Qijun Tan

Belén Saldías, George Foster, Markus Freitag et al. · deepmind

Improvements in text generation technologies such as machine translation have necessitated more costly and time-consuming human evaluation procedures to ensure an accurate signal. We investigate a simple way to reduce cost by reducing the number of text segments that must be annotated in order to accurately predict a score for a complete test set. Using a sampling approach, we demonstrate that information from document membership and automatic metrics can help improve estimates compared to a pure random sampling baseline. We achieve gains of up to 20% in average absolute error by leveraging stratified sampling and control variates. Our techniques can improve estimates made from a fixed annotation budget, are easy to implement, and can be applied to any problem with structure similar to the one we study.

Preethi Lahoti, Nicholas Blumm, Xiao Ma et al.

A crucial challenge for generative large language models (LLMs) is diversity: when a user's prompt is under-specified, models may follow implicit assumptions while generating a response, which may result in homogenization of the responses, as well as certain demographic groups being under-represented or even erased from the generated responses. In this paper, we formalize diversity of representation in generative LLMs. We present evaluation datasets and propose metrics to measure diversity in generated responses along people and culture axes. We find that LLMs understand the notion of diversity, and that they can reason and critique their own responses for that goal. This finding motivated a new prompting technique called collective-critique and self-voting (CCSV) to self-improve people diversity of LLMs by tapping into its diversity reasoning capabilities, without relying on handcrafted examples or prompt tuning. Extensive empirical experiments with both human and automated evaluations show that our proposed approach is effective at improving people and culture diversity, and outperforms all baseline methods by a large margin.

Gemini Team, Petko Georgiev, Ving Ian Lei et al. · deepmind, mila

In this report, we introduce the Gemini 1.5 family of models, representing the next generation of highly compute-efficient multimodal models capable of recalling and reasoning over fine-grained information from millions of tokens of context, including multiple long documents and hours of video and audio. The family includes two new models: (1) an updated Gemini 1.5 Pro, which exceeds the February version on the great majority of capabilities and benchmarks; (2) Gemini 1.5 Flash, a more lightweight variant designed for efficiency with minimal regression in quality. Gemini 1.5 models achieve near-perfect recall on long-context retrieval tasks across modalities, improve the state-of-the-art in long-document QA, long-video QA and long-context ASR, and match or surpass Gemini 1.0 Ultra's state-of-the-art performance across a broad set of benchmarks. Studying the limits of Gemini 1.5's long-context ability, we find continued improvement in next-token prediction and near-perfect retrieval (>99%) up to at least 10M tokens, a generational leap over existing models such as Claude 3.0 (200k) and GPT-4 Turbo (128k). Finally, we highlight real-world use cases, such as Gemini 1.5 collaborating with professionals on completing their tasks achieving 26 to 75% time savings across 10 different job categories, as well as surprising new capabilities of large language models at the frontier; when given a grammar manual for Kalamang, a language with fewer than 200 speakers worldwide, the model learns to translate English to Kalamang at a similar level to a person who learned from the same content.

Gheorghe Comanici, Eric Bieber, Mike Schaekermann et al. · amazon-science, baidu

In this report, we introduce the Gemini 2.X model family: Gemini 2.5 Pro and Gemini 2.5 Flash, as well as our earlier Gemini 2.0 Flash and Flash-Lite models. Gemini 2.5 Pro is our most capable model yet, achieving SoTA performance on frontier coding and reasoning benchmarks. In addition to its incredible coding and reasoning skills, Gemini 2.5 Pro is a thinking model that excels at multimodal understanding and it is now able to process up to 3 hours of video content. Its unique combination of long context, multimodal and reasoning capabilities can be combined to unlock new agentic workflows. Gemini 2.5 Flash provides excellent reasoning abilities at a fraction of the compute and latency requirements and Gemini 2.0 Flash and Flash-Lite provide high performance at low latency and cost. Taken together, the Gemini 2.X model generation spans the full Pareto frontier of model capability vs cost, allowing users to explore the boundaries of what is possible with complex agentic problem solving.

Ziyu Ye, Rishabh Agarwal, Tianqi Liu et al.

Current reinforcement learning (RL) frameworks for large language models (LLM) post-training typically assume a fixed prompt distribution, which is sub-optimal and bottlenecks scalability. Prior works have explored prompt evolving, but are often limited to the supervised fine-tuning stage, and prompts are sampled and evolved uniformly without signals. This empirical work presents a paradigm shift: Evolving Alignment via Asymmetric Self-Play (eva), that casts post-training as an infinite game with regret-based signals for 2 players: (i) a creator, who strategically samples and creates new informative prompts and (ii) a solver, who learns to produce preferred responses. eva is the first method that allows language models to adaptively create training prompts in both offline and online RL post-training. The design is simple, easy-to-use yet remarkably effective: eva sets a new SOTA on challenging benchmarks, without any extra human prompts, e.g. it boosts the win-rate of gemma-2-9b-it on Arena-Hard by 51.6% -> 60.1% for DPO and 52.6% -> 62.4% for RLOO, surpassing claude-3-opus and catching up to gemini-1.5-pro, both of which are orders of magnitude larger. Extensive experiments show eva can create effective RL curricula and is robust across ablations. We believe adaptively evolving prompts are key to designing the next-generation RL post-training scheme.

Gemini Team, Rohan Anil, Sebastian Borgeaud et al.

This report introduces a new family of multimodal models, Gemini, that exhibit remarkable capabilities across image, audio, video, and text understanding. The Gemini family consists of Ultra, Pro, and Nano sizes, suitable for applications ranging from complex reasoning tasks to on-device memory-constrained use-cases. Evaluation on a broad range of benchmarks shows that our most-capable Gemini Ultra model advances the state of the art in 30 of 32 of these benchmarks - notably being the first model to achieve human-expert performance on the well-studied exam benchmark MMLU, and improving the state of the art in every one of the 20 multimodal benchmarks we examined. We believe that the new capabilities of the Gemini family in cross-modal reasoning and language understanding will enable a wide variety of use cases. We discuss our approach toward post-training and deploying Gemini models responsibly to users through services including Gemini, Gemini Advanced, Google AI Studio, and Cloud Vertex AI.

Markus Freitag, David Grangier, Qijun Tan et al.

In Neural Machine Translation, it is typically assumed that the sentence with the highest estimated probability should also be the translation with the highest quality as measured by humans. In this work, we question this assumption and show that model estimates and translation quality only vaguely correlate. We apply Minimum Bayes Risk (MBR) decoding on unbiased samples to optimize diverse automated metrics of translation quality as an alternative inference strategy to beam search. Instead of targeting the hypotheses with the highest model probability, MBR decoding extracts the hypotheses with the highest estimated quality. Our experiments show that the combination of a neural translation model with a neural reference-based metric, BLEURT, results in significant improvement in human evaluations. This improvement is obtained with translations different from classical beam-search output: these translations have much lower model likelihood and are less favored by surface metrics like BLEU.

Markus Freitag, George Foster, David Grangier et al.

Human evaluation of modern high-quality machine translation systems is a difficult problem, and there is increasing evidence that inadequate evaluation procedures can lead to erroneous conclusions. While there has been considerable research on human evaluation, the field still lacks a commonly-accepted standard procedure. As a step toward this goal, we propose an evaluation methodology grounded in explicit error analysis, based on the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework. We carry out the largest MQM research study to date, scoring the outputs of top systems from the WMT 2020 shared task in two language pairs using annotations provided by professional translators with access to full document context. We analyze the resulting data extensively, finding among other results a substantially different ranking of evaluated systems from the one established by the WMT crowd workers, exhibiting a clear preference for human over machine output. Surprisingly, we also find that automatic metrics based on pre-trained embeddings can outperform human crowd workers. We make our corpus publicly available for further research.

Thibault Sellam, Amy Pu, Hyung Won Chung et al.

The quality of machine translation systems has dramatically improved over the last decade, and as a result, evaluation has become an increasingly challenging problem. This paper describes our contribution to the WMT 2020 Metrics Shared Task, the main benchmark for automatic evaluation of translation. We make several submissions based on BLEURT, a previously published metric based on transfer learning. We extend the metric beyond English and evaluate it on 14 language pairs for which fine-tuning data is available, as well as 4 "zero-shot" language pairs, for which we have no labelled examples. Additionally, we focus on English to German and demonstrate how to combine BLEURT's predictions with those of YiSi and use alternative reference translations to enhance the performance. Empirical results show that the models achieve competitive results on the WMT Metrics 2019 Shared Task, indicating their promise for the 2020 edition.