Qingyu Lu

Qingyu Lu, Baopu Qiu, Liang Ding et al.

Generative large language models (LLMs), e.g., ChatGPT, have demonstrated remarkable proficiency across several NLP tasks, such as machine translation, text summarization. Recent research (Kocmi and Federmann, 2023) has shown that utilizing LLMs for assessing the quality of machine translation (MT) achieves state-of-the-art performance at the system level but \textit{performs poorly at the segment level}. To further improve the performance of LLMs on MT quality assessment, we investigate several prompting designs, and propose a new prompting method called \textbf{\texttt{Error Analysis Prompting}} (EAPrompt) by combining Chain-of-Thoughts (Wei et al., 2022) and Error Analysis (Lu et al., 2023). This technique emulates the commonly accepted human evaluation framework - Multidimensional Quality Metrics (MQM, Freitag et al. (2021)) and \textit{produces explainable and reliable MT evaluations at both the system and segment level}. Experimental Results from the WMT22 metrics shared task validate the effectiveness of EAPrompt on various LLMs, with different structures. Further analysis confirms that EAPrompt effectively distinguishes major errors from minor ones, while also sharing a similar distribution of the number of errors with MQM. These findings highlight the potential of EAPrompt as a human-like evaluator prompting technique for MT evaluation.

Qingyu Lu, Liang Ding, Liping Xie et al.

The state-of-the-art language model-based automatic metrics, e.g. BARTScore, benefiting from large-scale contextualized pre-training, have been successfully used in a wide range of natural language generation (NLG) tasks, including machine translation, text summarization, and data-to-text. Recent studies show that considering both major errors (e.g. mistranslated tokens) and minor errors (e.g. imperfections in fluency) can produce high-quality human judgments. This inspires us to approach the final goal of the evaluation metrics (human-like evaluations) by automatic error analysis. To this end, we augment BARTScore by incorporating the human-like error analysis strategies, namely BARTScore++, where the final score consists of both the evaluations of major errors and minor errors. Experimental results show that BARTScore++ can consistently improve the performance of vanilla BARTScore and outperform existing top-scoring metrics in 20 out of 25 test settings. We hope our technique can also be extended to other pre-trained model-based metrics. We will release our code and scripts to facilitate the community.

Changtong Zan, Keqin Peng, Liang Ding et al.

We describe the JD Explore Academy's submission of the WMT 2022 shared general translation task. We participated in all high-resource tracks and one medium-resource track, including Chinese-English, German-English, Czech-English, Russian-English, and Japanese-English. We push the limit of our previous work -- bidirectional training for translation by scaling up two main factors, i.e. language pairs and model sizes, namely the \textbf{Vega-MT} system. As for language pairs, we scale the "bidirectional" up to the "multidirectional" settings, covering all participating languages, to exploit the common knowledge across languages, and transfer them to the downstream bilingual tasks. As for model sizes, we scale the Transformer-Big up to the extremely large model that owns nearly 4.7 Billion parameters, to fully enhance the model capacity for our Vega-MT. Also, we adopt the data augmentation strategies, e.g. cycle translation for monolingual data, and bidirectional self-training for bilingual and monolingual data, to comprehensively exploit the bilingual and monolingual data. To adapt our Vega-MT to the general domain test set, generalization tuning is designed. Based on the official automatic scores of constrained systems, in terms of the sacreBLEU shown in Figure-1, we got the 1st place on {Zh-En (33.5), En-Zh (49.7), De-En (33.7), En-De (37.8), Cs-En (54.9), En-Cs (41.4) and En-Ru (32.7)}, 2nd place on {Ru-En (45.1) and Ja-En (25.6)}, and 3rd place on {En-Ja(41.5)}, respectively; W.R.T the COMET, we got the 1st place on {Zh-En (45.1), En-Zh (61.7), De-En (58.0), En-De (63.2), Cs-En (74.7), Ru-En (64.9), En-Ru (69.6) and En-Ja (65.1)}, 2nd place on {En-Cs (95.3) and Ja-En (40.6)}, respectively.

Qingyu Lu, Liang Ding, Kanjian Zhang et al.

Large Language Models (LLMs) have shown significant potential as judges for Machine Translation (MT) quality assessment, providing both scores and fine-grained feedback. Although approaches such as GEMBA-MQM have shown state-of-the-art performance on reference-free evaluation, the predicted errors do not align well with those annotated by human, limiting their interpretability as feedback signals. To enhance the quality of error annotations predicted by LLM evaluators, we introduce a universal and training-free framework, $\textbf{MQM-APE}$, based on the idea of filtering out non-impactful errors by Automatically Post-Editing (APE) the original translation based on each error, leaving only those errors that contribute to quality improvement. Specifically, we prompt the LLM to act as 1) $\textit{evaluator}$ to provide error annotations, 2) $\textit{post-editor}$ to determine whether errors impact quality improvement and 3) $\textit{pairwise quality verifier}$ as the error filter. Experiments show that our approach consistently improves both the reliability and quality of error spans against GEMBA-MQM, across eight LLMs in both high- and low-resource languages. Orthogonal to trained approaches, MQM-APE complements translation-specific evaluators such as Tower, highlighting its broad applicability. Further analysis confirms the effectiveness of each module and offers valuable insights into evaluator design and LLMs selection.

Ruochen Li, Kun Yuan, Yufei Xia et al.

Surgical planning integrates visual perception, long-horizon reasoning, and procedural knowledge, yet it remains unclear whether current evaluation protocols reliably assess vision-language models (VLMs) in safety-critical settings. Motivated by a goal-oriented view of surgical planning, we define planning correctness via phase-goal satisfiability, where plan validity is determined by expert-defined surgical rules. Based on this definition, we introduce a multicentric meta-evaluation benchmark with valid procedural variations and invalid plans containing order and content errors. Using this benchmark, we show that sequence similarity metrics systematically misjudge planning quality, penalizing valid plans while failing to identify invalid ones. We therefore adopt a rule-based goal-satisfiability metric as a high-precision meta-evaluation reference to assess Video-LLMs under progressively constrained settings, revealing failures due to perception errors and under-constrained reasoning. Structural knowledge consistently improves performance, whereas semantic guidance alone is unreliable and benefits larger models only when combined with structural constraints.

Qingyu Lu, Liang Ding, Siyi Cao et al.

Agents powered by large language models (LLMs) have demonstrated strong planning and decision-making capabilities in complex embodied environments. However, such agents often suffer from inefficiencies in multi-turn interactions, frequently trapped in repetitive loops or issuing ineffective commands, leading to redundant computational overhead. Instead of relying solely on learning from trajectories, we take a first step toward exploring the early-exit behavior for LLM-based agents. We propose two complementary approaches: 1. an $\textbf{intrinsic}$ method that injects exit instructions during generation, and 2. an $\textbf{extrinsic}$ method that verifies task completion to determine when to halt an agent's trial. To evaluate early-exit mechanisms, we introduce two metrics: one measures the reduction of $\textbf{redundant steps}$ as a positive effect, and the other evaluates $\textbf{progress degradation}$ as a negative effect. Experiments with 4 different LLMs across 5 embodied environments show significant efficiency improvements, with only minor drops in agent performance. We also validate a practical strategy where a stronger agent assists after an early-exit agent, achieving better performance with the same total steps. We will release our code to support further research.

Qingyu Lu, Liang Ding, Kanjian Zhang et al.

The pursuit of real-time agentic interaction has driven interest in Diffusion-based Large Language Models (dLLMs) as alternatives to auto-regressive backbones, promising to break the sequential latency bottleneck. However, does such efficiency gains translate into effective agentic behavior? In this work, we present a comprehensive evaluation of dLLMs (e.g., LLaDA, Dream) across two distinct agentic paradigms: Embodied Agents (requiring long-horizon planning) and Tool-Calling Agents (requiring precise formatting). Contrary to the efficiency hype, our results on Agentboard and BFCL reveal a "bitter lesson": current dLLMs fail to serve as reliable agentic backbones, frequently leading to systematically failure. (1) In Embodied settings, dLLMs suffer repeated attempts, failing to branch under temporal feedback. (2) In Tool-Calling settings, dLLMs fail to maintain symbolic precision (e.g. strict JSON schemas) under diffusion noise. To assess the potential of dLLMs in agentic workflows, we introduce DiffuAgent, a multi-agent evaluation framework that integrates dLLMs as plug-and-play cognitive cores. Our analysis shows that dLLMs are effective in non-causal roles (e.g., memory summarization and tool selection) but require the incorporation of causal, precise, and logically grounded reasoning mechanisms into the denoising process to be viable for agentic tasks.

Tianyu Su, Zhiqiang Zou, Ali Luo et al.

Stellar flare forecasting, a critical research frontier in astronomy, offers profound insights into stellar activity. However, the field is constrained by both the sparsity of recorded flare events and the absence of domain-specific large-scale predictive models. To address these challenges, this study introduces StellarF (Stellar Flare Forecasting), a novel large model that leverages Low-Rank (LoRA) and Adapter techniques to parameter-efficient learning for stellar flare forecasting. At its core, StellarF integrates an flare statistical information module with a historical flare record module, enabling multi-scale pattern recognition from observational data. Extensive experiments on our self-constructed datasets (derived from Kepler and TESS light curves) demonstrate that StellarF achieves state-of-the-art performance compared to existing methods. The proposed prediction paradigm establishes a novel methodological framework for advancing astrophysical research and cross-disciplinary applications.