Ahmed Elshabrawy

Ahmed Elshabrawy, Thanh-Nhi Nguyen, Yeeun Kang et al.

Large Language Models (LLMs) excel in zero-shot and few-shot tasks, but achieving similar performance with encoder-only models like BERT and RoBERTa has been challenging due to their architecture. However, encoders offer advantages such as lower computational and memory costs. Recent work adapts them for zero-shot generalization using Statement Tuning, which reformulates tasks into finite templates. We extend this approach to multilingual NLP, exploring whether encoders can achieve zero-shot cross-lingual generalization and serve as efficient alternatives to memory-intensive LLMs for low-resource languages. Our results show that state-of-the-art encoder models generalize well across languages, rivaling multilingual LLMs while being more efficient. We also analyze multilingual Statement Tuning dataset design, efficiency gains, and language-specific generalization, contributing to more inclusive and resource-efficient NLP models. We release our code and models.

Ahmed Elshabrawy, Yongxin Huang, Iryna Gurevych et al.

While Large Language Models (LLMs) exhibit remarkable capabilities in zero-shot and few-shot scenarios, they often require computationally prohibitive sizes. Conversely, smaller Masked Language Models (MLMs) like BERT and RoBERTa achieve state-of-the-art results through fine-tuning but struggle with extending to few-shot and zero-shot settings due to their architectural constraints. Hence, we propose Statement-Tuning, a technique that models discriminative tasks as a set of finite statements and trains an encoder model to discriminate between the potential statements to determine the label. We do Statement-Tuning on multiple tasks to enable cross-task generalization. Experimental results demonstrate that Statement-Tuning achieves competitive performance compared to state-of-the-art LLMs with significantly fewer parameters. Moreover, the study investigates the impact of several design choices on few-shot and zero-shot generalization, revealing that Statement-Tuning can achieve strong performance with modest training data and benefits from task and statement diversity for unseen task generalizability.

Ahmed Elshabrawy, Hour Kaing, Haiyue Song et al.

Alignment with high-resource standard languages is often assumed to aid the modeling of related low-resource varieties. We challenge this assumption by demonstrating that excessive representational entanglement with a dominant variety, such as Modern Standard Arabic (MSA) in relation to Arabic dialects, can actively hinder generative modeling. We present the first comprehensive causal study of this phenomenon by analyzing and directly intervening in the internal representation geometry of large language models (LLMs). Our key contribution is an online variational probing framework that continuously estimates the subspace of the standard variety during fine-tuning, enabling projection-based decoupling from this space. While our study uses Arabic as a case due to its unusually rich parallel resources across 25 dialects, the broader motivation is methodological: dialectal MT serves as a controlled proxy for generative tasks where comparable multi-variety corpora are unavailable. Across 25 dialects, our intervention improves generation quality by up to +4.9 chrF++ and +2.0 on average compared to standard fine-tuning, despite a measured tradeoff in standard-language performance. These results provide causal evidence that subspace dominance by high-resource varieties can restrict generative capacity for related varieties. More generally, we unify geometric and information-theoretic probing with subspace-level causal interventions, offering practical tools for improving generative modeling in closely related language families and, more broadly, for controlling representational allocation in multilingual and multi-domain LLMs. Code will be released.