Alexandre Mourachko

NLLB Team, Marta R. Costa-jussà, James Cross et al. · meta-ai, stanford

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

Seamless Communication, Loïc Barrault, Yu-An Chung et al. · meta-ai, mit

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

Mingda Chen, Paul-Ambroise Duquenne, Pierre Andrews et al. · meta-ai

End-to-End speech-to-speech translation (S2ST) is generally evaluated with text-based metrics. This means that generated speech has to be automatically transcribed, making the evaluation dependent on the availability and quality of automatic speech recognition (ASR) systems. In this paper, we propose a text-free evaluation metric for end-to-end S2ST, named BLASER, to avoid the dependency on ASR systems. BLASER leverages a multilingual multimodal encoder to directly encode the speech segments for source input, translation output and reference into a shared embedding space and computes a score of the translation quality that can be used as a proxy to human evaluation. To evaluate our approach, we construct training and evaluation sets from more than 40k human annotations covering seven language directions. The best results of BLASER are achieved by training with supervision from human rating scores. We show that when evaluated at the sentence level, BLASER correlates significantly better with human judgment compared to ASR-dependent metrics including ASR-SENTBLEU in all translation directions and ASR-COMET in five of them. Our analysis shows combining speech and text as inputs to BLASER does not increase the correlation with human scores, but best correlations are achieved when using speech, which motivates the goal of our research. Moreover, we show that using ASR for references is detrimental for text-based metrics.

Omnilingual MT Team, Belen Alastruey, Niyati Bafna et al. · meta-ai

High-quality machine translation (MT) can scale to hundreds of languages, setting a high bar for multilingual systems. However, compared to the world's 7,000 languages, current systems still offer only limited coverage: about 200 languages on the target side, and maybe a few hundreds more on the source side, supported due to cross-lingual transfer. And even these numbers have been hard to evaluate due to the lack of reliable benchmarks and metrics. We present Omnilingual Machine Translation (OMT), the first MT system supporting more than 1,600 languages. This scale is enabled by a comprehensive data strategy that integrates large public multilingual corpora with newly created datasets, including manually curated MeDLEY bitext. We explore two ways of specializing a Large Language model (LLM) for machine translation: as a decoder-only model (OMT-LLaMA) or as a module in an encoder-decoder architecture (OMT-NLLB). Notably, all our 1B to 8B parameter models match or exceed the MT performance of a 70B LLM baseline, revealing a clear specialization advantage and enabling strong translation quality in low-compute settings. Moreover, our evaluation of English-to-1,600 translations further shows that while baseline models can interpret undersupported languages, they frequently fail to generate them with meaningful fidelity; OMT-LLaMA models substantially expand the set of languages for which coherent generation is feasible. Additionally, OMT models improve in cross-lingual transfer, being close to solving the "understanding" part of the puzzle in MT for the 1,600 evaluated. Our leaderboard and main human-created evaluation datasets (BOUQuET and Met-BOUQuET) are dynamically evolving towards Omnilinguality and freely available.

Omnilingual SONAR Team, João Maria Janeiro, Pere-Lluís Huguet Cabot et al. · meta-ai

Cross-lingual sentence encoders typically cover only a few hundred languages and often trade downstream quality for stronger alignment, limiting their adoption. We introduce OmniSONAR, a new family of omnilingual, cross-lingual and cross-modal sentence embedding models that natively embed text, speech, code, and mathematical expressions in a single semantic space, while delivering state-of-the-art downstream performance at the scale of thousands of languages, from high-resource to extremely low-resource varieties. To reach this scale without representation collapse, we use progressive training. We first learn a strong foundational space for 200 languages with an LLM-initialized encoder-decoder, combining token-level decoding with a novel split-softmax contrastive loss and synthetic hard negatives. Building on this foundation, we expand to several thousands language varieties via a two-stage teacher-student encoder distillation framework. Finally, we demonstrate the cross-modal extensibility of this space by seamlessly mapping 177 spoken languages into it. OmniSONAR halves cross-lingual similarity search error on the 200-language FLORES dataset and reduces error by a factor of 15 on the 1,560-language BIBLE benchmark. It also enables strong translation, outperforming NLLB-3B on multilingual benchmarks and exceeding prior models (including much larger LLMs) by 15 chrF++ points on 1,560 languages into English BIBLE translation. OmniSONAR also performs strongly on MTEB and XLCoST. For speech, OmniSONAR achieves a 43% lower similarity-search error and reaches 97% of SeamlessM4T speech-to-text quality, despite being zero-shot for translation (trained only on ASR data). Finally, by training an encoder-decoder LM, Spectrum, exclusively on English text processing OmniSONAR embedding sequences, we unlock high-performance transfer to thousands of languages and speech for complex downstream tasks.

Sung-Lin Yeh, Wei Zhou, Gil Keren et al.

Recent speech language models rely on encoders that are optimized separately from autoregressive models. Since these encoders are unaware of the downstream objectives, the extracted representations may not be optimal for downstream tasks. To address this limitation, we introduce a discrete latent variable model on mel spectrograms that jointly optimizes the encoder and the speech language model. Joint optimization not only brings improvements over codec-based and other mel-spectrogram-based baselines on zero-shot Text-to-Speech (TTS) and Speech-to-Text (STT) tasks, but also effectively alleviates common issues in autoregressive mel-spectrogram modeling, such as prolonged silence generation and word omissions.

Omnilingual ASR team, Gil Keren, Artyom Kozhevnikov et al.

Automatic speech recognition (ASR) has advanced in high-resource languages, but most of the world's 7,000+ languages remain unsupported, leaving thousands of long-tail languages behind. Expanding ASR coverage has been costly and limited by architectures that restrict language support, making extension inaccessible to most--all while entangled with ethical concerns when pursued without community collaboration. To transcend these limitations, we introduce Omnilingual ASR, the first large-scale ASR system designed for extensibility. Omnilingual ASR enables communities to introduce unserved languages with only a handful of data samples. It scales self-supervised pre-training to 7B parameters to learn robust speech representations and introduces an encoder-decoder architecture designed for zero-shot generalization, leveraging a LLM-inspired decoder. This capability is grounded in a massive and diverse training corpus; by combining breadth of coverage with linguistic variety, the model learns representations robust enough to adapt to unseen languages. Incorporating public resources with community-sourced recordings gathered through compensated local partnerships, Omnilingual ASR expands coverage to over 1,600 languages, the largest such effort to date--including over 500 never before served by ASR. Automatic evaluations show substantial gains over prior systems, especially in low-resource conditions, and strong generalization. We release Omnilingual ASR as a family of models, from 300M variants for low-power devices to 7B for maximum accuracy. We reflect on the ethical considerations shaping this design and conclude by discussing its societal impact. In particular, we highlight how open-sourcing models and tools can lower barriers for researchers and communities, inviting new forms of participation. Open-source artifacts are available at https://github.com/facebookresearch/omnilingual-asr.

Pierre Fernandez, Hady Elsahar, I. Zeki Yalniz et al. · meta-ai

The proliferation of AI-generated content and sophisticated video editing tools has made it both important and challenging to moderate digital platforms. Video watermarking addresses these challenges by embedding imperceptible signals into videos, allowing for identification. However, the rare open tools and methods often fall short on efficiency, robustness, and flexibility. To reduce these gaps, this paper introduces Video Seal, a comprehensive framework for neural video watermarking and a competitive open-sourced model. Our approach jointly trains an embedder and an extractor, while ensuring the watermark robustness by applying transformations in-between, e.g., video codecs. This training is multistage and includes image pre-training, hybrid post-training and extractor fine-tuning. We also introduce temporal watermark propagation, a technique to convert any image watermarking model to an efficient video watermarking model without the need to watermark every high-resolution frame. We present experimental results demonstrating the effectiveness of the approach in terms of speed, imperceptibility, and robustness. Video Seal achieves higher robustness compared to strong baselines especially under challenging distortions combining geometric transformations and video compression. Additionally, we provide new insights such as the impact of video compression during training, and how to compare methods operating on different payloads. Contributions in this work - including the codebase, models, and a public demo - are open-sourced under permissive licenses to foster further research and development in the field.

Pierre Fernandez, Tom Sander, Hady Elsahar et al.

Generation-time text watermarking embeds statistical signals into text for traceability of AI-generated content. We explore *post-hoc watermarking* where an LLM rewrites existing text while applying generation-time watermarking, to protect copyrighted documents, or detect their use in training or RAG via watermark radioactivity. Unlike generation-time approaches, which is constrained by how LLMs are served, this setting offers additional degrees of freedom for both generation and detection. We investigate how allocating compute (through larger rephrasing models, beam search, multi-candidate generation, or entropy filtering at detection) affects the quality-detectability trade-off. Our strategies achieve strong detectability and semantic fidelity on open-ended text such as books. Among our findings, the simple Gumbel-max scheme surprisingly outperforms more recent alternatives under nucleus sampling, and most methods benefit significantly from beam search. However, most approaches struggle when watermarking verifiable text such as code, where we counterintuitively find that smaller models outperform larger ones. This study reveals both the potential and limitations of post-hoc watermarking, laying groundwork for practical applications and future research.

Tomáš Souček, Pierre Fernandez, Hady Elsahar et al.

Invisible watermarking is essential for tracing the provenance of digital content. However, training state-of-the-art models remains notoriously difficult, with current approaches often struggling to balance robustness against true imperceptibility. This work introduces Pixel Seal, which sets a new state-of-the-art for image and video watermarking. We first identify three fundamental issues of existing methods: (i) the reliance on proxy perceptual losses such as MSE and LPIPS that fail to mimic human perception and result in visible watermark artifacts; (ii) the optimization instability caused by conflicting objectives, which necessitates exhaustive hyperparameter tuning; and (iii) reduced robustness and imperceptibility of watermarks when scaling models to high-resolution images and videos. To overcome these issues, we first propose an adversarial-only training paradigm that eliminates unreliable pixel-wise imperceptibility losses. Second, we introduce a three-stage training schedule that stabilizes convergence by decoupling robustness and imperceptibility. Third, we address the resolution gap via high-resolution adaptation, employing JND-based attenuation and training-time inference simulation to eliminate upscaling artifacts. We thoroughly evaluate the robustness and imperceptibility of Pixel Seal on different image types and across a wide range of transformations, and show clear improvements over the state-of-the-art. We finally demonstrate that the model efficiently adapts to video via temporal watermark pooling, positioning Pixel Seal as a practical and scalable solution for reliable provenance in real-world image and video settings.

Sylvestre-Alvise Rebuffi, Tuan Tran, Valeriu Lacatusu et al.

Existing approaches for watermarking AI-generated images often rely on post-hoc methods applied in pixel space, introducing computational overhead and potential visual artifacts. In this work, we explore latent space watermarking and introduce DistSeal, a unified approach for latent watermarking that works across both diffusion and autoregressive models. Our approach works by training post-hoc watermarking models in the latent space of generative models. We demonstrate that these latent watermarkers can be effectively distilled either into the generative model itself or into the latent decoder, enabling in-model watermarking. The resulting latent watermarks achieve competitive robustness while offering similar imperceptibility and up to 20x speedup compared to pixel-space baselines. Our experiments further reveal that distilling latent watermarkers outperforms distilling pixel-space ones, providing a solution that is both more efficient and more robust.

Tom Sander, Hongyan Chang, Tomáš Souček et al.

We introduce TextSeal, a state-of-the-art watermark for large language models. Building on Gumbel-max sampling, TextSeal introduces dual-key generation to restore output diversity, along with entropy-weighted scoring and multi-region localization for improved detection. It supports serving optimizations such as speculative decoding and multi-token prediction, and does not add any inference overhead. TextSeal strictly dominates baselines like SynthID-text in detection strength and is robust to dilution, maintaining confident localized detection even in heavily mixed human/AI documents. The scheme is theoretically distortion-free, and evaluation across reasoning benchmarks confirms that it preserves downstream performance; while a multilingual human evaluation (6000 A/B comparisons, 5 languages) shows no perceptible quality difference. Beyond its use for provenance detection, TextSeal is also ``radioactive'': its watermark signal transfers through model distillation, enabling detection of unauthorized use.

Tomáš Souček, Sylvestre-Alvise Rebuffi, Pierre Fernandez et al.

Recent years have seen a surge in interest in digital content watermarking techniques, driven by the proliferation of generative models and increased legal pressure. With an ever-growing percentage of AI-generated content available online, watermarking plays an increasingly important role in ensuring content authenticity and attribution at scale. There have been many works assessing the robustness of watermarking to removal attacks, yet, watermark forging, the scenario when a watermark is stolen from genuine content and applied to malicious content, remains underexplored. In this work, we investigate watermark forging in the context of widely used post-hoc image watermarking. Our contributions are as follows. First, we introduce a preference model to assess whether an image is watermarked. The model is trained using a ranking loss on purely procedurally generated images without any need for real watermarks. Second, we demonstrate the model's capability to remove and forge watermarks by optimizing the input image through backpropagation. This technique requires only a single watermarked image and works without knowledge of the watermarking model, making our attack much simpler and more practical than attacks introduced in related work. Third, we evaluate our proposed method on a variety of post-hoc image watermarking models, demonstrating that our approach can effectively forge watermarks, questioning the security of current watermarking approaches. Our code and further resources are publicly available.

LCM team, Loïc Barrault, Paul-Ambroise Duquenne et al.

LLMs have revolutionized the field of artificial intelligence and have emerged as the de-facto tool for many tasks. The current established technology of LLMs is to process input and generate output at the token level. This is in sharp contrast to humans who operate at multiple levels of abstraction, well beyond single words, to analyze information and to generate creative content. In this paper, we present an attempt at an architecture which operates on an explicit higher-level semantic representation, which we name a concept. Concepts are language- and modality-agnostic and represent a higher level idea or action in a flow. Hence, we build a "Large Concept Model". In this study, as proof of feasibility, we assume that a concept corresponds to a sentence, and use an existing sentence embedding space, SONAR, which supports up to 200 languages in both text and speech modalities. The Large Concept Model is trained to perform autoregressive sentence prediction in an embedding space. We explore multiple approaches, namely MSE regression, variants of diffusion-based generation, and models operating in a quantized SONAR space. These explorations are performed using 1.6B parameter models and training data in the order of 1.3T tokens. We then scale one architecture to a model size of 7B parameters and training data of about 2.7T tokens. We perform an experimental evaluation on several generative tasks, namely summarization and a new task of summary expansion. Finally, we show that our model exhibits impressive zero-shot generalization performance to many languages, outperforming existing LLMs of the same size. The training code of our models is freely available.

Marta R. Costa-jussà, Pierre Andrews, Mariano Coria Meglioli et al.

This paper presents the Long Context and Form Output (LCFO) benchmark, a novel evaluation framework for assessing gradual summarization and summary expansion capabilities across diverse domains. LCFO consists of long input documents (5k words average length), each of which comes with three summaries of different lengths (20%, 10%, and 5% of the input text), as well as approximately 15 questions and answers (QA) related to the input content. Notably, LCFO also provides alignments between specific QA pairs and corresponding summaries in 7 domains. The primary motivation behind providing summaries of different lengths is to establish a controllable framework for generating long texts from shorter inputs, i.e. summary expansion. To establish an evaluation metric framework for summarization and summary expansion, we provide human evaluation scores for human-generated outputs, as well as results from various state-of-the-art large language models (LLMs). GPT-4o-mini achieves best human scores among automatic systems in both summarization and summary expansion tasks (~ +10% and +20%, respectively). It even surpasses human output quality in the case of short summaries (~ +7%). Overall automatic metrics achieve low correlations with human evaluation scores (~ 0.4) but moderate correlation on specific evaluation aspects such as fluency and attribution (~ 0.6).

Pierre Fernandez, Tomáš Souček, Nikola Jovanović et al.

Synchronization is the task of estimating and inverting geometric transformations (e.g., crop, rotation) applied to an image. This work introduces SyncSeal, a bespoke watermarking method for robust image synchronization, which can be applied on top of existing watermarking methods to enhance their robustness against geometric transformations. It relies on an embedder network that imperceptibly alters images and an extractor network that predicts the geometric transformation to which the image was subjected. Both networks are end-to-end trained to minimize the error between the predicted and ground-truth parameters of the transformation, combined with a discriminator to maintain high perceptual quality. We experimentally validate our method on a wide variety of geometric and valuemetric transformations, demonstrating its effectiveness in accurately synchronizing images. We further show that our synchronization can effectively upgrade existing watermarking methods to withstand geometric transformations to which they were previously vulnerable.