Misael Mongiovì

Francesco Granata, Lorenzo Lamazzi, Misael Mongiovì et al.

We present RAGEAR (Retrieval-Augmented Graph-Enhanced Academic Recommender), a neurosymbolic recommender system for academic course recommendation. RAGEAR combines dense retrieval over full lecture transcripts with a symbolic Knowledge Graph modelling courses, lessons, transcript chunks, credits, study plans, and curricular information. The Knowledge Graph supports symbolic filtering and contextualisation based on structured constraints, such as credits, academic disciplines, study plans, and prerequisites. Unlike metadata-based approaches, it exploits fine-grained instructional content by retrieving transcript chunks semantically aligned with a student's query. The main contribution is a graph-aware aggregation function that propagates chunk-level evidence to course-level recommendations. The score combines three factors: the share of retrieved similarity associated with a course, the rank-based strength of its relevant chunks, and the distribution of evidence across lessons. We evaluate RAGEAR on 152 student-like queries through a human evaluation sample and a large-scale LLM-based relevance assessment. Results show that lecture transcripts improve over metadata-only retrieval, and that RAGEAR further improves ranking quality over a transcript-based normalized SumP baseline, especially for top-ranked recommendations.

Francesco Granata, Francesco Poggi, Misael Mongiovì

In the era of Large Language Models (LLMs), Retrieval-Augmented Generation (RAG) architectures are gaining significant attention for their ability to ground language generation in reliable knowledge sources. Despite their impressive effectiveness in many areas, RAG systems based solely on semantic similarity often fail to ensure factual accuracy in specialized domains, where terminological ambiguity can affect retrieval relevance. This study proposes an enhanced RAG architecture that integrates a factual signal derived from Entity Linking to improve the accuracy of educational question-answering systems in Italian. The system includes a Wikidata-based Entity Linking module and implements three re-ranking strategies to combine semantic and entity-based information: a hybrid score weighting model, reciprocal rank fusion, and a cross-encoder re-ranker. Experiments were conducted on two benchmarks: a custom academic dataset and the standard SQuAD-it dataset. Results show that, in domain-specific contexts, the hybrid schema based on reciprocal rank fusion significantly outperforms both the baseline and the cross-encoder approach, while the cross-encoder achieves the best results on the general-domain dataset. These findings confirm the presence of an effect of domain mismatch and highlight the importance of domain adaptation and hybrid ranking strategies to enhance factual precision and reliability in retrieval-augmented generation. They also demonstrate the potential of entity-aware RAG systems in educational environments, fostering adaptive and reliable AI-based tutoring tools.

Luana Bulla, Gabriele Tuccio, Misael Mongiovì et al.

Translating natural languages into sign languages is a highly complex and underexplored task. Despite growing interest in accessibility and inclusivity, the development of robust translation systems remains hindered by the limited availability of parallel corpora which align natural language with sign language data. Existing methods often struggle to generalize in these data-scarce environments, as the few datasets available are typically domain-specific, lack standardization, or fail to capture the full linguistic richness of sign languages. To address this limitation, we propose Advanced Use of LLMs for Sign Language Translation (AulSign), a novel method that leverages Large Language Models via dynamic prompting and in-context learning with sample selection and subsequent sign association. Despite their impressive abilities in processing text, LLMs lack intrinsic knowledge of sign languages; therefore, they are unable to natively perform this kind of translation. To overcome this limitation, we associate the signs with compact descriptions in natural language and instruct the model to use them. We evaluate our method on both English and Italian languages using SignBank+, a recognized benchmark in the field, as well as the Italian LaCAM CNR-ISTC dataset. We demonstrate superior performance compared to state-of-the-art models in low-data scenario. Our findings demonstrate the effectiveness of AulSign, with the potential to enhance accessibility and inclusivity in communication technologies for underrepresented linguistic communities.

Luana Bulla, Aldo Gangemi, Misael Mongiovì

The task of detecting moral values in text has significant implications in various fields, including natural language processing, social sciences, and ethical decision-making. Previously proposed supervised models often suffer from overfitting, leading to hyper-specialized moral classifiers that struggle to perform well on data from different domains. To address this issue, we introduce novel systems that leverage abstract concepts and common-sense knowledge acquired from Large Language Models and Natural Language Inference models during previous stages of training on multiple data sources. By doing so, we aim to develop versatile and robust methods for detecting moral values in real-world scenarios. Our approach uses the GPT 3.5 model as a zero-shot ready-made unsupervised multi-label classifier for moral values detection, eliminating the need for explicit training on labeled data. We compare it with a smaller NLI-based zero-shot model. The results show that the NLI approach achieves competitive results compared to the Davinci model. Furthermore, we conduct an in-depth investigation of the performance of supervised systems in the context of cross-domain multi-label moral value detection. This involves training supervised models on different domains to explore their effectiveness in handling data from different sources and comparing their performance with the unsupervised methods. Our contributions encompass a thorough analysis of both supervised and unsupervised methodologies for cross-domain value detection. We introduce the Davinci model as a state-of-the-art zero-shot unsupervised moral values classifier, pushing the boundaries of moral value detection without the need for explicit training on labeled data. Additionally, we perform a comparative evaluation of our approach with the supervised models, shedding light on their respective strengths and weaknesses.

Misael Mongiovì, Aldo Gangemi

Verifying the veracity of claims requires reasoning over a large knowledge base, often in the form of corpora of trustworthy sources. A common approach consists in retrieving short portions of relevant text from the reference documents and giving them as input to a natural language inference module that determines whether the claim can be inferred or contradicted from them. This approach, however, struggles when multiple pieces of evidence need to be collected and combined from different documents, since the single documents are often barely related to the target claim and hence they are left out by the retrieval module. We conjecture that a graph-based approach can be beneficial to identify fragmented evidence. We tested this hypothesis by building, over the whole corpus, a large graph that interconnects text portions by means of mentioned entities and exploiting such a graph for identifying candidate sets of evidence from multiple sources. Our experiments show that leveraging on a graph structure is beneficial in identifying a reasonably small portion of passages related to a claim.

Luigi Asprino, Christian Colonna, Misael Mongiovì et al.

We present a novel approach to knowledge graph visualization based on ontology design patterns. This approach relies on OPLa (Ontology Pattern Language) annotations and on a catalogue of visual frames, which are associated with foundational ontology design patterns. We demonstrate that this approach significantly reduces the cognitive load required to users for visualizing and interpreting a knowledge graph and guides the user in exploring it through meaningful thematic paths provided by ontology patterns.