Jason Lee

Dongwon Son, Florian Shkurti, Jason Lee et al.

A policy tuned for one robot often behaves differently on another, whether due to the sim-to-real gap, unknown payloads, or the differing dynamics of two instances of the same robot. In contact-rich, dynamic manipulation, even small motion discrepancies can result in failure to track reference motion, since they disrupt the timing and modes of contact. Common remedies, such as domain randomization or system identification, either produce overly conservative task policies or require data that must be recollected for each robot or payload. We introduce the Torque Adaptation Module (TAM), a learned module that adapts the torque commands sent to the robot to match the behavior of an ideal robot. TAM operates between the low-level controller that tracks the policy's actions and the robot's torque interface. It includes a history encoder that embeds proprioceptive history into a latent state and a torque adaptor that computes residual torque corrections. Because TAM depends only on proprioceptive history and not on policy observations, or the action space, the same TAM weights can be reused to adapt policies with different action spaces (joint targets, end-effector targets, or direct torques). The policies themselves do not need to be trained with domain randomization of robot parameters. Instead, we offload the need for domain randomization to TAM by training it entirely in randomized simulation, using multi-robot pretraining followed by a robot-specific fine-tuning step that still requires no real-robot data. We evaluate TAM zero-shot on a real Franka Panda robot across dynamic manipulation tasks that include a vision-based box pushing policy (from RL), a flip policy (from BC), and an MPC ball-on-plate balancing. Our experiments show that TAM improves zero-shot real-robot execution compared to online system identification and RMA baselines and enables robust dynamic manipulation performance.

Keith Tyser, Ben Segev, Gaston Longhitano et al.

Automatic reviewing helps handle a large volume of papers, provides early feedback and quality control, reduces bias, and allows the analysis of trends. We evaluate the alignment of automatic paper reviews with human reviews using an arena of human preferences by pairwise comparisons. Gathering human preference may be time-consuming; therefore, we also use an LLM to automatically evaluate reviews to increase sample efficiency while reducing bias. In addition to evaluating human and LLM preferences among LLM reviews, we fine-tune an LLM to predict human preferences, predicting which reviews humans will prefer in a head-to-head battle between LLMs. We artificially introduce errors into papers and analyze the LLM's responses to identify limitations, use adaptive review questions, meta prompting, role-playing, integrate visual and textual analysis, use venue-specific reviewing materials, and predict human preferences, improving upon the limitations of the traditional review processes. We make the reviews of publicly available arXiv and open-access Nature journal papers available online, along with a free service which helps authors review and revise their research papers and improve their quality. This work develops proof-of-concept LLM reviewing systems that quickly deliver consistent, high-quality reviews and evaluate their quality. We mitigate the risks of misuse, inflated review scores, overconfident ratings, and skewed score distributions by augmenting the LLM with multiple documents, including the review form, reviewer guide, code of ethics and conduct, area chair guidelines, and previous year statistics, by finding which errors and shortcomings of the paper may be detected by automated reviews, and evaluating pairwise reviewer preferences. This work identifies and addresses the limitations of using LLMs as reviewers and evaluators and enhances the quality of the reviewing process.

DatologyAI, Luke Merrick, Alex Fang et al.

Frontier language model quality increasingly hinges on our ability to organize web-scale text corpora for training. Today's dominant tools trade off speed and flexibility: lexical classifiers (e.g., FastText) are fast but limited to producing classification output scores, while the vector-valued outputs of transformer text embedding models flexibly support numerous workflows (e.g., clustering, classification, and retrieval) but are computationally expensive to produce. We introduce Luxical, a library for high-speed "lexical-dense" text embeddings that aims to recover the best properties of both approaches for web-scale text organization. Luxical combines sparse TF--IDF features, a small ReLU network, and a knowledge distillation training regimen to approximate large transformer embedding models at a fraction of their operational cost. In this technical report, we describe the Luxical architecture and training objective and evaluate a concrete Luxical model in two disparate applications: a targeted webcrawl document retrieval test and an end-to-end language model data curation task grounded in text classification. In these tasks we demonstrate speedups ranging from 3x to 100x over varying-sized neural baselines, and comparable to FastText model inference during the data curation task. On these evaluations, the tested Luxical model illustrates favorable compute/quality trade-offs for large-scale text organization, matching the quality of neural baselines. Luxical is available as open-source software at https://github.com/datologyai/luxical.

DatologyAI, Aldo Gael Carranza, Kaleigh Mentzer et al.

Multilinguality is a core capability for modern foundation models, yet training high-quality multilingual models remains challenging due to uneven data availability across languages. A further challenge is the performance interference that can arise from joint multilingual training, commonly referred to as the "curse of multilinguality". We study multilingual data curation across thirteen languages and find that many reported regressions are not inherent to multilingual scaling but instead stem from correctable deficiencies in data quality and composition rather than fundamental capacity limits. In controlled bilingual experiments, improving data quality for any single language benefits others: curating English improves non-English performance in 12 of 13 languages, while curating non-English yields reciprocal improvements in English. Bespoke per-language curation produces substantially larger within-language improvements. Extending these findings to large-scale general-purpose training mixtures, we show that curated multilingual allocations comprising under 8% of total tokens remain remarkably effective. We operationalize this approach within an effort that produced a 20T-token pretraining corpus derived entirely from public sources. Models with 3B and 8B parameters trained on a 1T-token random subset achieve competitive multilingual accuracy with 4-10x fewer training FLOPs than strong public baselines, establishing a new Pareto frontier in multilingual performance versus compute. Moreover, these benefits extend to frontier model scale: the 20T-token corpus served as part of the pretraining dataset for Trinity Large (400B/A13B), which exhibits strong multilingual performance relative to its training FLOPs. These results show that targeted, per-language data curation mitigates multilingual interference and enables compute-efficient multilingual scaling.

DatologyAI, Siddharth Joshi, Haoli Yin et al.

Empirical evaluation serves as the primary compass guiding research progress in foundation models. Despite a large body of work focused on training frontier vision-language models (VLMs), approaches to their evaluation remain nascent. To guide their maturation, we propose three desiderata that evaluations should satisfy: (1) faithfulness to the modality and application, (2) discriminability between models of varying quality, and (3) efficiency in compute. Through this lens, we identify critical failure modes that violate faithfulness and discriminability, misrepresenting model capabilities: (i) multiple-choice formats reward guessing, poorly reflect downstream use cases, and saturate early as models improve; (ii) blindly solvable questions, which can be answered without images, constitute up to 70% of some evaluations; and (iii) mislabeled or ambiguous samples compromise up to 42% of examples in certain datasets. Regarding efficiency, the computational burden of evaluating frontier models has become prohibitive: by some accounts, nearly 20% of development compute is devoted to evaluation alone. Rather than discarding existing benchmarks, we curate them via transformation and filtering to maximize fidelity and discriminability. We find that converting multiple-choice questions to generative tasks reveals sharp capability drops of up to 35%. In addition, filtering blindly solvable and mislabeled samples improves discriminative power while simultaneously reducing computational cost. We release DatBench-Full, a cleaned evaluation suite of 33 datasets spanning nine VLM capabilities, and DatBench, a discriminative subset that achieves 13x average speedup (up to 50x) while closely matching the discriminative power of the original datasets. Our work outlines a path toward evaluation practices that are both rigorous and sustainable as VLMs continue to scale.

Gheorghe Comanici, Eric Bieber, Mike Schaekermann et al. · amazon-science, baidu

In this report, we introduce the Gemini 2.X model family: Gemini 2.5 Pro and Gemini 2.5 Flash, as well as our earlier Gemini 2.0 Flash and Flash-Lite models. Gemini 2.5 Pro is our most capable model yet, achieving SoTA performance on frontier coding and reasoning benchmarks. In addition to its incredible coding and reasoning skills, Gemini 2.5 Pro is a thinking model that excels at multimodal understanding and it is now able to process up to 3 hours of video content. Its unique combination of long context, multimodal and reasoning capabilities can be combined to unlock new agentic workflows. Gemini 2.5 Flash provides excellent reasoning abilities at a fraction of the compute and latency requirements and Gemini 2.0 Flash and Flash-Lite provide high performance at low latency and cost. Taken together, the Gemini 2.X model generation spans the full Pareto frontier of model capability vs cost, allowing users to explore the boundaries of what is possible with complex agentic problem solving.

Long Cheng, Jiafei Duan, Yi Ru Wang et al. · uw

Pointing serves as a fundamental and intuitive mechanism for grounding language within visual contexts, with applications spanning robotics, assistive technologies, and interactive AI systems. While recent multimodal models have started to support pointing capabilities, existing benchmarks typically focus only on referential object localization tasks. We introduce PointArena, a comprehensive platform for evaluating multimodal pointing across diverse reasoning scenarios. PointArena comprises three components: (1) Point-Bench, a curated dataset containing approximately 1,000 pointing tasks across five reasoning categories; (2) Point-Battle, an interactive, web-based arena facilitating blind, pairwise model comparisons, which has already gathered over 4,500 anonymized votes; and (3) Point-Act, a real-world robotic manipulation system allowing users to directly evaluate multimodal model pointing capabilities in practical settings. We conducted extensive evaluations of both state-of-the-art open-source and proprietary multimodal models. Results indicate that Molmo-72B consistently outperforms other models, though proprietary models increasingly demonstrate comparable performance. Additionally, we find that supervised training specifically targeting pointing tasks significantly enhances model performance. Across our multi-stage evaluation pipeline, we also observe strong correlations, underscoring the critical role of precise pointing capabilities in enabling multimodal models to effectively bridge abstract reasoning with concrete, real-world actions. Project page: https://pointarena.github.io/

Imagen-Team-Google, Jason Baldridge, Jakob Bauer et al.

We introduce Imagen 3, a latent diffusion model that generates high quality images from text prompts. We describe our quality and responsibility evaluations. Imagen 3 is preferred over other state-of-the-art (SOTA) models at the time of evaluation. In addition, we discuss issues around safety and representation, as well as methods we used to minimize the potential harm of our models.

Siddharth Joshi, Haoli Yin, Rishabh Adiga et al.

Data curation has shifted the quality-compute frontier for language-model and contrastive image-text pretraining, but its role for vision-language models (VLMs) is far less established. We ask how far data curation alone can take VLM performance, holding architecture, training recipe, and compute fixed and varying only the training data. Our pipeline, applied to the MAmmoTH-VL single-image subset, lifts performance by +11.7pp on average across 20 public VLM benchmarks (spanning grounding, VQA, OCR/documents, captioning, spatial/3D, counting, charts, math, brand-ID, and multi-image reasoning) and by +11.3pp on average across all nine capability axes of DatBench, our high-fidelity VLM eval suite. At 2B, our curated model surpasses InternVL3.5-2B by 9.9pp at ~17x less training compute and closes the gap to Qwen3-VL-2B to within 1.8pp at ~87x less compute, from pretraining alone. Beyond accuracy, curation delivers four further properties: (1) Reliability: per-capability std across training seeds drops by ~67% and the lift survives a 4k-to-16k context-length sweep; (2) OOD generalization: the 9-eval OOD average rises by +7.2pp, and multi-image BLINK rises by +3.09pp despite single-image-only training, with Visual Correspondence gaining +11.8pp; (3) Behavioral gains beyond benchmarks: across ~1,100 open-ended queries the curated 2B is more honest and more specific than the matched-compute baseline, and more concise and less refusal-prone than a frontier 2B reference; (4) Pareto-dominance on inference cost: at every scale (1B, 2B, 4B) the curated model raises accuracy while lowering response FLOPs vs. the matched-compute baseline, and the curated 4B matches near-frontier accuracy at 3.3x lower response FLOPs than Qwen3-VL-4B. Data curation is a high-leverage tool for building better VLMs, reaching near-frontier accuracy at up to ~150x less training compute.

Antonio A. Ginart, Naveen Kodali, Jason Lee et al.

We introduce the LZ penalty, a penalty specialized for reducing degenerate repetitions in autoregressive language models without loss of capability. The penalty is based on the codelengths in the LZ77 universal lossless compression algorithm. Through the lens of the prediction-compression duality, decoding the LZ penalty has the interpretation of sampling from the residual distribution after removing the information that is highly compressible. We demonstrate the LZ penalty enables state-of-the-art open-source reasoning models to operate with greedy (temperature zero) decoding without loss of capability and without instances of degenerate repetition. Both the industry-standard frequency penalty and repetition penalty are ineffective, incurring degenerate repetition rates of up to 4%.

Juno Kim, Denny Wu, Jason Lee et al.

A key paradigm to improve the reasoning capabilities of large language models (LLMs) is to allocate more inference-time compute to search against a verifier or reward model. This process can then be utilized to refine the pretrained model or distill its reasoning patterns into more efficient models. In this paper, we study inference-time compute by viewing chain-of-thought (CoT) generation as a metastable Markov process: easy reasoning steps (e.g., algebraic manipulations) form densely connected clusters, while hard reasoning steps (e.g., applying a relevant theorem) create sparse, low-probability edges between clusters, leading to phase transitions at longer timescales. Under this framework, we prove that implementing a search protocol that rewards sparse edges improves CoT by decreasing the expected number of steps to reach different clusters. In contrast, we establish a limit on reasoning capability when the model is restricted to local information of the pretrained graph. We also show that the information gained by search can be utilized to obtain a better reasoning model: (1) the pretrained model can be directly finetuned to favor sparse edges via policy gradient methods, and moreover (2) a compressed metastable representation of the reasoning dynamics can be distilled into a smaller, more efficient model.

Antonio A. Ginart, Naveen Kodali, Jason Lee et al.

While frontier large language models (LLMs) are capable tool-using agents, current AI systems still operate in a strict turn-based fashion, oblivious to passage of time. This synchronous design forces user queries and tool-use to occur sequentially, preventing the systems from multitasking and reducing interactivity. To address this limitation, we introduce asynchronous AI agents capable of parallel processing and real-time tool-use. Our key contribution is an event-driven finite-state machine architecture for agent execution and prompting, integrated with automatic speech recognition and text-to-speech. Drawing inspiration from the concepts originally developed for real-time operating systems, this work presents both a conceptual framework and practical tools for creating AI agents capable of fluid, multitasking interactions.

Stephen Chong Zhao, Yang Hu, Jason Lee et al.

The integration of human and artificial intelligence offers a powerful avenue for advancing our understanding of information processing, as each system provides unique computational insights. However, despite the promise of human-AI integration, current AI models are largely trained on massive datasets, optimized for population-level performance, lacking mechanisms to align their computations with individual users' perceptual semantics and neural dynamics. Here we show that integrating human behavioral insights and millisecond scale neural data within a fine tuned CLIP based model not only captures generalized and individualized aspects of perception but also over doubles behavioral performance compared to the unmodified CLIP baseline. By embedding human inductive biases and mirroring dynamic neural processes during training, personalized neural fine tuning improves predictions of human similarity judgments and tracks the temporal evolution of individual neural responses. Our work establishes a novel, interpretable framework for designing adaptive AI systems, with broad implications for neuroscience, personalized medicine, and human-computer interaction.

Hannah Kim, Sofia Martinez, Jason Lee

The ability to extract compact, meaningful summaries from large-scale and multimodal data is critical for numerous applications, ranging from video analytics to medical reports. Prior methods in cross-modal summarization have often suffered from high computational overheads and limited interpretability. In this paper, we propose a \textit{Cross-Modal State-Space Graph Reasoning} (\textbf{CSS-GR}) framework that incorporates a state-space model with graph-based message passing, inspired by prior work on efficient state-space models. Unlike existing approaches relying on purely sequential models, our method constructs a graph that captures inter- and intra-modal relationships, allowing more holistic reasoning over both textual and visual streams. We demonstrate that our approach significantly improves summarization quality and interpretability while maintaining computational efficiency, as validated on standard multimodal summarization benchmarks. We also provide a thorough ablation study to highlight the contributions of each component.

Bruce W. Lee, Jason Lee

Developing a text readability assessment model specifically for texts in a foreign English Language Training (ELT) curriculum has never had much attention in the field of Natural Language Processing. Hence, most developed models show extremely low accuracy for L2 English texts, up to the point where not many even serve as a fair comparison. In this paper, we investigate a text readability assessment model for L2 English learners in Korea. In accordance, we improve and expand the Text Corpus of the Korean ELT curriculum (CoKEC-text). Each text is labeled with its target grade level. We train our model with CoKEC-text and significantly improve the accuracy of readability assessment for texts in the Korean ELT curriculum.

Jason Lee, Raphael Shu, Kyunghyun Cho

We propose an efficient inference procedure for non-autoregressive machine translation that iteratively refines translation purely in the continuous space. Given a continuous latent variable model for machine translation (Shu et al., 2020), we train an inference network to approximate the gradient of the marginal log probability of the target sentence, using only the latent variable as input. This allows us to use gradient-based optimization to find the target sentence at inference time that approximately maximizes its marginal probability. As each refinement step only involves computation in the latent space of low dimensionality (we use 8 in our experiments), we avoid computational overhead incurred by existing non-autoregressive inference procedures that often refine in token space. We compare our approach to a recently proposed EM-like inference procedure (Shu et al., 2020) that optimizes in a hybrid space, consisting of both discrete and continuous variables. We evaluate our approach on WMT'14 En-De, WMT'16 Ro-En and IWSLT'16 De-En, and observe two advantages over the EM-like inference: (1) it is computationally efficient, i.e. each refinement step is twice as fast, and (2) it is more effective, resulting in higher marginal probabilities and BLEU scores with the same number of refinement steps. On WMT'14 En-De, for instance, our approach is able to decode 6.2 times faster than the autoregressive model with minimal degradation to translation quality (0.9 BLEU).

Jason Lee, Dustin Tran, Orhan Firat et al.

Many sequence-to-sequence generation tasks, including machine translation and text-to-speech, can be posed as estimating the density of the output y given the input x: p(y|x). Given this interpretation, it is natural to evaluate sequence-to-sequence models using conditional log-likelihood on a test set. However, the goal of sequence-to-sequence generation (or structured prediction) is to find the best output y^ given an input x, and each task has its own downstream metric R that scores a model output by comparing against a set of references y*: R(y^, y* | x). While we hope that a model that excels in density estimation also performs well on the downstream metric, the exact correlation has not been studied for sequence generation tasks. In this paper, by comparing several density estimators on five machine translation tasks, we find that the correlation between rankings of models based on log-likelihood and BLEU varies significantly depending on the range of the model families being compared. First, log-likelihood is highly correlated with BLEU when we consider models within the same family (e.g. autoregressive models, or latent variable models with the same parameterization of the prior). However, we observe no correlation between rankings of models across different families: (1) among non-autoregressive latent variable models, a flexible prior distribution is better at density estimation but gives worse generation quality than a simple prior, and (2) autoregressive models offer the best translation performance overall, while latent variable models with a normalizing flow prior give the highest held-out log-likelihood across all datasets. Therefore, we recommend using a simple prior for the latent variable non-autoregressive model when fast generation speed is desired.

Steven Jens Jorgensen, Michael W. Lanighan, Sylvain S. Bertrand et al.

As part of a feasibility study, this paper shows the NASA Valkyrie humanoid robot performing an end-to-end improvised explosive device (IED) response task. To demonstrate and evaluate robot capabilities, sub-tasks highlight different locomotion, manipulation, and perception requirements: traversing uneven terrain, passing through a narrow passageway, opening a car door, retrieving a suspected IED, and securing the IED in a total containment vessel (TCV). For each sub-task, a description of the technical approach and the hidden challenges that were overcome during development are presented. The discussion of results, which explicitly includes existing limitations, is aimed at motivating continued research and development to enable practical deployment of humanoid robots for IED response. For instance, the data shows that operator pauses contribute to 50\% of the total completion time, which implies that further work is needed on user interfaces for increasing task completion efficiency.

Jason Lee, Kyunghyun Cho, Douwe Kiela

Emergent multi-agent communication protocols are very different from natural language and not easily interpretable by humans. We find that agents that were initially pretrained to produce natural language can also experience detrimental language drift: when a non-linguistic reward is used in a goal-based task, e.g. some scalar success metric, the communication protocol may easily and radically diverge from natural language. We recast translation as a multi-agent communication game and examine auxiliary training constraints for their effectiveness in mitigating language drift. We show that a combination of syntactic (language model likelihood) and semantic (visual grounding) constraints gives the best communication performance, allowing pre-trained agents to retain English syntax while learning to accurately convey the intended meaning.

Raphael Shu, Jason Lee, Hideki Nakayama et al.

Although neural machine translation models reached high translation quality, the autoregressive nature makes inference difficult to parallelize and leads to high translation latency. Inspired by recent refinement-based approaches, we propose LaNMT, a latent-variable non-autoregressive model with continuous latent variables and deterministic inference procedure. In contrast to existing approaches, we use a deterministic inference algorithm to find the target sequence that maximizes the lowerbound to the log-probability. During inference, the length of translation automatically adapts itself. Our experiments show that the lowerbound can be greatly increased by running the inference algorithm, resulting in significantly improved translation quality. Our proposed model closes the performance gap between non-autoregressive and autoregressive approaches on ASPEC Ja-En dataset with 8.6x faster decoding. On WMT'14 En-De dataset, our model narrows the gap with autoregressive baseline to 2.0 BLEU points with 12.5x speedup. By decoding multiple initial latent variables in parallel and rescore using a teacher model, the proposed model further brings the gap down to 1.0 BLEU point on WMT'14 En-De task with 6.8x speedup.

Blake Woodworth, Suriya Gunasekar, Pedro Savarese et al.

A recent line of work studies overparametrized neural networks in the "kernel regime," i.e. when the network behaves during training as a kernelized linear predictor, and thus training with gradient descent has the effect of finding the minimum RKHS norm solution. This stands in contrast to other studies which demonstrate how gradient descent on overparametrized multilayer networks can induce rich implicit biases that are not RKHS norms. Building on an observation by Chizat and Bach, we show how the scale of the initialization controls the transition between the "kernel" (aka lazy) and "rich" (aka active) regimes and affects generalization properties in multilayer homogeneous models. We provide a complete and detailed analysis for a simple two-layer model that already exhibits an interesting and meaningful transition between the kernel and rich regimes, and we demonstrate the transition for more complex matrix factorization models and multilayer non-linear networks.

Ilia Kulikov, Jason Lee, Kyunghyun Cho

In neural dialogue modeling, a neural network is trained to predict the next utterance, and at inference time, an approximate decoding algorithm is used to generate next utterances given previous ones. While this autoregressive framework allows us to model the whole conversation during training, inference is highly suboptimal, as a wrong utterance can affect future utterances. While beam search yields better results than greedy search does, we argue that it is still greedy in the context of the entire conversation, in that it does not consider future utterances. We propose a novel approach for conversation-level inference by explicitly modeling the dialogue partner and running beam search across multiple conversation turns. Given a set of candidates for next utterance, we unroll the conversation for a number of turns and identify the candidate utterance in the initial hypothesis set that gives rise to the most likely sequence of future utterances. We empirically validate our approach by conducting human evaluation using the Persona-Chat dataset, and find that our multi-turn beam search generates significantly better dialogue responses. We propose three approximations to the partner model, and observe that more informed partner models give better performance.

Jason Lee, Inkyu Park, Sangnam Park

Recently machine learning algorithms based on deep layered artificial neural networks (DNNs) have been applied to a wide variety of high energy physics problems such as jet tagging or event classification. We explore a simple but effective preprocessing step which transforms each real-valued observational quantity or input feature into a binary number with a fixed number of digits. Each binary digit represents the quantity or magnitude in different scales. We have shown that this approach improves the performance of DNNs significantly for some specific tasks without any further complication in feature engineering. We apply this multi-scale distributed binary representation to deep learning on b-jet tagging using daughter particles' momenta and vertex information.

Suriya Gunasekar, Jason Lee, Daniel Soudry et al.

We show that gradient descent on full-width linear convolutional networks of depth $L$ converges to a linear predictor related to the $\ell_{2/L}$ bridge penalty in the frequency domain. This is in contrast to linearly fully connected networks, where gradient descent converges to the hard margin linear support vector machine solution, regardless of depth.

Suriya Gunasekar, Jason Lee, Daniel Soudry et al.

We study the implicit bias of generic optimization methods, such as mirror descent, natural gradient descent, and steepest descent with respect to different potentials and norms, when optimizing underdetermined linear regression or separable linear classification problems. We explore the question of whether the specific global minimum (among the many possible global minima) reached by an algorithm can be characterized in terms of the potential or norm of the optimization geometry, and independently of hyperparameter choices such as step-size and momentum.

Jason Lee, Elman Mansimov, Kyunghyun Cho

We propose a conditional non-autoregressive neural sequence model based on iterative refinement. The proposed model is designed based on the principles of latent variable models and denoising autoencoders, and is generally applicable to any sequence generation task. We extensively evaluate the proposed model on machine translation (En-De and En-Ro) and image caption generation, and observe that it significantly speeds up decoding while maintaining the generation quality comparable to the autoregressive counterpart.

Jason Lee, Kyunghyun Cho, Jason Weston et al.

While most machine translation systems to date are trained on large parallel corpora, humans learn language in a different way: by being grounded in an environment and interacting with other humans. In this work, we propose a communication game where two agents, native speakers of their own respective languages, jointly learn to solve a visual referential task. We find that the ability to understand and translate a foreign language emerges as a means to achieve shared goals. The emergent translation is interactive and multimodal, and crucially does not require parallel corpora, but only monolingual, independent text and corresponding images. Our proposed translation model achieves this by grounding the source and target languages into a shared visual modality, and outperforms several baselines on both word-level and sentence-level translation tasks. Furthermore, we show that agents in a multilingual community learn to translate better and faster than in a bilingual communication setting.

Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann

Most existing machine translation systems operate at the level of words, relying on explicit segmentation to extract tokens. We introduce a neural machine translation (NMT) model that maps a source character sequence to a target character sequence without any segmentation. We employ a character-level convolutional network with max-pooling at the encoder to reduce the length of source representation, allowing the model to be trained at a speed comparable to subword-level models while capturing local regularities. Our character-to-character model outperforms a recently proposed baseline with a subword-level encoder on WMT'15 DE-EN and CS-EN, and gives comparable performance on FI-EN and RU-EN. We then demonstrate that it is possible to share a single character-level encoder across multiple languages by training a model on a many-to-one translation task. In this multilingual setting, the character-level encoder significantly outperforms the subword-level encoder on all the language pairs. We observe that on CS-EN, FI-EN and RU-EN, the quality of the multilingual character-level translation even surpasses the models specifically trained on that language pair alone, both in terms of BLEU score and human judgment.

Trevor Hastie, Rahul Mazumder, Jason Lee et al.

The matrix-completion problem has attracted a lot of attention, largely as a result of the celebrated Netflix competition. Two popular approaches for solving the problem are nuclear-norm-regularized matrix approximation (Candes and Tao, 2009, Mazumder, Hastie and Tibshirani, 2010), and maximum-margin matrix factorization (Srebro, Rennie and Jaakkola, 2005). These two procedures are in some cases solving equivalent problems, but with quite different algorithms. In this article we bring the two approaches together, leading to an efficient algorithm for large matrix factorization and completion that outperforms both of these. We develop a software package "softImpute" in R for implementing our approaches, and a distributed version for very large matrices using the "Spark" cluster programming environment.