Eduardo Juan Perez Guerrero

h-index21
2papers

2 Papers

CLJul 3, 2025Code
MedVAL: Toward Expert-Level Medical Text Validation with Language Models

Asad Aali, Vasiliki Bikia, Maya Varma et al. · stanford

With the growing use of language models (LMs) in clinical environments, there is an immediate need to evaluate the accuracy and safety of LM-generated medical text. Currently, such evaluation relies solely on manual physician review. However, detecting errors in LM-generated text is challenging because 1) manual review is costly and 2) expert-composed reference outputs are often unavailable in real-world settings. While the "LM-as-judge" paradigm (a LM evaluating another LM) offers scalable evaluation, even frontier LMs can miss subtle but clinically significant errors. To address these challenges, we propose MedVAL, a novel, self-supervised, data-efficient distillation method that leverages synthetic data to train evaluator LMs to assess whether LM-generated medical outputs are factually consistent with inputs, without requiring physician labels or reference outputs. To evaluate LM performance, we introduce MedVAL-Bench, a dataset of 840 physician-annotated outputs across 6 diverse medical tasks capturing real-world challenges. Across 10 state-of-the-art LMs spanning open-source and proprietary models, MedVAL distillation significantly improves (p < 0.001) alignment with physicians across seen and unseen tasks, increasing average F1 scores from 66% to 83%. Despite strong baseline performance, MedVAL improves the best-performing proprietary LM (GPT-4o) by 8% without training on physician-labeled data, demonstrating a performance statistically non-inferior to a single human expert (p < 0.001). To support a scalable, risk-aware pathway towards clinical integration, we open-source: 1) Codebase (https://github.com/StanfordMIMI/MedVAL), 2) MedVAL-Bench (https://huggingface.co/datasets/stanfordmimi/MedVAL-Bench), 3) MedVAL-4B (https://huggingface.co/stanfordmimi/MedVAL-4B). Our benchmark provides evidence of LMs approaching expert-level ability in validating AI-generated medical text.

12.6CLMar 23
Multi-Method Validation of Large Language Model Medical Translation Across High- and Low-Resource Languages

Chukwuebuka Anyaegbuna, Eduardo Juan Perez Guerrero, Jerry Liu et al.

Language barriers affect 27.3 million U.S. residents with non-English language preference, yet professional medical translation remains costly and often unavailable. We evaluated four frontier large language models (GPT-5.1, Claude Opus 4.5, Gemini 3 Pro, Kimi K2) translating 22 medical documents into 8 languages spanning high-resource (Spanish, Chinese, Russian, Vietnamese), medium-resource (Korean, Arabic), and low-resource (Tagalog, Haitian Creole) categories using a five-layer validation framework. Across 704 translation pairs, all models achieved high semantic preservation (LaBSE greater than 0.92), with no significant difference between high- and low-resource languages (p = 0.066). Cross-model back-translation confirmed results were not driven by same-model circularity (delta = -0.0009). Inter-model concordance across four independently trained models was high (LaBSE: 0.946), and lexical borrowing analysis showed no correlation between English term retention and fidelity scores in low-resource languages (rho = +0.018, p = 0.82). These converging results suggest frontier LLMs preserve medical meaning across resource levels, with implications for language access in healthcare.