformative role of artificial intelligence in biotechnology and discussing emerging market trends and future challenges. Supplementary appendices provide essential resources such as databases and open source tools, making this volume a valuable reference for researchers and students.

Chengyan Wu, Bolei Ma, Zheyu Zhang et al.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA), a sequence labeling task, has attracted increasing attention in multilingual contexts. While previous research has focused largely on fine-tuning or training models specifically for ABSA, we evaluate large language models (LLMs) under zero-shot conditions to explore their potential to tackle this challenge with minimal task-specific adaptation. We conduct a comprehensive empirical evaluation of a series of LLMs on multilingual ABSA tasks, investigating various prompting strategies, including vanilla zero-shot, chain-of-thought (CoT), self-improvement, self-debate, and self-consistency, across nine different models. Results indicate that while LLMs show promise in handling multilingual ABSA, they generally fall short of fine-tuned, task-specific models. Notably, simpler zero-shot prompts often outperform more complex strategies, especially in high-resource languages like English. These findings underscore the need for further refinement of LLM-based approaches to effectively address ABSA task across diverse languages.

Chengyan Wu, Bolei Ma, Yihong Liu et al.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) is a crucial task in information extraction and sentiment analysis, aiming to identify aspects with associated sentiment elements in text. However, existing ABSA datasets are predominantly English-centric, limiting the scope for multilingual evaluation and research. To bridge this gap, we present M-ABSA, a comprehensive dataset spanning 7 domains and 21 languages, making it the most extensive multilingual parallel dataset for ABSA to date. Our primary focus is on triplet extraction, which involves identifying aspect terms, aspect categories, and sentiment polarities. The dataset is constructed through an automatic translation process with human review to ensure quality. We perform extensive experiments using various baselines to assess performance and compatibility on M-ABSA. Our empirical findings highlight that the dataset enables diverse evaluation tasks, such as multilingual and multi-domain transfer learning, and large language model evaluation, underscoring its inclusivity and its potential to drive advancements in multilingual ABSA research.

Ningyuan Deng, Hanyu Duan, Yixuan Tang et al.

Text embedding models are widely used in natural language processing applications. However, their capability is often benchmarked on tasks that do not require understanding nuanced numerical information in text. As a result, it remains unclear whether current embedding models can precisely encode numerical content, such as numbers, into embeddings. This question is critical because embedding models are increasingly applied in domains where numbers matter, such as finance and healthcare. For example, Company X's market share grew by 2\% should be interpreted very differently from Company X's market share grew by 20\%, even though both indicate growth in market share. This study aims to examine whether text embedding models can capture such nuances. Using synthetic data in a financial context, we evaluate 13 widely used text embedding models and find that they generally struggle to capture numerical details accurately. Our further analyses provide deeper insights into embedding numeracy, informing future research to strengthen embedding model-based NLP systems with improved capacity for handling numerical content.

Chengyan Wu, Bolei Ma, Ningyuan Deng et al.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) is a sequence labeling task that has garnered growing research interest in multilingual contexts. However, recent studies lack more robust feature alignment and finer aspect-level alignment. In this paper, we propose a novel framework, Multi-Scale and Multi-Objective optimization (MSMO) for cross-lingual ABSA. During multi-scale alignment, we achieve cross-lingual sentence-level and aspect-level alignment, aligning features of aspect terms in different contextual environments. Specifically, we introduce code-switched bilingual sentences into the language discriminator and consistency training modules to enhance the model's robustness. During multi-objective optimization, we design two optimization objectives: supervised training and consistency training, aiming to enhance cross-lingual semantic alignment. To further improve model performance, we incorporate distilled knowledge of the target language into the model. Results show that MSMO significantly enhances cross-lingual ABSA by achieving state-of-the-art performance across multiple languages and models.