Hendrik Raetz

Furkan Simsek, Brian Pfitzmann, Hendrik Raetz et al.

Language identification describes the task of recognizing the language of written text in documents. This information is crucial because it can be used to support the analysis of a document's vocabulary and context. Supervised learning methods in recent years have advanced the task of language identification. However, these methods usually require large labeled datasets, which often need to be included for various domains of images, such as documents or scene images. In this work, we propose DocLangID, a transfer learning approach to identify the language of unlabeled historical documents. We achieve this by first leveraging labeled data from a different but related domain of historical documents. Secondly, we implement a distance-based few-shot learning approach to adapt a convolutional neural network to new languages of the unlabeled dataset. By introducing small amounts of manually labeled examples from the set of unlabeled images, our feature extractor develops a better adaptability towards new and different data distributions of historical documents. We show that such a model can be effectively fine-tuned for the unlabeled set of images by only reusing the same few-shot examples. We showcase our work across 10 languages that mostly use the Latin script. Our experiments on historical documents demonstrate that our combined approach improves the language identification performance, achieving 74% recognition accuracy on the four unseen languages of the unlabeled dataset.

Christian Bartz, Hendrik Raetz, Jona Otholt et al.

One of the most pressing problems in the automated analysis of historical documents is the availability of annotated training data. The problem is that labeling samples is a time-consuming task because it requires human expertise and thus, cannot be automated well. In this work, we propose a novel method to construct synthetic labeled datasets for historical documents where no annotations are available. We train a StyleGAN model to synthesize document images that capture the core features of the original documents. While originally, the StyleGAN architecture was not intended to produce labels, it indirectly learns the underlying semantics to generate realistic images. Using our approach, we can extract the semantic information from the intermediate feature maps and use it to generate ground truth labels. To investigate if our synthetic dataset can be used to segment the text in historical documents, we use it to train multiple supervised segmentation models and evaluate their performance. We also train these models on another dataset created by a state-of-the-art synthesis approach to show that the models trained on our dataset achieve better results while requiring even less human annotation effort.