Liangyou Li

Pengfei Li, Liangyou Li, Meng Zhang et al.

Pre-trained sequence-to-sequence models have significantly improved Neural Machine Translation (NMT). Different from prior works where pre-trained models usually adopt an unidirectional decoder, this paper demonstrates that pre-training a sequence-to-sequence model but with a bidirectional decoder can produce notable performance gains for both Autoregressive and Non-autoregressive NMT. Specifically, we propose CeMAT, a conditional masked language model pre-trained on large-scale bilingual and monolingual corpora in many languages. We also introduce two simple but effective methods to enhance the CeMAT, aligned code-switching & masking and dynamic dual-masking. We conduct extensive experiments and show that our CeMAT can achieve significant performance improvement for all scenarios from low- to extremely high-resource languages, i.e., up to +14.4 BLEU on low resource and +7.9 BLEU improvements on average for Autoregressive NMT. For Non-autoregressive NMT, we demonstrate it can also produce consistent performance gains, i.e., up to +5.3 BLEU. To the best of our knowledge, this is the first work to pre-train a unified model for fine-tuning on both NMT tasks. Code, data, and pre-trained models are available at https://github.com/huawei-noah/Pretrained-Language-Model/tree/master/CeMAT.

Yuxin Jiang, Yufei Wang, Xingshan Zeng et al.

The ability to follow instructions is crucial for Large Language Models (LLMs) to handle various real-world applications. Existing benchmarks primarily focus on evaluating pure response quality, rather than assessing whether the response follows constraints stated in the instruction. To fill this research gap, in this paper, we propose FollowBench, a Multi-level Fine-grained Constraints Following Benchmark for LLMs. FollowBench comprehensively includes five different types (i.e., Content, Situation, Style, Format, and Example) of fine-grained constraints. To enable a precise constraint following estimation on diverse difficulties, we introduce a Multi-level mechanism that incrementally adds a single constraint to the initial instruction at each increased level. To assess whether LLMs' outputs have satisfied every individual constraint, we propose to prompt strong LLMs with constraint-evolution paths to handle challenging open-ended instructions. By evaluating 13 closed-source and open-source popular LLMs on FollowBench, we highlight the weaknesses of LLMs in instruction following and point towards potential avenues for future work. The data and code are publicly available at https://github.com/YJiangcm/FollowBench.

Yuxin Jiang, Bo Huang, Yufei Wang et al.

Direct preference optimization (DPO), a widely adopted offline preference optimization algorithm, aims to align large language models (LLMs) with human-desired behaviors using pairwise preference data. However, the generation of the winning response and the losing response within pairwise data are typically isolated, leading to weak correlations between them as well as suboptimal alignment performance. To address this issue, we propose an effective framework for Bridging and Modeling Correlations in pairwise data, named BMC. Firstly, we increase the consistency and informativeness of the pairwise preference signals through targeted modifications, synthesizing a pseudo-winning response by improving the losing response with the winning response as a reference. Secondly, we identify that DPO alone is insufficient to model these correlations and capture nuanced variations. Therefore, we propose learning token-level correlations by dynamically leveraging the policy model's confidence during training. Comprehensive experiments on QA, math, and instruction-following tasks demonstrate the effectiveness of our approach, significantly surpassing competitive baselines, including DPO. Additionally, our in-depth quantitative analysis reveals the reasons behind our method's superior performance over DPO and showcases its versatility to other DPO variants. We release our repository at https://github.com/YJiangcm/BMC.

Wai-Chung Kwan, Xingshan Zeng, Yufei Wang et al.

Managing long sequences has become an important and necessary feature for large language models (LLMs). However, it is still an open question of how to comprehensively and systematically evaluate the long-sequence capability of LLMs. One of the reasons is that conventional and widely-used benchmarks mainly consist of short sequences. In this paper, we propose M4LE, a Multi-ability, Multi-range, Multi-task, Multi-domain benchmark for Long-context Evaluation. M4LE is based on a diverse NLP task pool comprising 36 NLP datasets, 11 task types and 12 domains. To alleviate the scarcity of tasks with naturally long sequences and incorporate multiple-ability assessment, we propose an automatic approach (but with negligible human annotations) to convert short-sequence tasks into a unified long-sequence scenario where LLMs have to identify single or multiple relevant spans in long contexts based on explicit or semantic hints. Specifically, the scenario includes five different types of abilities: (1) explicit single-span; (2) semantic single-span; (3) explicit multiple-span; (4) semantic multiple-span; and (5) global context understanding. The resulting samples in M4LE are evenly distributed from 1k to 8k input length. We conducted a systematic evaluation on 11 well-established LLMs, especially those optimized for long-sequence inputs. Our results reveal that: 1) Current LLMs struggle to understand long context, particularly when tasks require multiple-span attention. 2) Semantic retrieval task is more difficult for competent LLMs. 3) Models fine-tuned on longer text with position interpolation have comparable performance to those using Neural Tangent Kernel (NTK) aware scaling methods without fine-tuning. We make our benchmark publicly available to encourage future research in this challenging area.

Yuxin Jiang, Yufei Wang, Qiyuan Zhang et al.

Reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) succeeds in reasoning tasks (e.g., math and code) by checking the final verifiable answer (i.e., a verifiable dot signal). However, extending this paradigm to open-ended generation is challenging because there is no unambiguous ground truth. Relying on single-dot supervision often leads to inefficiency and reward hacking. To address these issues, we propose reinforcement learning with verifiable reference-based rewards (RLVRR). Instead of checking the final answer, RLVRR extracts an ordered linguistic signal from high-quality references (i.e, reward chain). Specifically, RLVRR decomposes rewards into two dimensions: content, which preserves deterministic core concepts (e.g., keywords), and style, which evaluates adherence to stylistic properties through LLM-based verification. In this way, RLVRR combines the exploratory strength of RL with the efficiency and reliability of supervised fine-tuning (SFT). Extensive experiments on more than 10 benchmarks with Qwen and Llama models confirm the advantages of our approach. RLVRR (1) substantially outperforms SFT trained with ten times more data and advanced reward models, (2) unifies the training of structured reasoning and open-ended generation, and (3) generalizes more effectively while preserving output diversity. These results establish RLVRR as a principled and efficient path toward verifiable reinforcement learning for general-purpose LLM alignment. We release our code and data at https://github.com/YJiangcm/RLVRR.

Yusen Sun, Liangyou Li, Qun Liu et al.

Although lyrics generation has achieved significant progress in recent years, it has limited practical applications because the generated lyrics cannot be performed without composing compatible melodies. In this work, we bridge this practical gap by proposing a song rewriting system which rewrites the lyrics of an existing song such that the generated lyrics are compatible with the rhythm of the existing melody and thus singable. In particular, we propose SongRewriter,a controllable Chinese lyrics generation and editing system which assists users without prior knowledge of melody composition. The system is trained by a randomized multi-level masking strategy which produces a unified model for generating entirely new lyrics or editing a few fragments. To improve the controllabiliy of the generation process, we further incorporate a keyword prompt to control the lexical choices of the content and propose novel decoding constraints and a vowel modeling task to enable flexible end and internal rhyme schemes. While prior rhyming metrics are mainly for rap lyrics, we propose three novel rhyming evaluation metrics for song lyrics. Both automatic and human evaluations show that the proposed model performs better than the state-of-the-art models in both contents and rhyming quality.

Yinpeng Guo, Liangyou Li, Xin Jiang et al.

Cross-lingual transfer (CLT) is of various applications. However, labeled cross-lingual corpus is expensive or even inaccessible, especially in the fields where labels are private, such as diagnostic results of symptoms in medicine and user profiles in business. Nevertheless, there are off-the-shelf models in these sensitive fields. Instead of pursuing the original labels, a workaround for CLT is to transfer knowledge from the off-the-shelf models without labels. To this end, we define a novel CLT problem named FreeTransfer-X that aims to achieve knowledge transfer from the off-the-shelf models in rich-resource languages. To address the problem, we propose a 2-step knowledge distillation (KD, Hinton et al., 2015) framework based on multilingual pre-trained language models (mPLM). The significant improvement over strong neural machine translation (NMT) baselines demonstrates the effectiveness of the proposed method. In addition to reducing annotation cost and protecting private labels, the proposed method is compatible with different networks and easy to be deployed. Finally, a range of analyses indicate the great potential of the proposed method.

Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu

To alleviate the data scarcity problem in End-to-end speech translation (ST), pre-training on data for speech recognition and machine translation is considered as an important technique. However, the modality gap between speech and text prevents the ST model from efficiently inheriting knowledge from the pre-trained models. In this work, we propose AdaTranS for end-to-end ST. It adapts the speech features with a new shrinking mechanism to mitigate the length mismatch between speech and text features by predicting word boundaries. Experiments on the MUST-C dataset demonstrate that AdaTranS achieves better performance than the other shrinking-based methods, with higher inference speed and lower memory usage. Further experiments also show that AdaTranS can be equipped with additional alignment losses to further improve performance.

Meng Zhang, Liangyou Li, Qun Liu

Triangular machine translation is a special case of low-resource machine translation where the language pair of interest has limited parallel data, but both languages have abundant parallel data with a pivot language. Naturally, the key to triangular machine translation is the successful exploitation of such auxiliary data. In this work, we propose a transfer-learning-based approach that utilizes all types of auxiliary data. As we train auxiliary source-pivot and pivot-target translation models, we initialize some parameters of the pivot side with a pre-trained language model and freeze them to encourage both translation models to work in the same pivot language space, so that they can be smoothly transferred to the source-target translation model. Experiments show that our approach can outperform previous ones.

Wai-Chung Kwan, Xingshan Zeng, Yuxin Jiang et al.

Large language models (LLMs) are increasingly relied upon for complex multi-turn conversations across diverse real-world applications. However, existing benchmarks predominantly focus on single-turn evaluations, overlooking the models' capabilities in multi-turn interactions. To address this gap, we introduce MT-Eval, a comprehensive benchmark designed to evaluate multi-turn conversational abilities. By analyzing human-LLM conversations, we categorize interaction patterns into four types: recollection, expansion, refinement, and follow-up. We construct multi-turn queries for each category either by augmenting existing datasets or by creating new examples with GPT-4 to avoid data leakage. To study the factors impacting multi-turn abilities, we create single-turn versions of the 1170 multi-turn queries and compare performance. Our evaluation of 11 well-known LLMs shows that while closed-source models generally surpass open-source ones, certain open-source models exceed GPT-3.5-Turbo in specific tasks. We observe significant performance degradation in multi-turn settings compared to single-turn settings in most models, which is not correlated with the models' fundamental capabilities. Moreover, we identify the distance to relevant content and susceptibility to error propagation as the key factors influencing multi-turn performance. MT-Eval is released publicly to encourage future research towards more robust conversational models.

Yuxin Jiang, Yufei Wang, Chuhan Wu et al.

Knowledge editing techniques, aiming to efficiently modify a minor proportion of knowledge in large language models (LLMs) without negatively impacting performance across other inputs, have garnered widespread attention. However, existing methods predominantly rely on memorizing the updated knowledge, impeding LLMs from effectively combining the new knowledge with their inherent knowledge when answering questions. To this end, we propose a Learning to Edit (LTE) framework, focusing on teaching LLMs to apply updated knowledge into input questions, inspired by the philosophy of "Teach a man to fish." LTE features a two-phase process: (i) the Alignment Phase, which fine-tunes LLMs on a meticulously curated parallel dataset to make reliable, in-scope edits while preserving out-of-scope information and linguistic proficiency; and (ii) the Inference Phase, which employs a retrieval-based mechanism for real-time and mass knowledge editing. By comparing our approach with seven advanced baselines across four popular knowledge editing benchmarks and two LLM architectures, we demonstrate LTE's superiority in knowledge editing performance, robustness in both batch and sequential editing, minimal interference on general tasks, and rapid editing speeds. The data and code are available at https://github.com/YJiangcm/LTE.

Xingshan Zeng, Lingzhi Wang, Weiwen Liu et al.

Current test-time scaling (TTS) techniques enhance large language model (LLM) performance by allocating additional computation at inference time, yet they remain insufficient for agentic settings, where actions directly interact with external environments and their effects can be irreversible and costly. We propose ARTIS, Agentic Risk-Aware Test-Time Scaling via Iterative Simulation, a framework that decouples exploration from commitment by enabling test-time exploration through simulated interactions prior to real-world execution. This design allows extending inference-time computation to improve action-level reliability and robustness without incurring environmental risk. We further show that naive LLM-based simulators struggle to capture rare but high-impact failure modes, substantially limiting their effectiveness for agentic decision making. To address this limitation, we introduce a risk-aware tool simulator that emphasizes fidelity on failure-inducing actions via targeted data generation and rebalanced training. Experiments on multi-turn and multi-step agentic benchmarks demonstrate that iterative simulation substantially improves agent reliability, and that risk-aware simulation is essential for consistently realizing these gains across models and tasks.

Caicheng Wang, Zili Wang, Shuyou Zhang et al.

Design for manufacturing plays a critical role in advanced aeroengine development, where complex components necessitate careful consideration of manufacturability. However, current practices in pipe routing remain largely decoupled from down-stream manufacturing, leading to labor-intensive, trial-and-error iterations to achieve manufacturable designs. To address this problem, this study proposes the Frenet-based pipe routing optimization (FPRO) framework, a manufacturability knowledge-integrated reinforcement learning approach for free-form pipe design in aeroengines. FPRO formulates the routing problem as a boundary value problem in the Frenet frame. In this framework, the pipe path is represented by curvature and torsion profiles, which are generated using cubic Hermite interpolation. To integrate design and manufacturing, domain-specific manufacturing knowledge is embedded as constraints on the permissible ranges of curvature and torsion. The path optimization is performed using the proximal policy optimization algorithm with stochastic exploration and a stage-guided reward mechanism. A unified mapping formulation then translates the optimized path into motion trajectories for the bending die, enabling direct fabrication on a six-axis free-bending machine. Experimental results demonstrate that FPRO consistently generates collision-free, manufacturable paths with smoother geometric profiles compared to Cartesian-based methods. It also achieves faster convergence and superior performance in terminal alignment, path length, obstacle avoidance, and manufacturability compared to state-of-the-art reinforcement learning baselines. Real-world validation confirms the close geometric correspondence between the manufactured pipe and its digital design, validating the practical feasibility of FPRO.

Kaishuai Xu, Tiezheng Yu, Wenjun Hou et al.

Large Language Models (LLMs) are being used more and more extensively for automated evaluation in various scenarios. Previous studies have attempted to fine-tune open-source LLMs to replicate the evaluation explanations and judgments of powerful proprietary models, such as GPT-4. However, these methods are largely limited to text-based analyses under predefined general criteria, resulting in reduced adaptability for unseen instructions and demonstrating instability in evaluating adherence to quantitative and structural constraints. To address these limitations, we propose a novel evaluation framework, ARJudge, that adaptively formulates evaluation criteria and synthesizes both text-based and code-driven analyses to evaluate LLM responses. ARJudge consists of two components: a fine-tuned Analyzer that generates multi-faceted evaluation analyses and a tuning-free Refiner that combines and refines all analyses to make the final judgment. We construct a Composite Analysis Corpus that integrates tasks for evaluation criteria generation alongside text-based and code-driven analysis generation to train the Analyzer. Our results demonstrate that ARJudge outperforms existing fine-tuned evaluators in effectiveness and robustness. Furthermore, it demonstrates the importance of multi-faceted evaluation and code-driven analyses in enhancing evaluation capabilities.

Yufei Wang, Wanjun Zhong, Liangyou Li et al.

Large Language Models (LLMs) trained on extensive textual corpora have emerged as leading solutions for a broad array of Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite their notable performance, these models are prone to certain limitations such as misunderstanding human instructions, generating potentially biased content, or factually incorrect (hallucinated) information. Hence, aligning LLMs with human expectations has become an active area of interest within the research community. This survey presents a comprehensive overview of these alignment technologies, including the following aspects. (1) Data collection: the methods for effectively collecting high-quality instructions for LLM alignment, including the use of NLP benchmarks, human annotations, and leveraging strong LLMs. (2) Training methodologies: a detailed review of the prevailing training methods employed for LLM alignment. Our exploration encompasses Supervised Fine-tuning, both Online and Offline human preference training, along with parameter-efficient training mechanisms. (3) Model Evaluation: the methods for evaluating the effectiveness of these human-aligned LLMs, presenting a multifaceted approach towards their assessment. In conclusion, we collate and distill our findings, shedding light on several promising future research avenues in the field. This survey, therefore, serves as a valuable resource for anyone invested in understanding and advancing the alignment of LLMs to better suit human-oriented tasks and expectations. An associated GitHub link collecting the latest papers is available at https://github.com/GaryYufei/AlignLLMHumanSurvey.

Zezhong Wang, Xingshan Zeng, Weiwen Liu et al.

Supervised fine-tuning (SFT) is a common method to enhance the tool calling capabilities of Large Language Models (LLMs), with the training data often being synthesized. The current data synthesis process generally involves sampling a set of tools, formulating a requirement based on these tools, and generating the call statements. However, tools sampled randomly lack relevance, making them difficult to combine and thus reducing the diversity of the data. Additionally, current work overlooks the coherence between turns of dialogues, leading to a gap between the synthesized data and real-world scenarios. To address these issues, we propose a Graph-based Sampling strategy to sample more relevant tool combinations, and a Planned-generation strategy to create plans that guide the synthesis of coherent dialogues. We integrate these two strategies and enable multiple agents to synthesize the dialogue data interactively, resulting in our tool-calling data synthesis pipeline ToolFlow. Data quality assessments demonstrate improvements in the naturalness and coherence of our synthesized dialogues. Finally, we apply SFT on LLaMA-3.1-8B using 8,000 synthetic dialogues generated with ToolFlow. Results show that the model achieves tool-calling performance comparable to or even surpassing GPT-4, while maintaining strong general capabilities.

Qiyuan Zhang, Yufei Wang, Yuxin Jiang et al.

LLM-as-a-Judge, which generates chain-of-thought (CoT) judgments, has become a widely adopted auto-evaluation method. However, its reliability is compromised by the CoT reasoning's inability to capture comprehensive and deeper details, often leading to incomplete outcomes. Existing methods mainly rely on majority voting or criteria expansion, which is insufficient to address the limitation in CoT. We propose Crowd-based Comparative Evaluation, which introduces additional crowd responses to compare with the candidate responses, thereby exposing deeper and more comprehensive details within the candidate responses. This process effectively guides LLM-as-a-Judge to provide a more detailed CoT judgment. Extensive experiments demonstrate that our approach enhances evaluation reliability, achieving an average accuracy gain of 6.7% across five benchmarks. Moreover, our method produces higher-quality CoTs that facilitate judge distillation and exhibit superior performance in rejection sampling for supervised fine-tuning (SFT), referred to as crowd rejection sampling, thereby enabling more efficient SFT. Our analysis confirms that CoTs generated by ours are more comprehensive and of higher quality, and evaluation accuracy improves as inference scales.

Xingshan Zeng, Weiwen Liu, Lingzhi Wang et al.

Agentic task-solving with Large Language Models (LLMs) requires multi-turn, multi-step interactions, often involving complex function calls and dynamic user-agent exchanges. Existing simulation-based data generation methods for such scenarios rely heavily on costly autoregressive interactions between multiple LLM agents, thereby limiting real-world performance of agentic tasks. In this paper, we propose a novel Non-Autoregressive Iterative Generation framework, called ToolACE-MT, for constructing high-quality multi-turn agentic dialogues. ToolACE-MT generates full conversational trajectories through three stages: coarse-grained initialization, iterative refinement, and offline verification. The initialization phase builds a structurally complete yet semantically coarse dialogue skeleton; the iterative refinement phase introduces realistic complexities and continued refinement via mask-and-fill operations; and the offline verification phase ensures correctness and coherence via rule- and model-based checks. Experiments demonstrate that ToolACE-MT enables efficient, effective and generalizable agentic data generation, offering a new paradigm for high-quality data construction in tool-augmented LLM scenarios.

Xingshan Zeng, Weiwen Liu, Xu Huang et al.

Tool learning, which allows Large Language Models (LLMs) to leverage external tools for solving complex user tasks, has emerged as a promising avenue for extending model capabilities. However, existing approaches primarily focus on data synthesis for fine-tuning LLMs to invoke tools effectively, largely ignoring how to fully stimulate the potential of the model. In this paper, we propose ToolACE-R, a novel framework that includes both model-aware iterative training and adaptive refinement for tool learning. ToolACE-R features a model-aware iterative training procedure that progressively adjust training samples based on the model's evolving capabilities to maximize its potential. Additionally, it incorporates self-refinement training corpus which emphasizes LLM's ability to iteratively refine their tool calls, optimizing performance without requiring external feedback. Furthermore, we introduce adaptive self-refinement mechanism for efficient test-time scaling, where the trained model can autonomously determine when to stop the process based on iterative self-refinement. We conduct extensive experiments across several benchmark datasets, showing that ToolACE-R achieves competitive performance compared to advanced API-based models. The performance of tool invocation can be further improved efficiently through adaptive self-refinement. These results highlight the effectiveness and generalizability of ToolACE-R, offering a promising direction for more efficient and scalable tool learning.

Zezhong Wang, Xingshan Zeng, Weiwen Liu et al.

Mathematical reasoning through Chain-of-Thought (CoT) has emerged as a powerful capability of Large Language Models (LLMs), which can be further enhanced through Test-Time Scaling (TTS) methods like Beam Search and DVTS. However, these methods, despite improving accuracy by allocating more computational resources during inference, often suffer from path homogenization and inefficient use of intermediate results. To address these limitations, we propose Stepwise Reasoning Checkpoint Analysis (SRCA), a framework that introduces checkpoints between reasoning steps. It incorporates two key strategies: (1) Answer-Clustered Search, which groups reasoning paths by their intermediate checkpoint answers to maintain diversity while ensuring quality, and (2) Checkpoint Candidate Augmentation, which leverages all intermediate answers for final decision-making. Our approach effectively reduces path homogenization and creates a fault-tolerant mechanism by utilizing high-quality intermediate results. Experimental results show that SRCA improves reasoning accuracy compared to existing TTS methods across various mathematical datasets.

Minda Hu, Qiyuan Zhang, Yufei Wang et al.

As a crucial step to enhance LLMs alignment with human intentions, Instruction Fine-Tuning (IFT) has a high demand on dataset quality. However, existing IFT datasets often contain knowledge that is inconsistent with LLMs' internal knowledge learned from the pre-training phase, which can greatly affect the efficacy of IFT. To address this issue, we introduce NILE (iNternal consIstency aLignmEnt) framework, aimed at optimizing IFT datasets to unlock LLMs' capability further. NILE operates by eliciting target pre-trained LLM's internal knowledge corresponding to instruction data. The internal knowledge is leveraged to revise the answer in IFT datasets. Additionally, we propose a novel Internal Consistency Filtering (ICF) method to filter training samples, ensuring its high consistency with LLM's internal knowledge. Our experiments demonstrate that NILE-aligned IFT datasets sharply boost LLM performance across multiple LLM ability evaluation datasets, achieving up to 66.6% gain on Arena-Hard and 68.5% on Alpaca-Eval V2. Further analysis confirms that each component of the NILE}framework contributes to these substantial performance improvements, and provides compelling evidence that dataset consistency with pre-trained internal knowledge is pivotal for maximizing LLM potential.

Zezhong Wang, Xingshan Zeng, Weiwen Liu et al.

Current research found the issue of Early Answering in large language models (LLMs), where the models already have an answer before generating the Chain-of-Thought (CoT). This phenomenon suggests a potential lack of necessary dependency between the predicted answer and the reasoning process. Consequently, two important questions arise: (1) Is CoT still necessary if the model already has an answer? (2) Can the correctness of the answer serve as valid evidence for the correctness of CoT? To address these questions, we propose a method, namely Chain-of-Probe (CoP), to probe changes in the mind during the model's reasoning. The probing results show that in a significant number of question-answer cases, CoT appears to be unnecessary, and this necessity correlates with the simplicity of the task, defined by reasoning steps required. Furthermore, by analyzing patterns in mind change, we examine the correctness of the model's reasoning. Our validation reveals that many responses, although correct in their final answer, contain errors in their reasoning process. To this end, we propose a strategic approach based on CoP to prioritize answers with correct reasoning among multiple candidates, thereby bolstering the reliability of the model's reasoning.

Minda Hu, Bowei He, Yufei Wang et al.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable performance on various natural language processing tasks. However, they are prone to generating fluent yet untruthful responses, known as "hallucinations". Hallucinations can lead to the spread of misinformation and cause harm in critical applications. Mitigating hallucinations is challenging as they arise from factors such as noisy data, model overconfidence, lack of knowledge, and the generation process itself. Recent efforts have attempted to address this issue through representation editing and decoding algorithms, reducing hallucinations without major structural changes or retraining. However, these approaches either implicitly edit LLMs' behavior in latent space or suppress the tendency to output unfaithful results during decoding instead of explicitly modeling on hallucination. In this work, we introduce Faithful Finetuning (F2), a novel method that explicitly models the process of faithful question answering through carefully designed loss functions during fine-tuning. We conduct extensive experiments on popular datasets and demonstrate that F2 achieves significant improvements over vanilla models and baselines.

Hao Cheng, Meng Zhang, Weixuan Wang et al.

Length-controllable machine translation is a type of constrained translation. It aims to contain the original meaning as much as possible while controlling the length of the translation. We can use automatic summarization or machine translation evaluation metrics for length-controllable machine translation, but this is not necessarily suitable and accurate. This work is the first attempt to evaluate the automatic metrics for length-controllable machine translation tasks systematically. We conduct a rigorous human evaluation on two translation directions and evaluate 18 summarization or translation evaluation metrics. We find that BLEURT and COMET have the highest correlation with human evaluation and are most suitable as evaluation metrics for length-controllable machine translation.

Hao Cheng, Meng Zhang, Liangyou Li et al.

Utilizing pivot language effectively can significantly improve low-resource machine translation. Usually, the two translation models, source-pivot and pivot-target, are trained individually and do not utilize the limited (source, target) parallel data. This work proposes an end-to-end training method for the cascaded translation model and configures an improved decoding algorithm. The input of the pivot-target model is modified to weighted pivot embedding based on the probability distribution output by the source-pivot model. This allows the model to be trained end-to-end. In addition, we mitigate the inconsistency between tokens and probability distributions while using beam search in pivot decoding. Experiments demonstrate that our method enhances the quality of translation.

Zhiyuan Zhang, Ruixuan Luo, Xuancheng Ren et al.

Previous studies demonstrate DNNs' vulnerability to adversarial examples and adversarial training can establish a defense to adversarial examples. In addition, recent studies show that deep neural networks also exhibit vulnerability to parameter corruptions. The vulnerability of model parameters is of crucial value to the study of model robustness and generalization. In this work, we introduce the concept of parameter corruption and propose to leverage the loss change indicators for measuring the flatness of the loss basin and the parameter robustness of neural network parameters. On such basis, we analyze parameter corruptions and propose the multi-step adversarial corruption algorithm. To enhance neural networks, we propose the adversarial parameter defense algorithm that minimizes the average risk of multiple adversarial parameter corruptions. Experimental results show that the proposed algorithm can improve both the parameter robustness and accuracy of neural networks.

Minghao Wu, Yitong Li, Meng Zhang et al.

Learning multilingual and multi-domain translation model is challenging as the heterogeneous and imbalanced data make the model converge inconsistently over different corpora in real world. One common practice is to adjust the share of each corpus in the training, so that the learning process is balanced and low-resource cases can benefit from the high resource ones. However, automatic balancing methods usually depend on the intra- and inter-dataset characteristics, which is usually agnostic or requires human priors. In this work, we propose an approach, MultiUAT, that dynamically adjusts the training data usage based on the model's uncertainty on a small set of trusted clean data for multi-corpus machine translation. We experiments with two classes of uncertainty measures on multilingual (16 languages with 4 settings) and multi-domain settings (4 for in-domain and 2 for out-of-domain on English-German translation) and demonstrate our approach MultiUAT substantially outperforms its baselines, including both static and dynamic strategies. We analyze the cross-domain transfer and show the deficiency of static and similarity based methods.

Minghan Wang, Yuxia Wang, Chang Su et al.

This paper describes our work in participation of the IWSLT-2021 offline speech translation task. Our system was built in a cascade form, including a speaker diarization module, an Automatic Speech Recognition (ASR) module and a Machine Translation (MT) module. We directly use the LIUM SpkDiarization tool as the diarization module. The ASR module is trained with three ASR datasets from different sources, by multi-source training, using a modified Transformer encoder. The MT module is pretrained on the large-scale WMT news translation dataset and fine-tuned on the TED corpus. Our method achieves 24.6 BLEU score on the 2021 test set.

Yinpeng Guo, Liangyou Li, Xin Jiang et al.

Recently, pre-training multilingual language models has shown great potential in learning multilingual representation, a crucial topic of natural language processing. Prior works generally use a single mixed attention (MA) module, following TLM (Conneau and Lample, 2019), for attending to intra-lingual and cross-lingual contexts equivalently and simultaneously. In this paper, we propose a network named decomposed attention (DA) as a replacement of MA. The DA consists of an intra-lingual attention (IA) and a cross-lingual attention (CA), which model intralingual and cross-lingual supervisions respectively. In addition, we introduce a language-adaptive re-weighting strategy during training to further boost the model's performance. Experiments on various cross-lingual natural language understanding (NLU) tasks show that the proposed architecture and learning strategy significantly improve the model's cross-lingual transferability.

Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu

End-to-end simultaneous speech translation (SST), which directly translates speech in one language into text in another language in real-time, is useful in many scenarios but has not been fully investigated. In this work, we propose RealTranS, an end-to-end model for SST. To bridge the modality gap between speech and text, RealTranS gradually downsamples the input speech with interleaved convolution and unidirectional Transformer layers for acoustic modeling, and then maps speech features into text space with a weighted-shrinking operation and a semantic encoder. Besides, to improve the model performance in simultaneous scenarios, we propose a blank penalty to enhance the shrinking quality and a Wait-K-Stride-N strategy to allow local reranking during decoding. Experiments on public and widely-used datasets show that RealTranS with the Wait-K-Stride-N strategy outperforms prior end-to-end models as well as cascaded models in diverse latency settings.

Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu

This paper describes the system submitted to the IWSLT 2021 Multilingual Speech Translation (MultiST) task from Huawei Noah's Ark Lab. We use a unified transformer architecture for our MultiST model, so that the data from different modalities (i.e., speech and text) and different tasks (i.e., Speech Recognition, Machine Translation, and Speech Translation) can be exploited to enhance the model's ability. Specifically, speech and text inputs are firstly fed to different feature extractors to extract acoustic and textual features, respectively. Then, these features are processed by a shared encoder--decoder architecture. We apply several training techniques to improve the performance, including multi-task learning, task-level curriculum learning, data augmentation, etc. Our final system achieves significantly better results than bilingual baselines on supervised language pairs and yields reasonable results on zero-shot language pairs.

Tong Cui, Jinghui Xiao, Liangyou Li et al.

Speech-enabled systems typically first convert audio to text through an automatic speech recognition (ASR) model and then feed the text to downstream natural language processing (NLP) modules. The errors of the ASR system can seriously downgrade the performance of the NLP modules. Therefore, it is essential to make them robust to the ASR errors. Previous work has shown it is effective to employ data augmentation methods to solve this problem by injecting ASR noise during the training process. In this paper, we utilize the prevalent pre-trained language model to generate training samples with ASR-plausible noise. Compare to the previous methods, our approach generates ASR noise that better fits the real-world error distribution. Experimental results on spoken language translation(SLT) and spoken language understanding (SLU) show that our approach effectively improves the system robustness against the ASR errors and achieves state-of-the-art results on both tasks.

Liangyou Li, Andy Way, Qun Liu

We present graph-based translation models which translate source graphs into target strings. Source graphs are constructed from dependency trees with extra links so that non-syntactic phrases are connected. Inspired by phrase-based models, we first introduce a translation model which segments a graph into a sequence of disjoint subgraphs and generates a translation by combining subgraph translations left-to-right using beam search. However, similar to phrase-based models, this model is weak at phrase reordering. Therefore, we further introduce a model based on a synchronous node replacement grammar which learns recursive translation rules. We provide two implementations of the model with different restrictions so that source graphs can be parsed efficiently. Experiments on Chinese--English and German--English show that our graph-based models are significantly better than corresponding sequence- and tree-based baselines.

Shaolei Zhang, Yang Feng, Liangyou Li

Simultaneous translation (ST) starts translations synchronously while reading source sentences, and is used in many online scenarios. The previous wait-k policy is concise and achieved good results in ST. However, wait-k policy faces two weaknesses: low training speed caused by the recalculation of hidden states and lack of future source information to guide training. For the low training speed, we propose an incremental Transformer with an average embedding layer (AEL) to accelerate the speed of calculation of the hidden states during training. For future-guided training, we propose a conventional Transformer as the teacher of the incremental Transformer, and try to invisibly embed some future information in the model through knowledge distillation. We conducted experiments on Chinese-English and German-English simultaneous translation tasks and compared with the wait-k policy to evaluate the proposed method. Our method can effectively increase the training speed by about 28 times on average at different k and implicitly embed some predictive abilities in the model, achieving better translation quality than wait-k baseline.

Mingzhou Xu, Liangyou Li, Derek. F. Wong et al.

Previous works have shown that contextual information can improve the performance of neural machine translation (NMT). However, most existing document-level NMT methods only consider a few number of previous sentences. How to make use of the whole document as global contexts is still a challenge. To address this issue, we hypothesize that a document can be represented as a graph that connects relevant contexts regardless of their distances. We employ several types of relations, including adjacency, syntactic dependency, lexical consistency, and coreference, to construct the document graph. Then, we incorporate both source and target graphs into the conventional Transformer architecture with graph convolutional networks. Experiments on various NMT benchmarks, including IWSLT English--French, Chinese-English, WMT English--German and Opensubtitle English--Russian, demonstrate that using document graphs can significantly improve the translation quality. Extensive analysis verifies that the document graph is beneficial for capturing discourse phenomena.

Xu Sun, Zhiyuan Zhang, Xuancheng Ren et al.

We argue that the vulnerability of model parameters is of crucial value to the study of model robustness and generalization but little research has been devoted to understanding this matter. In this work, we propose an indicator to measure the robustness of neural network parameters by exploiting their vulnerability via parameter corruption. The proposed indicator describes the maximum loss variation in the non-trivial worst-case scenario under parameter corruption. For practical purposes, we give a gradient-based estimation, which is far more effective than random corruption trials that can hardly induce the worst accuracy degradation. Equipped with theoretical support and empirical validation, we are able to systematically investigate the robustness of different model parameters and reveal vulnerability of deep neural networks that has been rarely paid attention to before. Moreover, we can enhance the models accordingly with the proposed adversarial corruption-resistant training, which not only improves the parameter robustness but also translates into accuracy elevation.

Yun Chen, Liangyou Li, Xin Jiang et al.

Despite the success of neural machine translation (NMT), simultaneous neural machine translation (SNMT), the task of translating in real time before a full sentence has been observed, remains challenging due to the syntactic structure difference and simultaneity requirements. In this paper, we propose a general framework for adapting neural machine translation to translate simultaneously. Our framework contains two parts: prefix translation that utilizes a consecutive NMT model to translate source prefixes and a stopping criterion that determines when to stop the prefix translation. Experiments on three translation corpora and two language pairs show the efficacy of the proposed framework on balancing the quality and latency in adapting NMT to perform simultaneous translation.

Liangyou Li, Xin Jiang, Qun Liu

Previous work on document-level NMT usually focuses on limited contexts because of degraded performance on larger contexts. In this paper, we investigate on using large contexts with three main contributions: (1) Different from previous work which pertrained models on large-scale sentence-level parallel corpora, we use pretrained language models, specifically BERT, which are trained on monolingual documents; (2) We propose context manipulation methods to control the influence of large contexts, which lead to comparable results on systems using small and large contexts; (3) We introduce a multi-task training for regularization to avoid models overfitting our training corpora, which further improves our systems together with a deeper encoder. Experiments are conducted on the widely used IWSLT data sets with three language pairs, i.e., Chinese--English, French--English and Spanish--English. Results show that our systems are significantly better than three previously reported document-level systems.