Shikang Du

Baizhou Huang, Shikang Du, Xiaojun Wan

Crosstalk is a traditional Chinese theatrical performance art. It is commonly performed by two performers in the form of a dialogue. With the typical features of dialogues, crosstalks are also designed to be hilarious for the purpose of amusing the audience. In this study, we introduce CrossDial, the first open-source dataset containing most classic Chinese crosstalks crawled from the Web. Moreover, we define two new tasks, provide two benchmarks, and investigate the ability of current dialogue generation models in the field of crosstalk generation. The experiment results and case studies demonstrate that crosstalk generation is challenging for straightforward methods and remains an interesting topic for future works.

Shikang Du, Xiaojun Wan, Yajie Ye

Crosstalk, also known by its Chinese name xiangsheng, is a traditional Chinese comedic performing art featuring jokes and funny dialogues, and one of China's most popular cultural elements. It is typically in the form of a dialogue between two performers for the purpose of bringing laughter to the audience, with one person acting as the leading comedian and the other as the supporting role. Though general dialogue generation has been widely explored in previous studies, it is unknown whether such entertaining dialogues can be automatically generated or not. In this paper, we for the first time investigate the possibility of automatic generation of entertaining dialogues in Chinese crosstalks. Given the utterance of the leading comedian in each dialogue, our task aims to generate the replying utterance of the supporting role. We propose a humor-enhanced translation model to address this task and human evaluation results demonstrate the efficacy of our proposed model. The feasibility of automatic entertaining dialogue generation is also verified.