Martijn Wieling

Martijn Bartelds, Martijn Wieling

Deep acoustic models represent linguistic information based on massive amounts of data. Unfortunately, for regional languages and dialects such resources are mostly not available. However, deep acoustic models might have learned linguistic information that transfers to low-resource languages. In this study, we evaluate whether this is the case through the task of distinguishing low-resource (Dutch) regional varieties. By extracting embeddings from the hidden layers of various wav2vec 2.0 models (including new models which are pre-trained and/or fine-tuned on Dutch) and using dynamic time warping, we compute pairwise pronunciation differences averaged over 10 words for over 100 individual dialects from four (regional) languages. We then cluster the resulting difference matrix in four groups and compare these to a gold standard, and a partitioning on the basis of comparing phonetic transcriptions. Our results show that acoustic models outperform the (traditional) transcription-based approach without requiring phonetic transcriptions, with the best performance achieved by the multilingual XLSR-53 model fine-tuned on Dutch. On the basis of only six seconds of speech, the resulting clustering closely matches the gold standard.

Thomas B. Tienkamp, Teja Rebernik, Defne Abur et al.

This document outlines a PROSPERO pre-registered protocol for a systematic review regarding articulatory changes in speech following oral or orophayrngeal cancer treatment. Treatment of tumours in the oral cavity may result in physiological changes that could lead to articulatory difficulties. The tongue becomes less mobile due to scar tissue and/or potential (postoperative) radiation therapy. Moreover, tissue loss may create a bypass for airflow or limit constriction possibilities. In order to gain a better understanding of the nature of the speech problems, information regarding the movement of the articulators is needed since perceptual or acoustic information provide only indirect evidence of articulatory changes. Therefore, this systematic review will review studies that directly measured the articulatory movements of the tongue, jaw, and lips following treatment for oral or oropharyngeal cancer.

Yun Hao, Reihaneh Amooie, Wietse de Vries et al.

Automatic speech recognition (ASR) has improved substantially in recent years, yet performance remains limited for low-resource languages. Large language models (LLMs) have shown promise for improving ASR through generative error correction (GER), but their effectiveness in low-resource settings remains underexplored. In addition, it remains unclear to what extent data contamination influences the reported improvements in LLM-based GER. This study investigates LLM-based GER for low-resource Frisian. In addition to a public corpus, we construct and use a Frisian offline dataset with non-public texts for evaluation to control for potential data contamination. Results show that GER improves ASR performance in most settings, with the best GPT-5.1 results surpassing oracle WERs. Comparable gains on the offline dataset indicate that improvements reflect true correction ability. We further provide a detailed error analysis revealing model correction patterns.

Thomas Tienkamp, Fleur van Ast, Roos van der Veen et al.

Surgical treatment for tongue cancer can negatively affect the mobility and musculature of the tongue, which can influence articulatory clarity and variability. In this study, we investigated articulatory clarity through the vowel articulation index (VAI) and variability through vowel formant dispersion (VFD). Using a sentence reading task, we assessed 11 individuals pre and six months post tongue cancer surgery, alongside 11 sex- and age matched typical speakers. Our results show that while the VAI was significantly smaller post-surgery compared to pre-surgery, there was no significant difference between patients and typical speakers at either time point. Post-surgery, speakers had higher VFD values for /i/ compared to pre-surgery and typical speakers, signalling higher variability. Taken together, our results suggest that while articulatory clarity remained within typical ranges following surgery for tongue cancer for the speakers in our study, articulatory variability increased.

Reihaneh Amooie, Wietse de Vries, Yun Hao et al.

Automatic Speech Recognition (ASR) performance for low-resource languages is still far behind that of higher-resource languages such as English, due to a lack of sufficient labeled data. State-of-the-art methods deploy self-supervised transfer learning where a model pre-trained on large amounts of data is fine-tuned using little labeled data in a target low-resource language. In this paper, we present and examine a method for fine-tuning an SSL-based model in order to improve the performance for Frisian and its regional dialects (Clay Frisian, Wood Frisian, and South Frisian). We show that Frisian ASR performance can be improved by using multilingual (Frisian, Dutch, English and German) fine-tuning data and an auxiliary language identification task. In addition, our findings show that performance on dialectal speech suffers substantially, and, importantly, that this effect is moderated by the elicitation approach used to collect the dialectal data. Our findings also particularly suggest that relying solely on standard language data for ASR evaluation may underestimate real-world performance, particularly in languages with substantial dialectal variation.

Wietse de Vries, Martijn Wieling, Malvina Nissim

We introduce the Dutch Model Benchmark: DUMB. The benchmark includes a diverse set of datasets for low-, medium- and high-resource tasks. The total set of nine tasks includes four tasks that were previously not available in Dutch. Instead of relying on a mean score across tasks, we propose Relative Error Reduction (RER), which compares the DUMB performance of language models to a strong baseline which can be referred to in the future even when assessing different sets of language models. Through a comparison of 14 pre-trained language models (mono- and multi-lingual, of varying sizes), we assess the internal consistency of the benchmark tasks, as well as the factors that likely enable high performance. Our results indicate that current Dutch monolingual models under-perform and suggest training larger Dutch models with other architectures and pre-training objectives. At present, the highest performance is achieved by DeBERTaV3 (large), XLM-R (large) and mDeBERTaV3 (base). In addition to highlighting best strategies for training larger Dutch models, DUMB will foster further research on Dutch. A public leaderboard is available at https://dumbench.nl.

Martijn Bartelds, Nay San, Bradley McDonnell et al.

The performance of automatic speech recognition (ASR) systems has advanced substantially in recent years, particularly for languages for which a large amount of transcribed speech is available. Unfortunately, for low-resource languages, such as minority languages, regional languages or dialects, ASR performance generally remains much lower. In this study, we investigate whether data augmentation techniques could help improve low-resource ASR performance, focusing on four typologically diverse minority languages or language variants (West Germanic: Gronings, West-Frisian; Malayo-Polynesian: Besemah, Nasal). For all four languages, we examine the use of self-training, where an ASR system trained with the available human-transcribed data is used to generate transcriptions, which are then combined with the original data to train a new ASR system. For Gronings, for which there was a pre-existing text-to-speech (TTS) system available, we also examined the use of TTS to generate ASR training data from text-only sources. We find that using a self-training approach consistently yields improved performance (a relative WER reduction up to 20.5% compared to using an ASR system trained on 24 minutes of manually transcribed speech). The performance gain from TTS augmentation for Gronings was even stronger (up to 25.5% relative reduction in WER compared to a system based on 24 minutes of manually transcribed speech). In sum, our results show the benefit of using self-training or (if possible) TTS-generated data as an efficient solution to overcome the limitations of data availability for resource-scarce languages in order to improve ASR performance.

Bence Mark Halpern, Teja Rebernik, Thomas Tienkamp et al.

We present an articulatory synthesis framework for the synthesis and manipulation of oral cancer speech for clinical decision making and alleviation of patient stress. Objective and subjective evaluations demonstrate that the framework has acceptable naturalness and is worth further investigation. A subsequent subjective vowel and consonant identification experiment showed that the articulatory synthesis system can manipulate the articulatory trajectories so that the synthesised speech reproduces problems present in the ground truth oral cancer speech.

Raoul Buurke, Hedwig Sekeres, Wilbert Heeringa et al.

This article reports ongoing investigations into phonetic change of dialect groups in the northern Netherlandic language area, particularly the Frisian and Low Saxon dialect groups, which are known to differ in vitality. To achieve this, we combine existing phonetically transcribed corpora with dialectometric approaches that allow us to quantify change among older male dialect speakers in a real-time framework. A multidimensional variant of the Levenshtein distance, combined with methods that induce realistic phonetic distances between transcriptions, is used to estimate how much dialect groups have changed between 1990 and 2010, and whether they changed towards Standard Dutch or away from it. Our analyses indicate that language change is a slow process in this geographical area. Moreover, the Frisian and Groningen dialect groups seem to be most stable, while the other Low Saxon varieties (excluding the Groningen dialect group) were shown to be most prone to change. We offer possible explanations for our findings, while we discuss shortcomings of the data and approach in detail, as well as desiderata for future research.

Wietse de Vries, Martijn Bartelds, Malvina Nissim et al.

For many (minority) languages, the resources needed to train large models are not available. We investigate the performance of zero-shot transfer learning with as little data as possible, and the influence of language similarity in this process. We retrain the lexical layers of four BERT-based models using data from two low-resource target language varieties, while the Transformer layers are independently fine-tuned on a POS-tagging task in the model's source language. By combining the new lexical layers and fine-tuned Transformer layers, we achieve high task performance for both target languages. With high language similarity, 10MB of data appears sufficient to achieve substantial monolingual transfer performance. Monolingual BERT-based models generally achieve higher downstream task performance after retraining the lexical layer than multilingual BERT, even when the target language is included in the multilingual model.

Masha Medvedeva, Martijn Wieling, Michel Vols

In this paper we discuss the implications of using machine learning for judicial decision-making in situations where human rights may be infringed. We argue that the use of such tools in these situations should be limited due to inherent status quo bias and dangers of reverse-engineering. We discuss that these issues already exist in the judicial systems without using machine learning tools, but how introducing them might exacerbate them.

Martijn Bartelds, Wietse de Vries, Faraz Sanal et al.

Variation in speech is often quantified by comparing phonetic transcriptions of the same utterance. However, manually transcribing speech is time-consuming and error prone. As an alternative, therefore, we investigate the extraction of acoustic embeddings from several self-supervised neural models. We use these representations to compute word-based pronunciation differences between non-native and native speakers of English, and between Norwegian dialect speakers. For comparison with several earlier studies, we evaluate how well these differences match human perception by comparing them with available human judgements of similarity. We show that speech representations extracted from a specific type of neural model (i.e. Transformers) lead to a better match with human perception than two earlier approaches on the basis of phonetic transcriptions and MFCC-based acoustic features. We furthermore find that features from the neural models can generally best be extracted from one of the middle hidden layers than from the final layer. We also demonstrate that neural speech representations not only capture segmental differences, but also intonational and durational differences that cannot adequately be represented by a set of discrete symbols used in phonetic transcriptions.