Jakob Poncelet

Jakob Poncelet, Hugo Van hamme

TV subtitles are a rich source of transcriptions of many types of speech, ranging from read speech in news reports to conversational and spontaneous speech in talk shows and soaps. However, subtitles are not verbatim (i.e. exact) transcriptions of speech, so they cannot be used directly to improve an Automatic Speech Recognition (ASR) model. We propose a multitask dual-decoder Transformer model that jointly performs ASR and automatic subtitling. The ASR decoder (possibly pre-trained) predicts the verbatim output and the subtitle decoder generates a subtitle, while sharing the encoder. The two decoders can be independent or connected. The model is trained to perform both tasks jointly, and is able to effectively use subtitle data. We show improvements on regular ASR and on spontaneous and conversational ASR by incorporating the additional subtitle decoder. The method does not require preprocessing (aligning, filtering, pseudo-labeling, ...) of the subtitles.

Jakob Poncelet, Hugo Van hamme

Recent research in speech processing exhibits a growing interest in unsupervised and self-supervised representation learning from unlabelled data to alleviate the need for large amounts of annotated data. We investigate several popular pre-training methods and apply them to Flemish Dutch. We compare off-the-shelf English pre-trained models to models trained on an increasing amount of Flemish data. We find that the most important factors for positive transfer to downstream speech recognition tasks include a substantial amount of data and a matching pre-training domain. Ideally, we also finetune on an annotated subset in the target language. All pre-trained models improve linear phone separability in Flemish, but not all methods improve Automatic Speech Recognition. We experience superior performance with wav2vec 2.0 and we obtain a 30% WER improvement by finetuning the multilingually pre-trained XLSR-53 model on Flemish Dutch, after integration into an HMM-DNN acoustic model.