Roman Koshkin

Roman Koshkin, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura

Decoder-only large language models (LLMs) have recently demonstrated impressive capabilities in text generation and reasoning. Nonetheless, they have limited applications in simultaneous machine translation (SiMT), currently dominated by encoder-decoder transformers. This study demonstrates that, after fine-tuning on a small dataset comprising causally aligned source and target sentence pairs, a pre-trained open-source LLM can control input segmentation directly by generating a special "wait" token. This obviates the need for a separate policy and enables the LLM to perform English-German and English-Russian SiMT tasks with BLEU scores that are comparable to those of specific state-of-the-art baselines. We also evaluated closed-source models such as GPT-4, which displayed encouraging results in performing the SiMT task without prior training (zero-shot), indicating a promising avenue for enhancing future SiMT systems.

Hao Shi, Yusuke Fujita, Roman Koshkin et al.

Large language models (LLMs) provide strong semantic priors that can improve multi-talker automatic speech recognition (MT-ASR), but using an LLM as an autoregressive decoder is computationally expensive and remains fragile under heavy overlap. In this paper, we propose an encoder-only MT-ASR framework that adapts an LLM to multi-talker conditioning and distills its semantic guidance into the encoder during training, while retaining fast CTC-style decoding at inference. Our model employs a post-encoder separator with serialized CTC to produce talker-ordered transcripts, and leverages an adapted LLM-based SOT objective as a multi-talker-aware teacher signal to explicitly regularize mixed-speech representations. To further support variable numbers of talkers, we introduce a Talker-Count Head that predicts the talker count and dynamically selects the appropriate decoding branch. Experiments on LibriMix show that the proposed encoder-only model achieves comparable performance to LLM-based systems in the two-talker condition, while delivering significant improvements in the three-talker condition with significant small RTF.

Roman Koshkin, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura

The advent of transformers has fueled progress in machine translation. More recently large language models (LLMs) have come to the spotlight thanks to their generality and strong performance in a wide range of language tasks, including translation. Here we show that open-source LLMs perform on par with or better than some state-of-the-art baselines in simultaneous machine translation (SiMT) tasks, zero-shot. We also demonstrate that injection of minimal background information, which is easy with an LLM, brings further performance gains, especially on challenging technical subject-matter. This highlights LLMs' potential for building next generation of massively multilingual, context-aware and terminologically accurate SiMT systems that require no resource-intensive training or fine-tuning.

Roman Koshkin, Jeon Haesung, Lianbo Liu et al.

Simultaneous machine translation (SiMT) has traditionally relied on offline machine translation models coupled with human-engineered heuristics or learned policies. We propose Hikari, a policy-free, fully end-to-end model that performs simultaneous speech-to-text translation and streaming transcription by encoding READ/WRITE decisions into a probabilistic WAIT token mechanism. We also introduce Decoder Time Dilation, a mechanism that reduces autoregressive overhead and ensures a balanced training distribution. Additionally, we present a supervised fine-tuning strategy that trains the model to recover from delays, significantly improving the quality-latency trade-off. Evaluated on English-to-Japanese, German, and Russian, Hikari achieves new state-of-the-art BLEU scores in both low- and high-latency regimes, outperforming recent baselines.

Mengjie Zhao, Lianbo Liu, Yusuke Fujita et al.

SpeechLLMs typically combine ASR-trained encoders with text-based LLM backbones, leading them to inherit written-style output patterns unsuitable for text-to-speech synthesis. This mismatch is particularly pronounced in Japanese, where spoken and written registers differ substantially in politeness markers, sentence-final particles, and syntactic complexity. We propose a preference-based alignment approach to adapt Japanese SpeechLLMs for speech-worthy outputs: text that is concise, conversational, and readily synthesized as natural speech. To rigorously evaluate this task, we introduce SpokenElyza, a benchmark for Japanese speech-worthiness derived from ELYZA-tasks-100 with auditory verification by native experts. Experiments show that our approach achieves substantial improvement on SpokenElyza while largely preserving performance on the original written-style evaluation. We will release SpokenElyza to support future research on Japanese spoken dialog systems.

Zeyu Yang, Lai Wei, Roman Koshkin et al.

This work proposes a grammar-based chunking strategy that segments input streams into semantically complete units by parsing dependency relations (e.g., noun phrase boundaries, verb-object structures) and punctuation features. The method ensures chunk coherence and minimizes semantic fragmentation. Building on this mechanism, we present SASST (Syntax-Aware Simultaneous Speech Translation), an end-to-end framework integrating frozen Whisper encoder and decoder-only LLM. The unified architecture dynamically outputs translation tokens or <WAIT> symbols to jointly optimize translation timing and content, with target-side reordering addressing word-order divergence. Experiments on CoVoST2 multilingual corpus En-{De, Zh, Ja} demonstrate significant translation quality improvements across languages and validate the effectiveness of syntactic structures in LLM-driven SimulST systems.

Roman Koshkin, Pengyu Dai, Nozomi Fujikawa et al.

We present an autonomous framework that leverages Large Language Models (LLMs) to automate end-to-end business analysis and market report generation. At its core, the system employs specialized agents - Researcher, Reviewer, Writer, and Retriever - that collaborate to analyze data and produce comprehensive reports. These agents learn from real professional consultants' presentation materials at Amazon through in-context learning to replicate professional analytical methodologies. The framework executes a multi-step process: querying databases, analyzing data, generating insights, creating visualizations, and composing market reports. We also introduce a novel LLM-based evaluation system for assessing report quality, which shows alignment with expert human evaluations. Building on these evaluations, we implement an iterative improvement mechanism that optimizes report quality through automated review cycles. Experimental results show that report quality can be improved by both automated review cycles and consultants' unstructured knowledge. In experimental validation, our framework generates detailed 6-page reports in 7 minutes at a cost of approximately \$1. Our work could be an important step to automatically create affordable market insights.