Cheonbok Park

Yujin Baek, Koanho Lee, Dayeon Ki et al.

Lexically-constrained NMT (LNMT) aims to incorporate user-provided terminology into translations. Despite its practical advantages, existing work has not evaluated LNMT models under challenging real-world conditions. In this paper, we focus on two important but under-studied issues that lie in the current evaluation process of LNMT studies. The model needs to cope with challenging lexical constraints that are "homographs" or "unseen" during training. To this end, we first design a homograph disambiguation module to differentiate the meanings of homographs. Moreover, we propose PLUMCOT, which integrates contextually rich information about unseen lexical constraints from pre-trained language models and strengthens a copy mechanism of the pointer network via direct supervision of a copying score. We also release HOLLY, an evaluation benchmark for assessing the ability of a model to cope with "homographic" and "unseen" lexical constraints. Experiments on HOLLY and the previous test setup show the effectiveness of our method. The effects of PLUMCOT are shown to be remarkable in "unseen" constraints. Our dataset is available at https://github.com/papago-lab/HOLLY-benchmark

Seungmin Jin, Hyunwook Lee, Cheonbok Park et al.

With deep learning (DL) outperforming conventional methods for different tasks, much effort has been devoted to utilizing DL in various domains. Researchers and developers in the traffic domain have also designed and improved DL models for forecasting tasks such as estimation of traffic speed and time of arrival. However, there exist many challenges in analyzing DL models due to the black-box property of DL models and complexity of traffic data (i.e., spatio-temporal dependencies). Collaborating with domain experts, we design a visual analytics system, AttnAnalyzer, that enables users to explore how DL models make predictions by allowing effective spatio-temporal dependency analysis. The system incorporates dynamic time warping (DTW) and Granger causality tests for computational spatio-temporal dependency analysis while providing map, table, line chart, and pixel views to assist user to perform dependency and model behavior analysis. For the evaluation, we present three case studies showing how AttnAnalyzer can effectively explore model behaviors and improve model performance in two different road networks. We also provide domain expert feedback.

Daejin Kim, Youngin Cho, Dongmin Kim et al.

Predicting traffic conditions is tremendously challenging since every road is highly dependent on each other, both spatially and temporally. Recently, to capture this spatial and temporal dependency, specially designed architectures such as graph convolutional networks and temporal convolutional networks have been introduced. While there has been remarkable progress in traffic forecasting, we found that deep-learning-based traffic forecasting models still fail in certain patterns, mainly in event situations (e.g., rapid speed drops). Although it is commonly accepted that these failures are due to unpredictable noise, we found that these failures can be corrected by considering previous failures. Specifically, we observe autocorrelated errors in these failures, which indicates that some predictable information remains. In this study, to capture the correlation of errors, we introduce ResCAL, a residual estimation module for traffic forecasting, as a widely applicable add-on module to existing traffic forecasting models. Our ResCAL calibrates the prediction of the existing models in real time by estimating future errors using previous errors and graph signals. Extensive experiments on METR-LA and PEMS-BAY demonstrate that our ResCAL can correctly capture the correlation of errors and correct the failures of various traffic forecasting models in event situations.

Kyudan Jung, Jihwan Kim, Soyoon Kim et al.

As the paradigm of AI shifts from text-based LLMs to Speech Language Models (SLMs), there is a growing demand for full-duplex systems capable of real-time, natural human-computer interaction. However, the development of such models is constrained by the scarcity of high-quality, multi-speaker conversational data, as existing large-scale resources are predominantly single-speaker or limited in volume. Addressing the complex dynamics of natural dialogue, such as overlapping and back-channeling remains a challenge, with standard processing pipelines suffering from diarization errors and ASR hallucinations. To bridge this gap, we present a robust and scalable open-source data processing pipeline designed for full-duplex model.

Chung Park, Junui Hong, Cheonbok Park et al.

Understanding the movement patterns of objects (e.g., humans and vehicles) in a city is essential for many applications, including city planning and management. This paper proposes a method for predicting future city-wide crowd flows by modeling the spatio-temporal patterns of historical crowd flows in fine-grained city-wide maps. We introduce a novel neural network named PArallel Spatio-Temporal Attention with spatial auto-correlation gating (PASTA) that effectively captures the irregular spatio-temporal patterns of fine-grained maps. The novel components in our approach include spatial auto-correlation gating, multi-scale residual block, and temporal attention gating module. The spatial auto-correlation gating employs the concept of spatial statistics to identify irregular spatial regions. The multi-scale residual block is responsible for handling multiple range spatial dependencies in the fine-grained map, and the temporal attention gating filters out irrelevant temporal information for the prediction. The experimental results demonstrate that our model outperforms other competing baselines, especially under challenging conditions that contain irregular spatial regions. We also provide a qualitative analysis to derive the critical time information where our model assigns high attention scores in prediction.

Youna Kim, Hyuhng Joon Kim, Cheonbok Park et al.

When using large language models (LLMs) in knowledge-intensive tasks, such as open-domain question answering, external context can bridge the gap between external knowledge and the LLMs' parametric knowledge. Recent research has been developed to amplify contextual knowledge over the parametric knowledge of LLMs with contrastive decoding approaches. While these approaches could yield truthful responses when relevant context is provided, they are prone to vulnerabilities when faced with noisy contexts. We extend the scope of previous studies to encompass noisy contexts and propose adaptive contrastive decoding (ACD) to leverage contextual influence effectively. ACD demonstrates improvements in open-domain question answering tasks compared to baselines, especially in robustness by remaining undistracted by noisy contexts in retrieval-augmented generation.

Jiyoung Lee, Hantae Kim, Hyunchang Cho et al.

Multi-domain Neural Machine Translation (NMT) trains a single model with multiple domains. It is appealing because of its efficacy in handling multiple domains within one model. An ideal multi-domain NMT should learn distinctive domain characteristics simultaneously, however, grasping the domain peculiarity is a non-trivial task. In this paper, we investigate domain-specific information through the lens of mutual information (MI) and propose a new objective that penalizes low MI to become higher. Our method achieved the state-of-the-art performance among the current competitive multi-domain NMT models. Also, we empirically show our objective promotes low MI to be higher resulting in domain-specialized multi-domain NMT.

Jihyeon Lee, Taehee Kim, Yunwon Tae et al.

Incorporating personal preference is crucial in advanced machine translation tasks. Despite the recent advancement of machine translation, it remains a demanding task to properly reflect personal style. In this paper, we introduce a personalized automatic post-editing framework to address this challenge, which effectively generates sentences considering distinct personal behaviors. To build this framework, we first collect post-editing data that connotes the user preference from a live machine translation system. Specifically, real-world users enter source sentences for translation and edit the machine-translated outputs according to the user's preferred style. We then propose a model that combines a discriminator module and user-specific parameters on the APE framework. Experimental results show that the proposed method outperforms other baseline models on four different metrics (i.e., BLEU, TER, YiSi-1, and human evaluation).

Hyuhng Joon Kim, Youna Kim, Cheonbok Park et al.

In interactions between users and language model agents, user utterances frequently exhibit ellipsis (omission of words or phrases) or imprecision (lack of exactness) to prioritize efficiency. This can lead to varying interpretations of the same input based on different assumptions or background knowledge. It is thus crucial for agents to adeptly handle the inherent ambiguity in queries to ensure reliability. However, even state-of-the-art large language models (LLMs) still face challenges in such scenarios, primarily due to the following hurdles: (1) LLMs are not explicitly trained to deal with ambiguous utterances; (2) the degree of ambiguity perceived by the LLMs may vary depending on the possessed knowledge. To address these issues, we propose Alignment with Perceived Ambiguity (APA), a novel pipeline that aligns LLMs to manage ambiguous queries by leveraging their own assessment of ambiguity (i.e., perceived ambiguity). Experimental results on question-answering datasets demonstrate that APA empowers LLMs to explicitly detect and manage ambiguous queries while retaining the ability to answer clear questions. Furthermore, our finding proves that APA excels beyond training with gold-standard labels, especially in out-of-distribution scenarios. The data and code are available at https://github.com/heyjoonkim/APA.

Cheonbok Park, Hantae Kim, Ioan Calapodescu et al.

Domain Adaptation (DA) of Neural Machine Translation (NMT) model often relies on a pre-trained general NMT model which is adapted to the new domain on a sample of in-domain parallel data. Without parallel data, there is no way to estimate the potential benefit of DA, nor the amount of parallel samples it would require. It is however a desirable functionality that could help MT practitioners to make an informed decision before investing resources in dataset creation. We propose a Domain adaptation Learning Curve prediction (DaLC) model that predicts prospective DA performance based on in-domain monolingual samples in the source language. Our model relies on the NMT encoder representations combined with various instance and corpus-level features. We demonstrate that instance-level is better able to distinguish between different domains compared to corpus-level frameworks proposed in previous studies. Finally, we perform in-depth analyses of the results highlighting the limitations of our approach, and provide directions for future research.

Kyudan Jung, Jihwan Kim, Minwoo Lee et al.

Recent advancements in text-to-speech technologies enable generating high-fidelity synthetic speech nearly indistinguishable from real human voices. While recent studies show the efficacy of self-supervised learning-based speech encoders for deepfake detection, these models struggle to generalize across unseen speakers. Our quantitative analysis suggests these encoder representations are substantially influenced by speaker information, causing detectors to exploit speaker-specific correlations rather than artifact-related cues. We call this phenomenon speaker entanglement. To mitigate this reliance, we introduce SNAP, a speaker-nulling framework. We estimate a speaker subspace and apply orthogonal projection to suppress speaker-dependent components, isolating synthesis artifacts within the residual features. By reducing speaker entanglement, SNAP encourages detectors to focus on artifact-related patterns, leading to state-of-the-art performance.

Jeonghoon Kim, Byeongchan Lee, Cheonbok Park et al.

Selecting a layer normalization (LN) strategy that stabilizes training and speeds convergence in Transformers remains difficult, even for today's large language models (LLM). We present a comprehensive analytical foundation for understanding how different LN strategies influence training dynamics in large-scale Transformers. Until recently, Pre-LN and Post-LN have long dominated practices despite their limitations in large-scale training. However, several open-source models have recently begun silently adopting a third strategy without much explanation. This strategy places normalization layer peripherally around sublayers, a design we term Peri-LN. While Peri-LN has demonstrated promising performance, its precise mechanisms and benefits remain almost unexplored. Our in-depth analysis delineates the distinct behaviors of LN strategies, showing how each placement shapes activation variance and gradient propagation. To validate our theoretical insight, we conduct extensive experiments on Transformers up to $3.2$B parameters, showing that Peri-LN consistently achieves more balanced variance growth, steadier gradient flow, and convergence stability. Our results suggest that Peri-LN warrants broader consideration for large-scale Transformer architectures, providing renewed insights into the optimal placement of LN.

Hyunseok Lee, Jeonghoon Kim, Beomjun Kim et al.

Recent advances in Multimodal Large Language Models (MLLMs) have enabled autonomous agents to interact with computers via Graphical User Interfaces (GUIs), where accurately localizing the coordinates of interface elements (e.g., buttons) is often required for fine-grained actions. However, this remains significantly challenging, leading prior works to rely on large-scale web datasets to improve the grounding accuracy. In this work, we propose Reasoning Graphical User Interface Grounding for Data Efficiency (ReGUIDE), a novel and effective framework for web grounding that enables MLLMs to learn data efficiently through self-generated reasoning and spatial-aware criticism. More specifically, ReGUIDE learns to (i) self-generate a language reasoning process for the localization via online reinforcement learning, and (ii) criticize the prediction using spatial priors that enforce equivariance under input transformations. At inference time, ReGUIDE further boosts performance through a test-time scaling strategy, which combines spatial search with coordinate aggregation. Our experiments demonstrate that ReGUIDE significantly advances web grounding performance across multiple benchmarks, outperforming baselines with substantially fewer training data points (e.g., only 0.2% samples compared to the best open-sourced baselines).

Dayeon Ki, Cheonbok Park, Hyunjoong Kim

Accurately aligning contextual representations in cross-lingual sentence embeddings is key for effective parallel data mining. A common strategy for achieving this alignment involves disentangling semantics and language in sentence embeddings derived from multilingual pre-trained models. However, we discover that current disentangled representation learning methods suffer from semantic leakage - a term we introduce to describe when a substantial amount of language-specific information is unintentionally leaked into semantic representations. This hinders the effective disentanglement of semantic and language representations, making it difficult to retrieve embeddings that distinctively represent the meaning of the sentence. To address this challenge, we propose a novel training objective, ORthogonAlity Constraint LEarning (ORACLE), tailored to enforce orthogonality between semantic and language embeddings. ORACLE builds upon two components: intra-class clustering and inter-class separation. Through experiments on cross-lingual retrieval and semantic textual similarity tasks, we demonstrate that training with the ORACLE objective effectively reduces semantic leakage and enhances semantic alignment within the embedding space.

Guijin Son, Hanwool Lee, Sungdong Kim et al. · cmu

We propose KMMLU, a new Korean benchmark with 35,030 expert-level multiple-choice questions across 45 subjects ranging from humanities to STEM. While prior Korean benchmarks are translated from existing English benchmarks, KMMLU is collected from original Korean exams, capturing linguistic and cultural aspects of the Korean language. We test 27 public and proprietary LLMs and observe the best public model to score 50.5%, leaving significant room for improvement. This model was primarily trained for English and Chinese, not Korean. Current LLMs tailored to Korean, such as Polyglot-Ko, perform far worse. Surprisingly, even the most capable proprietary LLMs, e.g., GPT-4 and HyperCLOVA X do not exceed 60%. This suggests that further work is needed to improve LLMs for Korean, and we believe KMMLU offers the appropriate tool to track this progress. We make our dataset publicly available on the Hugging Face Hub and integrate the benchmark into EleutherAI's Language Model Evaluation Harness.

Haneul Yoo, Cheonbok Park, Sangdoo Yun et al.

Large language models (LLMs) now exhibit near human-level performance in various tasks, but their performance drops drastically after a handful of high-resource languages due to the imbalance in pre-training data. Inspired by the human process of second language acquisition, particularly code-switching$\unicode{x2014}$the practice of language alternation in a conversation$\unicode{x2014}$we propose code-switching curriculum learning (CSCL) to enhance cross-lingual transfer for LLMs. CSCL mimics the stages of human language learning by progressively training models with a curriculum consisting of 1) token-level code-switching, 2) sentence-level code-switching, and 3) monolingual corpora. Using Qwen 2 as our underlying model, we demonstrate the efficacy of the CSCL in improving language transfer to Korean, achieving significant performance gains compared to monolingual continual pre-training methods. Ablation studies reveal that both token- and sentence-level code-switching significantly enhance cross-lingual transfer and that curriculum learning amplifies these effects. We also extend our findings into various languages, including Japanese (high-resource) and Indonesian (low-resource), and using two additional models (Gemma 2 and Phi 3.5). We further show that CSCL mitigates spurious correlations between language resources and safety alignment, presenting a robust, efficient framework for more equitable language transfer in LLMs. We observe that CSCL is effective for low-resource settings where high-quality, monolingual corpora for language transfer are hardly available.

Kang Min Yoo, Jaegeun Han, Sookyo In et al.

We introduce HyperCLOVA X, a family of large language models (LLMs) tailored to the Korean language and culture, along with competitive capabilities in English, math, and coding. HyperCLOVA X was trained on a balanced mix of Korean, English, and code data, followed by instruction-tuning with high-quality human-annotated datasets while abiding by strict safety guidelines reflecting our commitment to responsible AI. The model is evaluated across various benchmarks, including comprehensive reasoning, knowledge, commonsense, factuality, coding, math, chatting, instruction-following, and harmlessness, in both Korean and English. HyperCLOVA X exhibits strong reasoning capabilities in Korean backed by a deep understanding of the language and cultural nuances. Further analysis of the inherent bilingual nature and its extension to multilingualism highlights the model's cross-lingual proficiency and strong generalization ability to untargeted languages, including machine translation between several language pairs and cross-lingual inference tasks. We believe that HyperCLOVA X can provide helpful guidance for regions or countries in developing their sovereign LLMs.

Joosung Lee, Hwiyeol Jo, Donghyeon Ko et al.

While large language models (LLMs) demonstrate strong capabilities across diverse user queries, they still suffer from hallucinations, often arising from knowledge misalignment between pre-training and fine-tuning. To address this misalignment, we reliably estimate a fine-grained, instance-level knowledge score via multi-sampled inference. Using the knowledge score, we scale the learning signal according to the model's existing knowledge, while encouraging explicit "I don't know" responses for out-of-scope queries. Experimental results show that this approach allows the model to explicitly express uncertainty when it lacks knowledge, while maintaining accuracy on questions it can answer. Furthermore, we propose evaluation metrics for uncertainty, showing that accurate discrimination between known and unknown instances consistently improves performance.

Joosung Lee, Cheonbok Park, Hwiyeol Jo et al.

Large Language Models (LLMs) are widely used to generate plausible text on online platforms, without revealing the generation process. As users increasingly encounter such black-box outputs, detecting hallucinations has become a critical challenge. To address this challenge, we focus on developing a hallucination detection framework for black-box generators. Motivated by the observation that hallucinations, once introduced, tend to persist, we sample future contexts. The sampled future contexts provide valuable clues for hallucination detection and can be effectively integrated with various sampling-based methods. We extensively demonstrate performance improvements across multiple methods using our proposed sampling approach.

Hyunwook Lee, Cheonbok Park, Seungmin Jin et al.

To tackle ever-increasing city traffic congestion problems, researchers have proposed deep learning models to aid decision-makers in the traffic control domain. Although the proposed models have been remarkably improved in recent years, there are still questions that need to be answered before deploying models. For example, it is difficult to figure out which models provide state-of-the-art performance, as recently proposed models have often been evaluated with different datasets and experiment environments. It is also difficult to determine which models would work when traffic conditions change abruptly (e.g., rush hour). In this work, we conduct two experiments to answer the two questions. In the first experiment, we conduct an experiment with the state-of-the-art models and the identical public datasets to compare model performance under a consistent experiment environment. We then extract a set of temporal regions in the datasets, whose speeds change abruptly and use these regions to explore model performance with difficult intervals. The experiment results indicate that Graph-WaveNet and GMAN show better performance in general. We also find that prediction models tend to have varying performances with data and intervals, which calls for in-depth analysis of models on difficult intervals for real-world deployment.

Cheonbok Park, Yunwon Tae, Taehee Kim et al.

Unsupervised machine translation, which utilizes unpaired monolingual corpora as training data, has achieved comparable performance against supervised machine translation. However, it still suffers from data-scarce domains. To address this issue, this paper presents a novel meta-learning algorithm for unsupervised neural machine translation (UNMT) that trains the model to adapt to another domain by utilizing only a small amount of training data. We assume that domain-general knowledge is a significant factor in handling data-scarce domains. Hence, we extend the meta-learning algorithm, which utilizes knowledge learned from high-resource domains, to boost the performance of low-resource UNMT. Our model surpasses a transfer learning-based approach by up to 2-4 BLEU scores. Extensive experimental results show that our proposed algorithm is pertinent for fast adaptation and consistently outperforms other baseline models.

Cheonbok Park, Chunggi Lee, Hyojin Bahng et al.

Predicting road traffic speed is a challenging task due to different types of roads, abrupt speed change and spatial dependencies between roads; it requires the modeling of dynamically changing spatial dependencies among roads and temporal patterns over long input sequences. This paper proposes a novel spatio-temporal graph attention (ST-GRAT) that effectively captures the spatio-temporal dynamics in road networks. The novel aspects of our approach mainly include spatial attention, temporal attention, and spatial sentinel vectors. The spatial attention takes the graph structure information (e.g., distance between roads) and dynamically adjusts spatial correlation based on road states. The temporal attention is responsible for capturing traffic speed changes, and the sentinel vectors allow the model to retrieve new features from spatially correlated nodes or preserve existing features. The experimental results show that ST-GRAT outperforms existing models, especially in difficult conditions where traffic speeds rapidly change (e.g., rush hours). We additionally provide a qualitative study to analyze when and where ST-GRAT tended to make accurate predictions during rush-hour times.

Cheonbok Park, Inyoup Na, Yongjang Jo et al.

Attention networks, a deep neural network architecture inspired by humans' attention mechanism, have seen significant success in image captioning, machine translation, and many other applications. Recently, they have been further evolved into an advanced approach called multi-head self-attention networks, which can encode a set of input vectors, e.g., word vectors in a sentence, into another set of vectors. Such encoding aims at simultaneously capturing diverse syntactic and semantic features within a set, each of which corresponds to a particular attention head, forming altogether multi-head attention. Meanwhile, the increased model complexity prevents users from easily understanding and manipulating the inner workings of models. To tackle the challenges, we present a visual analytics system called SANVis, which helps users understand the behaviors and the characteristics of multi-head self-attention networks. Using a state-of-the-art self-attention model called Transformer, we demonstrate usage scenarios of SANVis in machine translation tasks. Our system is available at http://short.sanvis.org