Yulin Yuan

Junchao Wu, Shu Yang, Runzhe Zhan et al.

The powerful ability to understand, follow, and generate complex language emerging from large language models (LLMs) makes LLM-generated text flood many areas of our daily lives at an incredible speed and is widely accepted by humans. As LLMs continue to expand, there is an imperative need to develop detectors that can detect LLM-generated text. This is crucial to mitigate potential misuse of LLMs and safeguard realms like artistic expression and social networks from harmful influence of LLM-generated content. The LLM-generated text detection aims to discern if a piece of text was produced by an LLM, which is essentially a binary classification task. The detector techniques have witnessed notable advancements recently, propelled by innovations in watermarking techniques, statistics-based detectors, neural-base detectors, and human-assisted methods. In this survey, we collate recent research breakthroughs in this area and underscore the pressing need to bolster detector research. We also delve into prevalent datasets, elucidating their limitations and developmental requirements. Furthermore, we analyze various LLM-generated text detection paradigms, shedding light on challenges like out-of-distribution problems, potential attacks, real-world data issues and the lack of effective evaluation framework. Conclusively, we highlight interesting directions for future research in LLM-generated text detection to advance the implementation of responsible artificial intelligence (AI). Our aim with this survey is to provide a clear and comprehensive introduction for newcomers while also offering seasoned researchers a valuable update in the field of LLM-generated text detection. The useful resources are publicly available at: https://github.com/NLP2CT/LLM-generated-Text-Detection.

Yulin Yuan, Hongshuo Zhao, Xiangming Meng

Diffusion-based multimodal large language models (dMLLMs) decode by iteratively predicting tokens at multiple masked positions in parallel. This turns each decoding step into a position-selection problem: the model must choose not only which predictions are reliable in isolation, but also which positions should be committed together as context for later decoding steps. Existing confidence-based decoding ranks masked positions independently and commits the top-K positions, largely ignoring whether the committed tokens provide complementary visual grounding. We identify a step-level limitation of this strategy in multimodal settings: high-confidence tokens selected in the same step can rely on overlapping visual grounding, introducing visual redundancy among the committed tokens and leaving less complementary visual grounding available for later decoding. To quantify this effect, we introduce the Visual Redundancy Index (VRI), which measures visual grounding overlap among tokens committed in parallel. To control this redundancy during decoding, we propose Visual-Redundancy-Controlled Decoding (VRCD), a training-free inference-time decoding method that uses token-to-image attention to prioritize visually complementary positions. Across diverse multimodal benchmarks, VRCD reduces visual redundancy and remaining-position entropy with modest runtime overhead. In longer decoding experiments, it also achieves relative accuracy gains of up to 18.8% on M^3CoT and 6.9% on MMBench over confidence-based decoding. Code will be released at https://github.com/infiniteYuanyl/VRCD.

Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Yan Gu et al.

Translating literary works has perennially stood as an elusive dream in machine translation (MT), a journey steeped in intricate challenges. To foster progress in this domain, we hold a new shared task at WMT 2023, the first edition of the Discourse-Level Literary Translation. First, we (Tencent AI Lab and China Literature Ltd.) release a copyrighted and document-level Chinese-English web novel corpus. Furthermore, we put forth an industry-endorsed criteria to guide human evaluation process. This year, we totally received 14 submissions from 7 academia and industry teams. We employ both automatic and human evaluations to measure the performance of the submitted systems. The official ranking of the systems is based on the overall human judgments. In addition, our extensive analysis reveals a series of interesting findings on literary and discourse-aware MT. We release data, system outputs, and leaderboard at http://www2.statmt.org/wmt23/literary-translation-task.html.

Junchao Wu, Runzhe Zhan, Derek F. Wong et al.

Detecting text generated by large language models (LLMs) is of great recent interest. With zero-shot methods like DetectGPT, detection capabilities have reached impressive levels. However, the reliability of existing detectors in real-world applications remains underexplored. In this study, we present a new benchmark, DetectRL, highlighting that even state-of-the-art (SOTA) detection techniques still underperformed in this task. We collected human-written datasets from domains where LLMs are particularly prone to misuse. Using popular LLMs, we generated data that better aligns with real-world applications. Unlike previous studies, we employed heuristic rules to create adversarial LLM-generated text, simulating various prompts usages, human revisions like word substitutions, and writing noises like spelling mistakes. Our development of DetectRL reveals the strengths and limitations of current SOTA detectors. More importantly, we analyzed the potential impact of writing styles, model types, attack methods, the text lengths, and real-world human writing factors on different types of detectors. We believe DetectRL could serve as an effective benchmark for assessing detectors in real-world scenarios, evolving with advanced attack methods, thus providing more stressful evaluation to drive the development of more efficient detectors. Data and code are publicly available at: https://github.com/NLP2CT/DetectRL.

Peiming Li, Ziyi Wang, Yulin Yuan et al.

Point cloud videos capture dynamic 3D motion while reducing the effects of lighting and viewpoint variations, making them highly effective for recognizing subtle and continuous human actions. Although Selective State Space Models (SSMs) have shown good performance in sequence modeling with linear complexity, the spatio-temporal disorder of point cloud videos hinders their unidirectional modeling when directly unfolding the point cloud video into a 1D sequence through temporally sequential scanning. To address this challenge, we propose the Unified Spatio-Temporal State Space Model (UST-SSM), which extends the latest advancements in SSMs to point cloud videos. Specifically, we introduce Spatial-Temporal Selection Scanning (STSS), which reorganizes unordered points into semantic-aware sequences through prompt-guided clustering, thereby enabling the effective utilization of points that are spatially and temporally distant yet similar within the sequence. For missing 4D geometric and motion details, Spatio-Temporal Structure Aggregation (STSA) aggregates spatio-temporal features and compensates. To improve temporal interaction within the sampled sequence, Temporal Interaction Sampling (TIS) enhances fine-grained temporal dependencies through non-anchor frame utilization and expanded receptive fields. Experimental results on the MSR-Action3D, NTU RGB+D, and Synthia 4D datasets validate the effectiveness of our method. Our code is available at https://github.com/wangzy01/UST-SSM.

Minghao Wu, Jiahao Xu, Yulin Yuan et al.

Literary translation remains one of the most challenging frontiers in machine translation due to the complexity of capturing figurative language, cultural nuances, and unique stylistic elements. In this work, we introduce TransAgents, a novel multi-agent framework that simulates the roles and collaborative practices of a human translation company, including a CEO, Senior Editor, Junior Editor, Translator, Localization Specialist, and Proofreader. The translation process is divided into two stages: a preparation stage where the team is assembled and comprehensive translation guidelines are drafted, and an execution stage that involves sequential translation, localization, proofreading, and a final quality check. Furthermore, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP), which evaluates translations based solely on target language quality and cultural appropriateness, and Bilingual LLM Preference (BLP), which leverages large language models like GPT-4} for direct text comparison. Although TransAgents achieves lower d-BLEU scores, due to the limited diversity of references, its translations are significantly better than those of other baselines and are preferred by both human evaluators and LLMs over traditional human references and GPT-4} translations. Our findings highlight the potential of multi-agent collaboration in enhancing translation quality, particularly for longer texts.

Longyue Wang, Siyou Liu, Chenyang Lyu et al.

Following last year, we have continued to host the WMT translation shared task this year, the second edition of the Discourse-Level Literary Translation. We focus on three language directions: Chinese-English, Chinese-German, and Chinese-Russian, with the latter two ones newly added. This year, we totally received 10 submissions from 5 academia and industry teams. We employ both automatic and human evaluations to measure the performance of the submitted systems. The official ranking of the systems is based on the overall human judgments. We release data, system outputs, and leaderboard at https://www2.statmt.org/wmt24/literary-translation-task.html.

Shuo Wang, Renhao Li, Xi Chen et al.

With the different roles that AI is expected to play in human life, imbuing large language models (LLMs) with different personalities has attracted increasing research interests. While the "personification" enhances human experiences of interactivity and adaptability of LLMs, it gives rise to critical concerns about content safety, particularly regarding bias, sentiment and toxicity of LLM generation. This study explores how assigning different personality traits to LLMs affects the toxicity and biases of their outputs. Leveraging the widely accepted HEXACO personality framework developed in social psychology, we design experimentally sound prompts to test three LLMs' performance on three toxic and bias benchmarks. The findings demonstrate the sensitivity of all three models to HEXACO personality traits and, more importantly, a consistent variation in the biases, negative sentiment and toxicity of their output. In particular, adjusting the levels of several personality traits can effectively reduce bias and toxicity in model performance, similar to humans' correlations between personality traits and toxic behaviors. The findings highlight the additional need to examine content safety besides the efficiency of training or fine-tuning methods for LLM personification. They also suggest a potential for the adjustment of personalities to be a simple and low-cost method to conduct controlled text generation.

Zhi Qi, Shihong Yuan, Yulin Yuan et al.

Diffusion models have shown strong performances in solving inverse problems through posterior sampling while they suffer from errors during earlier steps. To mitigate this issue, several Decoupled Posterior Sampling methods have been recently proposed. However, the reverse process in these methods ignores measurement information, leading to errors that impede effective optimization in subsequent steps. To solve this problem, we propose Guided Decoupled Posterior Sampling (GDPS) by integrating a data consistency constraint in the reverse process. The constraint performs a smoother transition within the optimization process, facilitating a more effective convergence toward the target distribution. Furthermore, we extend our method to latent diffusion models and Tweedie's formula, demonstrating its scalability. We evaluate GDPS on the FFHQ and ImageNet datasets across various linear and nonlinear tasks under both standard and challenging conditions. Experimental results demonstrate that GDPS achieves state-of-the-art performance, improving accuracy over existing methods.