Taja Kuzman Pungeršek

Taja Kuzman Pungeršek, Peter Rupnik, Ivan Porupski et al.

Until recently, fine-tuned BERT-like models provided state-of-the-art performance on text classification tasks. With the rise of instruction-tuned decoder-only models, commonly known as large language models (LLMs), the field has increasingly moved toward zero-shot and few-shot prompting. However, the performance of LLMs on text classification, particularly on less-resourced languages, remains under-explored. In this paper, we evaluate the performance of current language models on text classification tasks across several South Slavic languages. We compare openly available fine-tuned BERT-like models with a selection of open-source and closed-source LLMs across three tasks in three domains: sentiment classification in parliamentary speeches, topic classification in news articles and parliamentary speeches, and genre identification in web texts. Our results show that LLMs demonstrate strong zero-shot performance, often matching or surpassing fine-tuned BERT-like models. Moreover, when used in a zero-shot setup, LLMs perform comparably in South Slavic languages and English. However, we also point out key drawbacks of LLMs, including less predictable outputs, significantly slower inference, and higher computational costs. Due to these limitations, fine-tuned BERT-like models remain a more practical choice for large-scale automatic text annotation.

Taja Kuzman Pungeršek, Peter Rupnik, Vít Suchomel et al.

Crawling national top-level domains has proven to be highly effective for collecting texts in less-resourced languages. This approach has been recently used for South Slavic languages and resulted in the largest general corpora for this language group: the CLASSLA-web 1.0 corpora. Building on this success, we established a continuous crawling infrastructure for iterative national top-level domain crawling across South Slavic and related webs. We present the first outcome of this crawling infrastructure - the CLASSLA-web 2.0 corpus collection, with substantially larger web corpora containing 17.0 billion words in 38.1 million texts in seven languages: Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, and Slovenian. In addition to genre categories, the new version is also automatically annotated with topic labels. Comparing CLASSLA-web 2.0 with its predecessor reveals that only one-fifth of the texts overlap, showing that re-crawling after just two years yields largely new content. However, while the new web crawls bring growing gains, we also notice growing pains - a manual inspection of top domains reveals a visible degradation of web content, as machine-generated sites now contribute a significant portion of texts.

Taja Kuzman Pungeršek, Peter Rupnik, Daniela Širinić et al.

This paper introduces ParlaCAP, a large-scale dataset for analyzing parliamentary agenda setting across Europe, and proposes a cost-effective method for building domain-specific policy topic classifiers. Applying the Comparative Agendas Project (CAP) schema to the multilingual ParlaMint corpus of over 8 million speeches from 28 parliaments of European countries and autonomous regions, we follow a teacher-student framework in which a high-performing large language model (LLM) annotates in-domain training data and a multilingual encoder model is fine-tuned on these annotations for scalable data annotation. We show that this approach produces a classifier tailored to the target domain. Agreement between the LLM and human annotators is comparable to inter-annotator agreement among humans, and the resulting model outperforms existing CAP classifiers trained on manually-annotated but out-of-domain data. In addition to the CAP annotations, the ParlaCAP dataset offers rich speaker and party metadata, as well as sentiment predictions coming from the ParlaSent multilingual transformer model, enabling comparative research on political attention and representation across countries. We illustrate the analytical potential of the dataset with three use cases, examining the distribution of parliamentary attention across policy topics, sentiment patterns in parliamentary speech, and gender differences in policy attention.

Nikola Ljubešić, Peter Rupnik, Ivan Porupski et al.

ParlaSpeech is a collection of spoken parliamentary corpora currently spanning four Slavic languages - Croatian, Czech, Polish and Serbian - all together 6 thousand hours in size. The corpora were built in an automatic fashion from the ParlaMint transcripts and their corresponding metadata, which were aligned to the speech recordings of each corresponding parliament. In this release of the dataset, each of the corpora is significantly enriched with various automatic annotation layers. The textual modality of all four corpora has been enriched with linguistic annotations and sentiment predictions. Similar to that, their spoken modality has been automatically enriched with occurrences of filled pauses, the most frequent disfluency in typical speech. Two out of the four languages have been additionally enriched with detailed word- and grapheme-level alignments, and the automatic annotation of the position of primary stress in multisyllabic words. With these enrichments, the usefulness of the underlying corpora has been drastically increased for downstream research across multiple disciplines, which we showcase through an analysis of acoustic correlates of sentiment. All the corpora are made available for download in JSONL and TextGrid formats, as well as for search through a concordancer.

Špela Vintar, Taja Kuzman Pungeršek, Mojca Brglez et al.

While new benchmarks for large language models (LLMs) are being developed continuously to catch up with the growing capabilities of new models and AI in general, using and evaluating LLMs in non-English languages remains a little-charted landscape. We give a concise overview of recent developments in LLM benchmarking, and then propose a new taxonomy for the categorization of benchmarks that is tailored to multilingual or non-English use scenarios. We further propose a set of best practices and quality standards that could lead to a more coordinated development of benchmarks for European languages. Among other recommendations, we advocate for a higher language and culture sensitivity of evaluation methods.

Tyler A. Chang, Catherine Arnett, Abdelrahman Eldesokey et al. · uw

To date, there exist almost no culturally-specific evaluation benchmarks for large language models (LLMs) that cover a large number of languages and cultures. In this paper, we present Global PIQA, a participatory commonsense reasoning benchmark for over 100 languages, constructed by hand by 335 researchers from 65 countries around the world. The 116 language varieties in Global PIQA cover five continents, 14 language families, and 23 writing systems. In the non-parallel split of Global PIQA, over 50% of examples reference local foods, customs, traditions, or other culturally-specific elements. We find that state-of-the-art LLMs perform well on Global PIQA in aggregate, but they exhibit weaker performance in lower-resource languages (up to a 37% accuracy gap, despite random chance at 50%). Open models generally perform worse than proprietary models. Global PIQA highlights that in many languages and cultures, everyday knowledge remains an area for improvement, alongside more widely-discussed capabilities such as complex reasoning and expert knowledge. Beyond its uses for LLM evaluation, we hope that Global PIQA provides a glimpse into the wide diversity of cultures in which human language is embedded.