Dario Stojanovski

Alexandra Chronopoulou, Dario Stojanovski, Alexander Fraser · microsoft-research

Large multilingual models trained with self-supervision achieve state-of-the-art results in a wide range of natural language processing tasks. Self-supervised pretrained models are often fine-tuned on parallel data from one or multiple language pairs for machine translation. Multilingual fine-tuning improves performance on low-resource languages but requires modifying the entire model and can be prohibitively expensive. Training a new adapter on each language pair or training a single adapter on all language pairs without updating the pretrained model has been proposed as a parameter-efficient alternative. However, the former does not permit any sharing between languages, while the latter shares parameters for all languages and is susceptible to negative interference. In this paper, we propose training language-family adapters on top of mBART-50 to facilitate cross-lingual transfer. Our approach outperforms related baselines, yielding higher translation scores on average when translating from English to 17 different low-resource languages. We also show that language-family adapters provide an effective method to translate to languages unseen during pretraining.

Alexandra Chronopoulou, Dario Stojanovski, Alexander Fraser

Successful methods for unsupervised neural machine translation (UNMT) employ crosslingual pretraining via self-supervision, often in the form of a masked language modeling or a sequence generation task, which requires the model to align the lexical- and high-level representations of the two languages. While cross-lingual pretraining works for similar languages with abundant corpora, it performs poorly in low-resource and distant languages. Previous research has shown that this is because the representations are not sufficiently aligned. In this paper, we enhance the bilingual masked language model pretraining with lexical-level information by using type-level cross-lingual subword embeddings. Empirical results demonstrate improved performance both on UNMT (up to 4.5 BLEU) and bilingual lexicon induction using our method compared to a UNMT baseline.

Alexandra Chronopoulou, Dario Stojanovski, Viktor Hangya et al.

This paper describes the submission of LMU Munich to the WMT 2020 unsupervised shared task, in two language directions, German<->Upper Sorbian. Our core unsupervised neural machine translation (UNMT) system follows the strategy of Chronopoulou et al. (2020), using a monolingual pretrained language generation model (on German) and fine-tuning it on both German and Upper Sorbian, before initializing a UNMT model, which is trained with online backtranslation. Pseudo-parallel data obtained from an unsupervised statistical machine translation (USMT) system is used to fine-tune the UNMT model. We also apply BPE-Dropout to the low resource (Upper Sorbian) data to obtain a more robust system. We additionally experiment with residual adapters and find them useful in the Upper Sorbian->German direction. We explore sampling during backtranslation and curriculum learning to use SMT translations in a more principled way. Finally, we ensemble our best-performing systems and reach a BLEU score of 32.4 on German->Upper Sorbian and 35.2 on Upper Sorbian->German.

Alexandra Chronopoulou, Dario Stojanovski, Alexander Fraser

Using a language model (LM) pretrained on two languages with large monolingual data in order to initialize an unsupervised neural machine translation (UNMT) system yields state-of-the-art results. When limited data is available for one language, however, this method leads to poor translations. We present an effective approach that reuses an LM that is pretrained only on the high-resource language. The monolingual LM is fine-tuned on both languages and is then used to initialize a UNMT model. To reuse the pretrained LM, we have to modify its predefined vocabulary, to account for the new language. We therefore propose a novel vocabulary extension method. Our approach, RE-LM, outperforms a competitive cross-lingual pretraining model (XLM) in English-Macedonian (En-Mk) and English-Albanian (En-Sq), yielding more than +8.3 BLEU points for all four translation directions.

Dario Stojanovski, Alexander Fraser

Achieving satisfying performance in machine translation on domains for which there is no training data is challenging. Traditional supervised domain adaptation is not suitable for addressing such zero-resource domains because it relies on in-domain parallel data. We show that when in-domain parallel data is not available, access to document-level context enables better capturing of domain generalities compared to only having access to a single sentence. Having access to more information provides a more reliable domain estimation. We present two document-level Transformer models which are capable of using large context sizes and we compare these models against strong Transformer baselines. We obtain improvements for the two zero resource domains we study. We additionally provide an analysis where we vary the amount of context and look at the case where in-domain data is available.