Matteo Romanello

Najem-Meyer Sven, Romanello Matteo

Page layout analysis is a fundamental step in document processing which enables to segment a page into regions of interest. With highly complex layouts and mixed scripts, scholarly commentaries are text-heavy documents which remain challenging for state-of-the-art models. Their layout considerably varies across editions and their most important regions are mainly defined by semantic rather than graphical characteristics such as position or appearance. This setting calls for a comparison between textual, visual and hybrid approaches. We therefore assess the performances of two transformers (LayoutLMv3 and RoBERTa) and an objection-detection network (YOLOv5). If results show a clear advantage in favor of the latter, we also list several caveats to this finding. In addition to our experiments, we release a dataset of ca. 300 annotated pages sampled from 19th century commentaries.

Matteo Romanello, Sven Najem-Meyer, Bruce Robertson

Together with critical editions and translations, commentaries are one of the main genres of publication in literary and textual scholarship, and have a century-long tradition. Yet, the exploitation of thousands of digitized historical commentaries was hitherto hindered by the poor quality of Optical Character Recognition (OCR), especially on commentaries to Greek texts. In this paper, we evaluate the performances of two pipelines suitable for the OCR of historical classical commentaries. Our results show that Kraken + Ciaconna reaches a substantially lower character error rate (CER) than Tesseract/OCR-D on commentary sections with high density of polytonic Greek text (average CER 7% vs. 13%), while Tesseract/OCR-D is slightly more accurate than Kraken + Ciaconna on text sections written predominantly in Latin script (average CER 8.2% vs. 8.4%). As part of this paper, we also release GT4HistComment, a small dataset with OCR ground truth for 19th classical commentaries and Pogretra, a large collection of training data and pre-trained models for a wide variety of ancient Greek typefaces.

Maud Ehrmann, Ahmed Hamdi, Elvys Linhares Pontes et al.

After decades of massive digitisation, an unprecedented amount of historical documents is available in digital format, along with their machine-readable texts. While this represents a major step forward with respect to preservation and accessibility, it also opens up new opportunities in terms of content mining and the next fundamental challenge is to develop appropriate technologies to efficiently search, retrieve and explore information from this 'big data of the past'. Among semantic indexing opportunities, the recognition and classification of named entities are in great demand among humanities scholars. Yet, named entity recognition (NER) systems are heavily challenged with diverse, historical and noisy inputs. In this survey, we present the array of challenges posed by historical documents to NER, inventory existing resources, describe the main approaches deployed so far, and identify key priorities for future developments.