Seymanur Akti

Enes Yavuz Ugan, Maike Züfle, Yuka Ko et al.

With the advent of Large Language Models, single-task and token-based multi-task models have evolved into instruction-based systems that infer task and target language implicitly from natural language prompts. This trend is reflected in IWSLT's Instruction Following Track, which this year introduced new tasks including an unknown surprise task, posing a genuine challenge against overfitting to known tasks. We present KIT's submission to the Long and Short Instruction Following tracks in the unconstrained setting. Our approach combines a general data augmentation pipeline that converts short-form corpora into long-form training data through segment concatenation, LLM-based label generation, and cross-lingual translation, yielding over 1M instances across six tasks and four languages. We further show that likelihood-based re-ranking, while highly effective for ASR, systematically degrades semantic tasks by spuriously selecting candidates generated from segmented audio processing rather than holistic long-form inference, a failure mode resolved by combining likelihood with Minimum Bayes Risk decoding.

Sai Koneru, Fabian Retkowski, Christian Huber et al.

The globalization of education and rapid growth of online learning have made localizing educational content a critical challenge. Lecture materials are inherently multimodal, combining spoken audio with visual slides, which requires systems capable of processing multiple input modalities. To provide an accessible and complete learning experience, translations must preserve all modalities: text for reading, slides for visual understanding, and speech for auditory learning. We present \textbf{BOOM}, a multimodal multilingual lecture companion that jointly translates lecture audio and slides to produce synchronized outputs across three modalities: translated text, localized slides with preserved visual elements, and synthesized speech. This end-to-end approach enables students to access lectures in their native language while aiming to preserve the original content in its entirety. Our experiments demonstrate that slide-aware transcripts also yield cascading benefits for downstream tasks such as summarization and question answering. We release our Slide Translation code at https://github.com/saikoneru/image-translator and integrate it in Lecture Translator at https://gitlab.kit.edu/kit/isl-ai4lt/lt-middleware/ltpipeline}\footnote{All released code and models are licensed under the MIT License.

Dogucan Yaman, Seymanur Akti, Fevziye Irem Eyiokur et al.

We propose a text-to-talking-face synthesis framework leveraging latent speech representations from HierSpeech++. A Text-to-Vec module generates Wav2Vec2 embeddings from text, which jointly condition speech and face generation. To handle distribution shifts between clean and TTS-predicted features, we adopt a two-stage training: pretraining on Wav2Vec2 embeddings and finetuning on TTS outputs. This enables tight audio-visual alignment, preserves speaker identity, and produces natural, expressive speech and synchronized facial motion without ground-truth audio at inference. Experiments show that conditioning on TTS-predicted latent features outperforms cascaded pipelines, improving both lip-sync and visual realism.

Tuan Nam Nguyen, Seymanur Akti, Ngoc Quan Pham et al.

Previous approaches on accent conversion (AC) mainly aimed at making non-native speech sound more native while maintaining the original content and speaker identity. However, non-native speakers sometimes have pronunciation issues, which can make it difficult for listeners to understand them. Hence, we developed a new AC approach that not only focuses on accent conversion but also improves pronunciation of non-native accented speaker. By providing the non-native audio and the corresponding transcript, we generate the ideal ground-truth audio with native-like pronunciation with original duration and prosody. This ground-truth data aids the model in learning a direct mapping between accented and native speech. We utilize the end-to-end VITS framework to achieve high-quality waveform reconstruction for the AC task. As a result, our system not only produces audio that closely resembles native accents and while retaining the original speaker's identity but also improve pronunciation, as demonstrated by evaluation results.

Sai Koneru, Maike Züfle, Thai-Binh Nguyen et al.

The scope of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) has recently broadened beyond traditional Speech Translation (ST) to encompass a wider array of tasks, including Speech Question Answering and Summarization. This shift is partly driven by the growing capabilities of modern systems, particularly with the success of Large Language Models (LLMs). In this paper, we present the Karlsruhe Institute of Technology's submissions for the Offline ST and Instruction Following (IF) tracks, where we leverage LLMs to enhance performance across all tasks. For the Offline ST track, we propose a pipeline that employs multiple automatic speech recognition systems, whose outputs are fused using an LLM with document-level context. This is followed by a two-step translation process, incorporating additional refinement step to improve translation quality. For the IF track, we develop an end-to-end model that integrates a speech encoder with an LLM to perform a wide range of instruction-following tasks. We complement it with a final document-level refinement stage to further enhance output quality by using contextual information.

Seymanur Akti, Alexander Waibel

The Lombard effect plays a key role in natural communication, particularly in noisy environments or when addressing hearing-impaired listeners. We present a controllable text-to-speech (TTS) system capable of synthesizing Lombard speech for any speaker without requiring explicit Lombard data during training. Our approach leverages style embeddings learned from a large, prosodically diverse dataset and analyzes their correlation with Lombard attributes using principal component analysis (PCA). By shifting the relevant PCA components, we manipulate the style embeddings and incorporate them into our TTS model to generate speech at desired Lombard levels. Evaluations demonstrate that our method preserves naturalness and speaker identity, enhances intelligibility under noise, and provides fine-grained control over prosody, offering a robust solution for controllable Lombard TTS for any speaker.

Tuan-Nam Nguyen, Ngoc-Quan Pham, Seymanur Akti et al.

We propose a first streaming accent conversion (AC) model that transforms non-native speech into a native-like accent while preserving speaker identity, prosody and improving pronunciation. Our approach enables stream processing by modifying a previous AC architecture with an Emformer encoder and an optimized inference mechanism. Additionally, we integrate a native text-to-speech (TTS) model to generate ideal ground-truth data for efficient training. Our streaming AC model achieves comparable performance to the top AC models while maintaining stable latency, making it the first AC system capable of streaming.

Seymanur Akti, Tuan Nam Nguyen, Alexander Waibel

Expressive voice conversion aims to transfer both speaker identity and expressive attributes from a target speech to a given source speech. In this work, we improve over a self-supervised, non-autoregressive framework with a conditional variational autoencoder, focusing on reducing source timbre leakage and improving linguistic-acoustic disentanglement for better style transfer. To minimize style leakage, we use multilingual discrete speech units for content representation and reinforce embeddings with augmentation-based similarity loss and mix-style layer normalization. To enhance expressivity transfer, we incorporate local F0 information via cross-attention and extract style embeddings enriched with global pitch and energy features. Experiments show our model outperforms baselines in emotion and speaker similarity, demonstrating superior style adaptation and reduced source style leakage.