Hoyt Long

Cody Kommers, Ruth Ahnert, Maria Antoniak et al.

Generative AI systems are increasingly recognized as cultural technologies, yet current evaluation frameworks often treat culture as a variable to be measured rather than fundamental to the system's operation. Drawing on hermeneutic theory from the humanities, we argue that GenAI systems function as "context machines" that must inherently address three interpretive challenges: situatedness (meaning only emerges in context), plurality (multiple valid interpretations coexist), and ambiguity (interpretations naturally conflict). We present computational hermeneutics as an emerging framework offering an interpretive account of what GenAI systems do, and how they might do it better. We offer three principles for hermeneutic evaluation -- that benchmarks should be iterative, not one-off; include people, not just machines; and measure cultural context, not just model output. This perspective offers a nascent paradigm for designing and evaluating contemporary AI systems: shifting from standardized questions about accuracy to contextual ones about meaning.

Peiqi Sui, Eamon Duede, Hoyt Long et al.

LLMs hallucinate, yet some confabulations can have social affordances if carefully bounded. We propose critical confabulation (inspired by critical fabulation from literary and social theory), the use of LLM hallucinations to "fill-in-the-gap" for omissions in archives due to social and political inequality, and reconstruct divergent yet evidence-bound narratives for history's "hidden figures". We simulate these gaps with an open-ended narrative cloze task: asking LLMs to generate a masked event in a character-centric timeline sourced from a novel corpus of unpublished texts. We evaluate audited (for data contamination), fully-open models (the OLMo-2 family) and unaudited open-weight and proprietary baselines under a range of prompts designed to elicit controlled and useful hallucinations. Our findings validate LLMs' foundational narrative understanding capabilities to perform critical confabulation, and show how controlled and well-specified hallucinations can support LLM applications for knowledge production without collapsing speculation into a lack of historical accuracy and fidelity.

Peiqi Sui, Yutong Zhu, Tianyi Cheng et al.

LLMs have so far failed both to generate consistently compelling stories and to recognize this failure--on the leading creative-writing benchmark (EQ-Bench), LLM judges rank zero-shot AI stories above New Yorker short stories, a gold standard for literary fiction. We argue that existing rubrics overlook a key dimension of compelling human stories: narrative tension. We introduce the 100-Endings metric, which walks through a story sentence by sentence: at each position, a model predicts how the story will end 100 times given only the text so far, and we measure tension as how often predictions fail to match the ground truth. Beyond the mismatch rate, the sentence-level curve yields complementary statistics, such as inflection rate, a geometric measure of how frequently the curve reverses direction, tracking twists and revelations. Unlike rubric-based judges, 100-Endings correctly ranks New Yorker stories far above LLM outputs. Grounded in narratological principles, we design a story-generation pipeline using structural constraints, including analysis of story templates, idea formulation, and narrative scaffolding. Our pipeline significantly increases narrative tension as measured by the 100-Endings metric, while maintaining performance on the EQ-Bench leaderboard.

Cody Kommers, Drew Hemment, Maria Antoniak et al.

This position paper argues that large language models (LLMs) can make cultural context, and therefore human meaning, legible at an unprecedented scale in AI-based sociotechnical systems. We argue that such systems have previously been unable to represent human meaning because they rely on thin descriptions: numerical representations that enforce standardization and therefore strip human activity of the cultural context that gives it meaning. By contrast, scholars in the humanities and qualitative social sciences have developed frameworks for representing meaning through thick description: verbal representations that accommodate heterogeneity and retain contextual information needed to represent human meaning. While these methods can effectively codify meaning, they are difficult to deploy at scale. However, the verbal capabilities of LLMs now provide a means of (at least partially) automating the generation and processing of thick descriptions, potentially overcoming this bottleneck. We argue that the problem of rendering human meaning legible is not just about selecting better metrics, but about developing new representational formats (based on thick description). We frame this as a crucial direction for the application of generative AI and identify five key challenges: preserving context, maintaining interpretive pluralism, integrating perspectives based on lived experience and critical distance, distinguishing qualitative content from quantitative magnitude, and acknowledging meaning as dynamic rather than static. Furthermore, we suggest that thick description has the potential to serve as a unifying framework to address a number of emerging concerns about the difficulties of representing culture in (or using) LLMs.