Lester James V. Miranda

Lester James V. Miranda · cambridge

We introduce calamanCy, an open-source toolkit for constructing natural language processing (NLP) pipelines for Tagalog. It is built on top of spaCy, enabling easy experimentation and integration with other frameworks. calamanCy addresses the development gap by providing a consistent API for building NLP applications and offering general-purpose multitask models with out-of-the-box support for dependency parsing, parts-of-speech (POS) tagging, and named entity recognition (NER). calamanCy aims to accelerate the progress of Tagalog NLP by consolidating disjointed resources in a unified framework. The calamanCy toolkit is available on GitHub: https://github.com/ljvmiranda921/calamanCy.

Lester James V. Miranda · cambridge

We present the development of a Named Entity Recognition (NER) dataset for Tagalog. This corpus helps fill the resource gap present in Philippine languages today, where NER resources are scarce. The texts were obtained from a pretraining corpora containing news reports, and were labeled by native speakers in an iterative fashion. The resulting dataset contains ~7.8k documents across three entity types: Person, Organization, and Location. The inter-annotator agreement, as measured by Cohen's $κ$, is 0.81. We also conducted extensive empirical evaluation of state-of-the-art methods across supervised and transfer learning settings. Finally, we released the data and processing code publicly to inspire future work on Tagalog NLP.

Lester James V. Miranda, Ivan Vulić, Anna Korhonen · cambridge

Synthesizing supervised finetuning (SFT) data from language models (LMs) to teach smaller models multilingual tasks has become increasingly common. However, teacher model selection is often ad hoc, typically defaulting to the largest available option, even though such models may have significant capability gaps in non-English languages. This practice can result in poor-quality synthetic data and suboptimal student downstream performance. In this work, we systematically characterize what makes an effective multilingual teacher. We measure intrinsic measures of data quality with extrinsic student model performance in a metric we call Polyglot Score; evaluating 10 LMs across 6 typologically diverse languages, generating over 1.4M SFT examples and training 240 student models. Among the models tested, Gemma 3 27B and Aya Expanse 32B emerge as consistently effective teachers across different student base model families. Further analyses reveal that model scale alone does not significantly predict teacher effectiveness; instead, data qualities such as prompt diversity, length, and response fluency capture over 93.3% of variance in intrinsic data quality and predict student performance. Finally, we provide practical recommendations, including matching the model families of teacher-student pairs and translating from or responding to existing prompts, which can yield improvements for less-resourced languages. We hope that our work advances data-centric research in multilingual synthetic data and LM development.

Team Olmo, Allyson Ettinger, Amanda Bertsch et al. · uw

We introduce Olmo 3, a family of state-of-the-art, fully-open language models at the 7B and 32B parameter scales. Olmo 3 model construction targets long-context reasoning, function calling, coding, instruction following, general chat, and knowledge recall. This release includes the entire model flow, i.e., the full lifecycle of the family of models, including every stage, checkpoint, data point, and dependency used to build it. Our flagship model, Olmo 3 Think 32B, is the strongest fully-open thinking model released to-date.

David Anugraha, Zilu Tang, Lester James V. Miranda et al. · cambridge

Reward models are essential for aligning language model outputs with human preferences, yet existing approaches often lack both controllability and interpretability. These models are typically optimized for narrow objectives, limiting their generalizability to broader downstream tasks. Moreover, their scalar outputs are difficult to interpret without contextual reasoning. To address these limitations, we introduce $\shortmethodname$, a novel reward modeling framework that is rubric-agnostic, generalizable across evaluation dimensions, and provides interpretable, reasoned score assignments. $\shortmethodname$ enables more transparent and flexible evaluation of language models, supporting robust alignment with diverse human values and use cases. Our models, data, and code are available as open source at https://github.com/rubricreward/r3.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Joel Ruben Antony Moniz et al. · cambridge

Southeast Asia (SEA) is a region of extraordinary linguistic and cultural diversity, yet it remains significantly underrepresented in vision-language (VL) research. This often results in artificial intelligence (AI) models that fail to capture SEA cultural nuances. To fill this gap, we present SEA-VL, an open-source initiative dedicated to developing high-quality, culturally relevant data for SEA languages. By involving contributors from SEA countries, SEA-VL aims to ensure better cultural relevance and diversity, fostering greater inclusivity of underrepresented languages in VL research. Beyond crowdsourcing, our initiative goes one step further in the exploration of the automatic collection of culturally relevant images through crawling and image generation. First, we find that image crawling achieves approximately ~85% cultural relevance while being more cost- and time-efficient than crowdsourcing. Second, despite the substantial progress in generative vision models, synthetic images remain unreliable in accurately reflecting SEA cultures. The generated images often fail to reflect the nuanced traditions and cultural contexts of the region. Collectively, we gather 1.28M SEA culturally-relevant images, more than 50 times larger than other existing datasets. Through SEA-VL, we aim to bridge the representation gap in SEA, fostering the development of more inclusive AI systems that authentically represent diverse cultures across SEA.

Nathan Lambert, Jacob Morrison, Valentina Pyatkin et al. · allen-ai, cambridge

Language model post-training is applied to refine behaviors and unlock new skills across a wide range of recent language models, but open recipes for applying these techniques lag behind proprietary ones. The underlying training data and recipes for post-training are simultaneously the most important pieces of the puzzle and the portion with the least transparency. To bridge this gap, we introduce Tulu 3, a family of fully-open state-of-the-art post-trained models, alongside its data, code, and training recipes, serving as a comprehensive guide for modern post-training techniques. Tulu 3, which builds on Llama 3.1 base models, achieves results surpassing the instruct versions of Llama 3.1, Qwen 2.5, Mistral, and even closed models such as GPT-4o-mini and Claude 3.5-Haiku. The training algorithms for our models include supervised finetuning (SFT), Direct Preference Optimization (DPO), and a novel method we call Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR). With Tulu 3, we introduce a multi-task evaluation scheme for post-training recipes with development and unseen evaluations, standard benchmark implementations, and substantial decontamination of existing open datasets on said benchmarks. We conclude with analysis and discussion of training methods that did not reliably improve performance. In addition to the Tulu 3 model weights and demo, we release the complete recipe -- including datasets for diverse core skills, a robust toolkit for data curation and evaluation, the training code and infrastructure, and, most importantly, a detailed report for reproducing and further adapting the Tulu 3 approach to more domains.

Team OLMo, Pete Walsh, Luca Soldaini et al. · allen-ai, cambridge

We present OLMo 2, the next generation of our fully open language models. OLMo 2 includes a family of dense autoregressive language models at 7B, 13B and 32B scales with fully released artifacts -- model weights, full training data, training code and recipes, training logs and thousands of intermediate checkpoints. In this work, we describe our modified model architecture and training recipe, focusing on techniques for achieving better training stability and improved per-token efficiency. Our updated pretraining data mixture introduces a new, specialized data mix called Dolmino Mix 1124, which significantly improves model capabilities across many downstream task benchmarks when introduced via late-stage curriculum training (i.e. specialized data during the annealing phase of pretraining). Finally, we incorporate best practices from Tülu 3 to develop OLMo 2-Instruct, focusing on permissive data and extending our final-stage reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR). Our OLMo 2 base models sit at the Pareto frontier of performance to training compute, often matching or outperforming open-weight only models like Llama 3.1, Qwen 2.5, and Gemma 2 while using fewer FLOPs and with fully transparent training data, code, and recipe. Our fully open OLMo 2-Instruct models are competitive with open-weight only models of comparable size and even some proprietary models like GPT-3.5 Turbo and GPT 4o Mini.

Lester James V. Miranda, Mark Steve Samson, Alfiero K. Orden et al.

This paper presents Geomancer, an open-source framework for geospatial feature engineering. It simplifies the acquisition of geospatial attributes for downstream, large-scale machine learning tasks. Geomancer leverages any geospatial dataset stored in a data warehouse, users need only to define the features (Spells) they want to create, and cast them on any spatial dataset. In addition, these features can be exported into a JSON file (SpellBook) for sharing and reproducibility. Geomancer has been useful to some of our production use-cases such as property value estimation, area valuation, and more. It is available on Github, and can be installed from PyPI.

Srishti Gureja, Lester James V. Miranda, Shayekh Bin Islam et al. · cambridge

Reward models (RMs) have driven the state-of-the-art performance of LLMs today by enabling the integration of human feedback into the language modeling process. However, RMs are primarily trained and evaluated in English, and their capabilities in multilingual settings remain largely understudied. In this work, we conduct a systematic evaluation of several reward models in multilingual settings. We first construct the first-of-its-kind multilingual RM evaluation benchmark, M-RewardBench, consisting of 2.87k preference instances for 23 typologically diverse languages, that tests the chat, safety, reasoning, and translation capabilities of RMs. We then rigorously evaluate a wide range of reward models on M-RewardBench, offering fresh insights into their performance across diverse languages. We identify a significant gap in RMs' performances between English and non-English languages and show that RM preferences can change substantially from one language to another. We also present several findings on how different multilingual aspects impact RM performance. Specifically, we show that the performance of RMs is improved with improved translation quality. Similarly, we demonstrate that the models exhibit better performance for high-resource languages. We release M-RewardBench dataset and the codebase in this study to facilitate a better understanding of RM evaluation in multilingual settings.

Lester James V. Miranda, Yizhong Wang, Yanai Elazar et al. · allen-ai, cambridge

Learning from human feedback has enabled the alignment of language models (LMs) with human preferences. However, collecting human preferences is expensive and time-consuming, with highly variable annotation quality. An appealing alternative is to distill preferences from LMs as a source of synthetic annotations, offering a cost-effective and scalable alternative, albeit susceptible to other biases and errors. In this work, we introduce HyPER, a Hybrid Preference routER that defers an annotation to either humans or LMs, achieving better annotation quality while reducing the cost of human-only annotation. We formulate this as an optimization problem: given a preference dataset and an evaluation metric, we (1) train a performance prediction model (PPM) to predict a reward model's (RM) performance on an arbitrary combination of human and LM annotations and (2) employ a routing strategy that selects a combination that maximizes the predicted performance. We train the PPM on MultiPref, a new preference dataset with 10k instances paired with humans and LM labels. We show that the selected hybrid mixture of synthetic and direct human preferences using HyPER achieves better RM performance compared to using either one exclusively by 7-13% on RewardBench and generalizes across unseen preference datasets and other base models. We also observe the same trend in other benchmarks using Best-of-N reranking, where the hybrid mix has 2-3% better performance. Finally, we analyze features from HyPER and find that prompts with moderate safety concerns or complexity benefit the most from human feedback.

Lester James V. Miranda, Songbo Hu, Roi Reichart et al.

Where and how language models (LMs) are deployed determines who can benefit from them. However, there are several challenges that prevent effective deployment of LMs in non-English-speaking and hardware constrained communities in the Global South. We call this challenge the last mile: the intersection of multilinguality and edge deployment, where the goals are aligned but the technical requirements often compete. Studying these two fields together is both a need, as linguistically diverse communities often face the most severe infrastructure constraints, and an opportunity, as edge and multilingual NLP research remain largely siloed. To understand the state of the art and the challenges of combining the two areas, we survey 232 papers that tackle this problem across the language modelling pipeline, from data collection to development and deployment. We also discuss open questions and provide actionable recommendations for different stakeholders in the NLP ecosystem. Finally, we hope that this work contributes to the development of inclusive and equitable language technologies.

Lester James V. Miranda, Elyanah Aco, Conner Manuel et al. · cambridge

Despite the impressive performance of LLMs on English-based tasks, little is known about their capabilities in specific languages such as Filipino. In this work, we address this gap by introducing FilBench, a Filipino-centric benchmark designed to evaluate LLMs across a diverse set of tasks and capabilities in Filipino, Tagalog, and Cebuano. We carefully curate the tasks in FilBench to reflect the priorities and trends of NLP research in the Philippines such as Cultural Knowledge, Classical NLP, Reading Comprehension, and Generation. By evaluating 27 state-of-the-art LLMs on FilBench, we find that several LLMs suffer from reading comprehension and translation capabilities. Our results indicate that FilBench is challenging, with the best model, GPT-4o, achieving only a score of 72.23%. Moreover, we also find that models trained specifically for Southeast Asian languages tend to underperform on FilBench, with the highest-performing model, SEA-LION v3 70B, achieving only a score of 61.07%. Our work demonstrates the value of curating language-specific LLM benchmarks to aid in driving progress on Filipino NLP and increasing the inclusion of Philippine languages in LLM development.

Holy Lovenia, Rahmad Mahendra, Salsabil Maulana Akbar et al.

Southeast Asia (SEA) is a region rich in linguistic diversity and cultural variety, with over 1,300 indigenous languages and a population of 671 million people. However, prevailing AI models suffer from a significant lack of representation of texts, images, and audio datasets from SEA, compromising the quality of AI models for SEA languages. Evaluating models for SEA languages is challenging due to the scarcity of high-quality datasets, compounded by the dominance of English training data, raising concerns about potential cultural misrepresentation. To address these challenges, we introduce SEACrowd, a collaborative initiative that consolidates a comprehensive resource hub that fills the resource gap by providing standardized corpora in nearly 1,000 SEA languages across three modalities. Through our SEACrowd benchmarks, we assess the quality of AI models on 36 indigenous languages across 13 tasks, offering valuable insights into the current AI landscape in SEA. Furthermore, we propose strategies to facilitate greater AI advancements, maximizing potential utility and resource equity for the future of AI in SEA.