Pascale Feldkamp

Rebecca M. M. Hicke, Yuri Bizzoni, Pascale Feldkamp et al.

Focalization describes the way in which access to narrative information is restricted or controlled based on the knowledge available to knowledge of the narrator. It is encoded via a wide range of lexico-grammatical features and is subject to reader interpretation. Even trained annotators frequently disagree on correct labels, suggesting this task is both qualitatively and computationally challenging. In this work, we test how well five contemporary large language model (LLM) families and two baselines perform when annotating short literary excerpts for focalization. Despite the challenging nature of the task, we find that LLMs show comparable performance to trained human annotators, with GPT-4o achieving an average F1 of 84.79%. Further, we demonstrate that the log probabilities output by GPT-family models frequently reflect the difficulty of annotating particular excerpts. Finally, we provide a case study analyzing sixteen Stephen King novels, demonstrating the usefulness of this approach for computational literary studies and the insights gleaned from examining focalization at scale.

Yuri Bizzoni, Pascale Feldkamp, Ida Marie Lassen et al.

In this study, we employ a classification approach to show that different categories of literary "quality" display unique linguistic profiles, leveraging a corpus that encompasses titles from the Norton Anthology, Penguin Classics series, and the Open Syllabus project, contrasted against contemporary bestsellers, Nobel prize winners and recipients of prestigious literary awards. Our analysis reveals that canonical and so called high-brow texts exhibit distinct textual features when compared to other quality categories such as bestsellers and popular titles as well as to control groups, likely responding to distinct (but not mutually exclusive) models of quality. We apply a classic machine learning approach, namely Random Forest, to distinguish quality novels from "control groups", achieving up to 77\% F1 scores in differentiating between the categories. We find that quality category tend to be easier to distinguish from control groups than from other quality categories, suggesting than literary quality features might be distinguishable but shared through quality proxies.

Laurits Lyngbaek, Pascale Feldkamp, Yuri Bizzoni et al.

Use cases of sentiment analysis in the humanities often require contextualized, continuous scores. Concept Vector Projections (CVP) offer a recent solution: by modeling sentiment as a direction in embedding space, they produce continuous, multilingual scores that align closely with human judgments. Yet the method's portability across domains and underlying assumptions remain underexplored. We evaluate CVP across genres, historical periods, languages, and affective dimensions, finding that concept vectors trained on one corpus transfer well to others with minimal performance loss. To understand the patterns of generalization, we further examine the linearity assumption underlying CVP. Our findings suggest that while CVP is a portable approach that effectively captures generalizable patterns, its linearity assumption is approximate, pointing to potential for further development.

Laurits Lyngbaek, Pascale Feldkamp, Yuri Bizzoni et al.

Sentiment Analysis is widely used to quantify sentiment in text, but its application to literary texts poses unique challenges due to figurative language, stylistic ambiguity, as well as sentiment evocation strategies. Traditional dictionary-based tools often underperform, especially for low-resource languages, and transformer models, while promising, typically output coarse categorical labels that limit fine-grained analysis. We introduce a novel continuous sentiment scoring method based on concept vector projection, trained on multilingual literary data, which more effectively captures nuanced sentiment expressions across genres, languages, and historical periods. Our approach outperforms existing tools on English and Danish texts, producing sentiment scores whose distribution closely matches human ratings, enabling more accurate analysis and sentiment arc modeling in literature.