Yihang Li

Yihang Li, Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu et al.

Existing multimodal machine translation (MMT) datasets consist of images and video captions or instructional video subtitles, which rarely contain linguistic ambiguity, making visual information ineffective in generating appropriate translations. Recent work has constructed an ambiguous subtitles dataset to alleviate this problem but is still limited to the problem that videos do not necessarily contribute to disambiguation. We introduce EVA (Extensive training set and Video-helpful evaluation set for Ambiguous subtitles translation), an MMT dataset containing 852k Japanese-English (Ja-En) parallel subtitle pairs, 520k Chinese-English (Zh-En) parallel subtitle pairs, and corresponding video clips collected from movies and TV episodes. In addition to the extensive training set, EVA contains a video-helpful evaluation set in which subtitles are ambiguous, and videos are guaranteed helpful for disambiguation. Furthermore, we propose SAFA, an MMT model based on the Selective Attention model with two novel methods: Frame attention loss and Ambiguity augmentation, aiming to use videos in EVA for disambiguation fully. Experiments on EVA show that visual information and the proposed methods can boost translation performance, and our model performs significantly better than existing MMT models. The EVA dataset and the SAFA model are available at: https://github.com/ku-nlp/video-helpful-MMT.git.

Jun Zhang, Yicheng Ji, Feiyang Ren et al.

Large Vision-Language Models (LVLMs) enable sophisticated reasoning over images and videos, yet their inference is hindered by a systemic efficiency barrier known as visual token dominance. This overhead is driven by a multi-regime interplay between high-resolution feature extraction, quadratic attention scaling, and memory bandwidth constraints. We present a systematic taxonomy of efficiency techniques structured around the inference lifecycle, consisting of encoding, prefilling, and decoding. Unlike prior reviews focused on isolated optimizations, we analyze the end-to-end pipeline to reveal how upstream decisions dictate downstream bottlenecks, covering compute-bound visual encoding, the intensive prefilling of massive contexts, and the ''visual memory wall'' in bandwidth-bound decoding. By decoupling the efficiency landscape into the axes of shaping information density, managing long-context attention, and overcoming memory limits, this work provides a structured analysis of how isolated optimizations compose to navigate the trade-off between visual fidelity and system efficiency. The survey concludes by outlining four future frontiers supported by pilot empirical insights, including hybrid compression based on functional unit sensitivity, modality-aware decoding with relaxed verification, progressive state management for streaming continuity, and stage-disaggregated serving through hardware-algorithm co-design. The submitted software contains a snapshot of our literature repository, which is designed to be maintained as a living resource for the community.

Tianle Zhang, Zhihao Yuan, Dafeng Chi et al.

Robotic autonomy in open-world environments is fundamentally limited by insufficient data diversity and poor cross-embodiment generalization. Existing robotic datasets are often limited in scale and task coverage, while relatively large differences across robot embodiments impede effective behavior knowledge transfer. To address these challenges, we propose JoyAI-RA, a vision-language-action (VLA) embodied foundation model tailored for generalizable robotic manipulation. JoyAI-RA presents a multi-source multi-level pretraining framework that integrates web data, large-scale egocentric human manipulation videos, simulation-generated trajectories, and real-robot data. Through training on heterogeneous multi-source data with explicit action-space unification, JoyAI-RA effectively bridges embodiment gaps, particularly between human manipulation and robotic control, thereby enhancing cross-embodiment behavior learning. JoyAI-RA outperforms state-of-the-art methods in both simulation and real-world benchmarks, especially on diverse tasks with generalization demands.

Yihang Li, Xuelong Wei, Jingzhou Luo et al.

The advancement of robot learning is currently hindered by the scarcity of large-scale, high-quality datasets. While established data collection methods such as teleoperation and universal manipulation interfaces dominate current datasets, they suffer from inherent limitations in scalability and real-world deployability. Human egocentric video collection, by contrast, has emerged as a promising approach to enable scalable, natural and in-the-wild data collection. As such, we present EgoLive, a large-scale, high-quality egocentric dataset designed explicitly for robot manipulation learning. EgoLive establishes three distinctive technical advantages over existing egocentric datasets: first, it represents the largest open-source annotated egocentric dataset focused on real-world task-oriented human routines to date; second, it delivers leading data quality via a customized head-mounted capture device and comprehensive high-precision multi-modal annotations; third, all data is collected exclusively in unconstrained real-world scenarios and encompasses vertical field human working data, including home service, retail, and other practical work scenarios, providing superior diversity and ecological validity. With the introduction of EgoLive, we aim to provide the research community with a scalable, high-quality dataset that accelerates breakthroughs in generalizable robotic models and facilitates the real-world deployment of robot systems.

Yihang Li, Shuichiro Shimizu, Weiqi Gu et al.

Existing multimodal machine translation (MMT) datasets consist of images and video captions or general subtitles, which rarely contain linguistic ambiguity, making visual information not so effective to generate appropriate translations. We introduce VISA, a new dataset that consists of 40k Japanese-English parallel sentence pairs and corresponding video clips with the following key features: (1) the parallel sentences are subtitles from movies and TV episodes; (2) the source subtitles are ambiguous, which means they have multiple possible translations with different meanings; (3) we divide the dataset into Polysemy and Omission according to the cause of ambiguity. We show that VISA is challenging for the latest MMT system, and we hope that the dataset can facilitate MMT research. The VISA dataset is available at: https://github.com/ku-nlp/VISA.

Tiannan Wang, Jiamin Chen, Qingrui Jia et al.

This work introduces Weaver, our first family of large language models (LLMs) dedicated to content creation. Weaver is pre-trained on a carefully selected corpus that focuses on improving the writing capabilities of large language models. We then fine-tune Weaver for creative and professional writing purposes and align it to the preference of professional writers using a suit of novel methods for instruction data synthesis and LLM alignment, making it able to produce more human-like texts and follow more diverse instructions for content creation. The Weaver family consists of models of Weaver Mini (1.8B), Weaver Base (6B), Weaver Pro (14B), and Weaver Ultra (34B) sizes, suitable for different applications and can be dynamically dispatched by a routing agent according to query complexity to balance response quality and computation cost. Evaluation on a carefully curated benchmark for assessing the writing capabilities of LLMs shows Weaver models of all sizes outperform generalist LLMs several times larger than them. Notably, our most-capable Weaver Ultra model surpasses GPT-4, a state-of-the-art generalist LLM, on various writing scenarios, demonstrating the advantage of training specialized LLMs for writing purposes. Moreover, Weaver natively supports retrieval-augmented generation (RAG) and function calling (tool usage). We present various use cases of these abilities for improving AI-assisted writing systems, including integration of external knowledge bases, tools, or APIs, and providing personalized writing assistance. Furthermore, we discuss and summarize a guideline and best practices for pre-training and fine-tuning domain-specific LLMs.

Dongchi Huang, Zhirui Fang, Tianle Zhang et al.

Vision-Language-Action (VLA) models demonstrate significant potential for developing generalized policies in real-world robotic control. This progress inspires researchers to explore fine-tuning these models with Reinforcement Learning (RL). However, fine-tuning VLA models with RL still faces challenges related to sample efficiency, compatibility with action chunking, and training stability. To address these challenges, we explore the fine-tuning of VLA models through offline reinforcement learning incorporating action chunking. In this work, we propose Chunked RL, a novel reinforcement learning framework specifically designed for VLA models. Within this framework, we extend temporal difference (TD) learning to incorporate action chunking, a prominent characteristic of VLA models. Building upon this framework, we propose CO-RFT, an algorithm aimed at fine-tuning VLA models using a limited set of demonstrations (30 to 60 samples). Specifically, we first conduct imitation learning (IL) with full parameter fine-tuning to initialize both the backbone and the policy. Subsequently, we implement offline RL with action chunking to optimize the pretrained policy. Our empirical results in real-world environments demonstrate that CO-RFT outperforms previous supervised methods, achieving a 57% improvement in success rate and a 22.3% reduction in cycle time. Moreover, our method exhibits robust positional generalization capabilities, attaining a success rate of 44.3% in previously unseen positions.

Yihang Li, Chenhui Chu

Evaluating meeting effectiveness is crucial for improving organizational productivity. Current approaches rely on post-hoc surveys that yield a single coarse-grained score for an entire meeting. The reliance on manual assessment is inherently limited in scalability, cost, and reproducibility. Moreover, a single score fails to capture the dynamic nature of collaborative discussions. We propose a new paradigm for evaluating meeting effectiveness centered on novel criteria and temporal fine-grained approach. We define effectiveness as the rate of objective achievement over time and assess it for individual topical segments within a meeting. To support this task, we introduce the AMI Meeting Effectiveness (AMI-ME) dataset, a new meta-evaluation dataset containing 2,459 human-annotated segments from 130 AMI Corpus meetings. We also develop an automatic effectiveness evaluation framework that uses a Large Language Model (LLM) as a judge to score each segment's effectiveness relative to the overall meeting objectives. Through substantial experiments, we establish a comprehensive benchmark for this new task and evaluate the framework's generalizability across distinct meeting types, ranging from business scenarios to unstructured discussions. Furthermore, we benchmark end-to-end performance starting from raw speech to measure the capabilities of a complete system. Our results validate the framework's effectiveness and provide strong baselines to facilitate future research in meeting analysis and multi-party dialogue. Our dataset and code will be publicly available. The AMI-ME dataset and the Automatic Evaluation Framework are available at: this URL.

Sirou Chen, Sakiko Yahata, Shuichiro Shimizu et al.

Emotion plays a crucial role in human conversation. This paper underscores the significance of considering emotion in speech translation. We present the MELD-ST dataset for the emotion-aware speech translation task, comprising English-to-Japanese and English-to-German language pairs. Each language pair includes about 10,000 utterances annotated with emotion labels from the MELD dataset. Baseline experiments using the SeamlessM4T model on the dataset indicate that fine-tuning with emotion labels can enhance translation performance in some settings, highlighting the need for further research in emotion-aware speech translation systems.

Yihang Li, Tianle Zhang, Xuelong Wei et al.

Robot manipulation learning from human demonstrations offers a rapid means to acquire skills but often lacks generalization across diverse scenes and object placements. This limitation hinders real-world applications, particularly in complex tasks requiring dexterous manipulation. Vision-Language-Action (VLA) paradigm leverages large-scale data to enhance generalization. However, due to data scarcity, VLA's performance remains limited. In this work, we introduce Object-Focus Actor (OFA), a novel, data-efficient approach for generalized dexterous manipulation. OFA exploits the consistent end trajectories observed in dexterous manipulation tasks, allowing for efficient policy training. Our method employs a hierarchical pipeline: object perception and pose estimation, pre-manipulation pose arrival and OFA policy execution. This process ensures that the manipulation is focused and efficient, even in varied backgrounds and positional layout. Comprehensive real-world experiments across seven tasks demonstrate that OFA significantly outperforms baseline methods in both positional and background generalization tests. Notably, OFA achieves robust performance with only 10 demonstrations, highlighting its data efficiency.

Youming Qin, Yihang Li, Xu Wei et al.

Exploiting contacts with environment structures provides extra force support to a UAV, often reducing the power consumption and hence extending the mission time. This paper investigates one such way to exploit flat surfaces in the environment by a novel aerial-ground hybrid locomotion. Our design is a single passive wheel integrated at the UAV bottom, serving a minimal design to date. We present the principle and implementation of such a simple design as well as its control. Flight experiments are conducted to verify the feasibility and the power saving caused by the ground locomotion. Results show that our minimal design allows successful aerial-ground hybrid locomotion even with a less-controllable bi-copter UAV. The ground locomotion saves up to 77% battery without much tuning effort.