Fabrizio Nunnari

Md Abdul Kadir, Fabrizio Nunnari, Daniel Sonntag

In this paper, we propose a CNN fine-tuning method which enables users to give simultaneous feedback on two outputs: the classification itself and the visual explanation for the classification. We present the effect of this feedback strategy in a skin lesion classification task and measure how CNNs react to the two types of user feedback. To implement this approach, we propose a novel CNN architecture that integrates the Grad-CAM technique for explaining the model's decision in the training loop. Using simulated user feedback, we found that fine-tuning our model on both classification and explanation improves visual explanation while preserving classification accuracy, thus potentially increasing the trust of users in using CNN-based skin lesion classifiers.

Bernhard Hilpert, Claudio Alves da Silva, Leon Christidis et al.

Self-awareness is a critical factor in social human-human interaction and, hence, in social HCI interaction. Increasing self-awareness through mirrors or video recordings is common in face-to-face trainings, since it influences antecedents of self-awareness like explicit identification and implicit affective identification (affinity). However, increasing self-awareness has been scarcely examined in virtual trainings with virtual avatars, which allow for adjusting the similarity, e.g. to avoid negative effects of self-consciousness. Automatic visual similarity in avatars is an open issue related to high costs. It is important to understand which features need to be manipulated and which degree of similarity is necessary for self-awareness to leverage the added value of using avatars for self-awareness. This article examines the relationship between avatar visual similarity and increasing self-awareness in virtual training environments. We define visual similarity based on perceptually important facial features for human-human identification and develop a theory-based methodology to systematically manipulate visual similarity of virtual avatars and support self-awareness. Three personalized versions of virtual avatars with varying degrees of visual similarity to participants were created (weak, medium and strong facial features manipulation). In a within-subject study (N=33), we tested effects of degree of similarity on perceived similarity, explicit identification and implicit affective identification (affinity). Results show significant differences between the weak similarity manipulation, and both the strong manipulation and the random avatar for all three antecedents of self-awareness. An increasing degree of avatar visual similarity influences antecedents of self-awareness in virtual environments.

Fabrizio Nunnari, Siddhant Jain, Patrick Gebhard

We present a dataset and a model for sentiment analysis of German sign language (DGS) fairy tales. First, we perform sentiment analysis for three levels of valence (negative, neutral, positive) on German fairy tales text segments using four large language models (LLMs) and majority voting, reaching an inter-annotator agreement of 0.781 Krippendorff's alpha. Second, we extract face and body motion features from each corresponding DGS video segment using MediaPipe. Finally, we train an explainable model (based on XGBoost) to predict negative, neutral or positive sentiment from video features. Results show an average balanced accuracy of 0.631. A thorough analysis of the most important features reveal that, in addition to eyebrows and mouth motion on the face, also the motion of hips, elbows, and shoulders considerably contribute in the discrimination of the conveyed sentiment, indicating an equal importance of face and body for sentiment communication in sign language.

Fabrizio Nunnari, Shailesh Mishra, Patrick Gebhard

This paper describes the MMS-Player, an open source software able to synthesise sign language animations from a novel sign language representation format called MMS (MultiModal Signstream). The MMS enhances gloss-based representations by adding information on parallel execution of signs, timing, and inflections. The implementation consists of Python scripts for the popular Blender 3D authoring tool and can be invoked via command line or HTTP API. Animations can be rendered as videos or exported in other popular 3D animation exchange formats. The software is freely available under GPL-3.0 license at https://github.com/DFKI-SignLanguage/MMS-Player.

Fabrizio Nunnari, Cristina Luna Jiménez, Rosalee Wolfe et al.

The Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT) workshops continue a series of gatherings to share recent advances in improving deaf / human communication through non-invasive means. This 2025 edition, the 9th since its first appearance in 2011, is hosted by the International Conference on Intelligent Virtual Agents (IVA), giving the opportunity for contamination between two research communities, using digital humans as either virtual interpreters or as interactive conversational agents. As presented in this summary paper, SLTAT sees contributions beyond avatar technologies, with a consistent number of submissions on sign language recognition, and other work on data collection, data analysis, tools, ethics, usability, and affective computing.

John C. McDonald, Rosalee Wolfe, Fabrizio Nunnari

Non-manual signals in sign languages continue to be a challenge for signing avatars. More specifically, emotional content has been difficult to incorporate because of a lack of a standard method of specifying the avatar's emotional state. This paper explores the application of an intuitive two-parameter representation for emotive non-manual signals to the Paula signing avatar that shows promise for facilitating the linguistic specification of emotional facial expressions in a more coherent manner than previous methods. Users can apply these parameters to control Paula's emotional expressions through a textual representation called the EASIER notation. The representation can allow avatars to express more nuanced emotional states using two numerical parameters. It also has the potential to enable more consistent specification of emotional non-manual signals in linguistic annotations which drive signing avatars.

Eleftherios Avramidis, Vera Czehmann, Fabian Deckert et al.

We present a collection of parallel corpora of 12 sign languages in video format, together with subtitles in the dominant spoken languages of the corresponding countries. The entire collection includes more than 1,300 hours in 4,381 video files, accompanied by 1,3~M subtitles containing 14~M tokens. Most notably, it includes the first consistent parallel corpora for 8 Latin American sign languages, whereas the size of the German Sign Language corpora is ten times the size of the previously available corpora. The collection was created by collecting and processing videos of multiple sign languages from various online sources, mainly broadcast material of news shows, governmental bodies and educational channels. The preparation involved several stages, including data collection, informing the content creators and seeking usage approvals, scraping, and cropping. The paper provides statistics on the collection and an overview of the methods used to collect the data.

Fenya Wasserroth, Eleftherios Avramidis, Vera Czehmann et al.

This paper presents an investigation into the impact of adding adjustment features to an existing sign language (SL) avatar on a Microsoft Hololens 2 device. Through a detailed analysis of interactions of expert German Sign Language (DGS) users with both adjustable and non-adjustable avatars in a specific use case, this study identifies the key factors influencing the comprehensibility, the user experience (UX), and the acceptability of such a system. Despite user preference for adjustable settings, no significant improvements in UX or comprehensibility were observed, which remained at low levels, amid missing SL elements (mouthings and facial expressions) and implementation issues (indistinct hand shapes, lack of feedback and menu positioning). Hedonic quality was rated higher than pragmatic quality, indicating that users found the system more emotionally or aesthetically pleasing than functionally useful. Stress levels were higher for the adjustable avatar, reflecting lower performance, greater effort and more frustration. Additionally, concerns were raised about whether the Hololens adjustment gestures are intuitive and easy to familiarise oneself with. While acceptability of the concept of adjustability was generally positive, it was strongly dependent on usability and animation quality. This study highlights that personalisation alone is insufficient, and that SL avatars must be comprehensible by default. Key recommendations include enhancing mouthing and facial animation, improving interaction interfaces, and applying participatory design.

Fabrizio Nunnari, Alakshendra Jyotsnaditya Ramkrishna Singh, Patrick Gebhard

The goal of this investigation is to quantify to what extent computer vision methods can correctly classify facial expressions on a sign language dataset. We extend our experiments by recognizing expressions using only the upper or lower part of the face, which is needed to further investigate the difference in emotion manifestation between hearing and deaf subjects. To take into account the peculiar color profile of a dataset, our method introduces a color normalization stage based on histogram equalization and fine-tuning. The results show the ability to correctly recognize facial expressions with 83.8% mean sensitivity and very little variance (.042) among classes. Like for humans, recognition of expressions from the lower half of the face (79.6%) is higher than that from the upper half (77.9%). Noticeably, the classification accuracy from the upper half of the face is higher than human level.

Ellák Somfai, Benjámin Baffy, Kristian Fenech et al.

Our goal is to bridge human and machine intelligence in melanoma detection. We develop a classification system exploiting a combination of visual pre-processing, deep learning, and ensembling for providing explanations to experts and to minimize false negative rate while maintaining high accuracy in melanoma detection. Source images are first automatically segmented using a U-net CNN. The result of the segmentation is then used to extract image sub-areas and specific parameters relevant in human evaluation, namely center, border, and asymmetry measures. These data are then processed by tailored neural networks which include structure searching algorithms. Partial results are then ensembled by a committee machine. Our evaluation on the largest skin lesion dataset which is publicly available today, ISIC-2019, shows improvement in all evaluated metrics over a baseline using the original images only. We also showed that indicative scores computed by the feature classifiers can provide useful insight into the various features on which the decision can be based.

Duy M. H. Nguyen, Duy M. Nguyen, Huong Vu et al.

Until now, Coronavirus SARS-CoV-2 has caused more than 850,000 deaths and infected more than 27 million individuals in over 120 countries. Besides principal polymerase chain reaction (PCR) tests, automatically identifying positive samples based on computed tomography (CT) scans can present a promising option in the early diagnosis of COVID-19. Recently, there have been increasing efforts to utilize deep networks for COVID-19 diagnosis based on CT scans. While these approaches mostly focus on introducing novel architectures, transfer learning techniques, or construction large scale data, we propose a novel strategy to improve the performance of several baselines by leveraging multiple useful information sources relevant to doctors' judgments. Specifically, infected regions and heat maps extracted from learned networks are integrated with the global image via an attention mechanism during the learning process. This procedure not only makes our system more robust to noise but also guides the network focusing on local lesion areas. Extensive experiments illustrate the superior performance of our approach compared to recent baselines. Furthermore, our learned network guidance presents an explainable feature to doctors as we can understand the connection between input and output in a grey-box model.

Marimuthu Kalimuthu, Fabrizio Nunnari, Daniel Sonntag

The aim of ImageCLEFmed Caption task is to develop a system that automatically labels radiology images with relevant medical concepts. We describe our Deep Neural Network (DNN) based approach for tackling this problem. On the challenge test set of 3,534 radiology images, our system achieves an F1 score of 0.375 and ranks high, 12th among all systems that were successfully submitted to the challenge, whereby we only rely on the provided data sources and do not use any external medical knowledge or ontologies, or pretrained models from other medical image repositories or application domains.

Daniel Sonntag, Fabrizio Nunnari, Hans-Jürgen Profitlich

A shortage of dermatologists causes long wait times for patients who seek dermatologic care. In addition, the diagnostic accuracy of general practitioners has been reported to be lower than the accuracy of artificial intelligence software. This article describes the Skincare project (H2020, EIT Digital). Contributions include enabling technology for clinical decision support based on interactive machine learning (IML), a reference architecture towards a Digital European Healthcare Infrastructure (also cf. EIT MCPS), technical components for aggregating digitised patient information, and the integration of decision support technology into clinical test-bed environments. However, the main contribution is a diagnostic and decision support system in dermatology for patients and doctors, an interactive deep learning system for differential diagnosis of malignant skin lesions. In this article, we describe its functionalities and the user interfaces to facilitate machine learning from human input. The baseline deep learning system, which delivers state-of-the-art results and the potential to augment general practitioners and even dermatologists, was developed and validated using de-identified cases from a dermatology image data base (ISIC), which has about 20000 cases for development and validation, provided by board-certified dermatologists defining the reference standard for every case. ISIC allows for differential diagnosis, a ranked list of eight diagnoses, that is used to plan treatments in the common setting of diagnostic ambiguity. We give an overall description of the outcome of the Skincare project, and we focus on the steps to support communication and coordination between humans and machine in IML. This is an integral part of the development of future cognitive assistants in the medical domain, and we describe the necessary intelligent user interfaces.

Fabrizio Nunnari, Daniel Sonntag

We describe a software toolbox for the configuration of deep neural networks in the domain of skin cancer classification. The implemented software architecture allows developers to quickly set up new convolutional neural network (CNN) architectures and hyper-parameter configurations. At the same time, the user interface, manageable as a simple spreadsheet, allows non-technical users to explore different configuration settings that need to be explored when switching to different data sets. In future versions, meta leaning frameworks can be added, or AutoML systems that continuously improve over time. Preliminary results, conducted with two CNNs in the context melanoma detection on dermoscopic images, quantify the impact of image augmentation, image resolution, and rescaling filter on the overall detection performance and training time.

Jameel Malik, Ahmed Elhayek, Fabrizio Nunnari et al.

Articulated hand pose and shape estimation is an important problem for vision-based applications such as augmented reality and animation. In contrast to the existing methods which optimize only for joint positions, we propose a fully supervised deep network which learns to jointly estimate a full 3D hand mesh representation and pose from a single depth image. To this end, a CNN architecture is employed to estimate parametric representations i.e. hand pose, bone scales and complex shape parameters. Then, a novel hand pose and shape layer, embedded inside our deep framework, produces 3D joint positions and hand mesh. Lack of sufficient training data with varying hand shapes limits the generalized performance of learning based methods. Also, manually annotating real data is suboptimal. Therefore, we present SynHand5M: a million-scale synthetic dataset with accurate joint annotations, segmentation masks and mesh files of depth maps. Among model based learning (hybrid) methods, we show improved results on our dataset and two of the public benchmarks i.e. NYU and ICVL. Also, by employing a joint training strategy with real and synthetic data, we recover 3D hand mesh and pose from real images in 3.7ms.

Matei Mancas, Christian Frisson, Joëlle Tilmanne et al.

The 11th Summer Workshop on Multimodal Interfaces eNTERFACE 2015 was hosted by the Numediart Institute of Creative Technologies of the University of Mons from August 10th to September 2015. During the four weeks, students and researchers from all over the world came together in the Numediart Institute of the University of Mons to work on eight selected projects structured around intelligent interfaces. Eight projects were selected and their reports are shown here.