Derry Wijaya

Afra Feyza Akyürek, Muhammed Yusuf Kocyigit, Sejin Paik et al.

Researchers have devised numerous ways to quantify social biases vested in pretrained language models. As some language models are capable of generating coherent completions given a set of textual prompts, several prompting datasets have been proposed to measure biases between social groups -- posing language generation as a way of identifying biases. In this opinion paper, we analyze how specific choices of prompt sets, metrics, automatic tools and sampling strategies affect bias results. We find out that the practice of measuring biases through text completion is prone to yielding contradicting results under different experiment settings. We additionally provide recommendations for reporting biases in open-ended language generation for a more complete outlook of biases exhibited by a given language model. Code to reproduce the results is released under https://github.com/feyzaakyurek/bias-textgen.

Afra Feyza Akyürek, Sejin Paik, Muhammed Yusuf Kocyigit et al.

Large language models trained on a mixture of NLP tasks that are converted into a text-to-text format using prompts, can generalize into novel forms of language and handle novel tasks. A large body of work within prompt engineering attempts to understand the effects of input forms and prompts in achieving superior performance. We consider an alternative measure and inquire whether the way in which an input is encoded affects social biases promoted in outputs. In this paper, we study T0, a large-scale multi-task text-to-text language model trained using prompt-based learning. We consider two different forms of semantically equivalent inputs: question-answer format and premise-hypothesis format. We use an existing bias benchmark for the former BBQ and create the first bias benchmark in natural language inference BBNLI with hand-written hypotheses while also converting each benchmark into the other form. The results on two benchmarks suggest that given two different formulations of essentially the same input, T0 conspicuously acts more biased in question answering form, which is seen during training, compared to premise-hypothesis form which is unlike its training examples. Code and data are released under https://github.com/feyzaakyurek/bbnli.

Zilu Tang, Qiao Zhao, Gabriel Franco et al.

Entity tracking (ET), the ability to keep track of states, is a fundamental skill that underlies complex reasoning. An increasing amount of work investigates how transformer language models (LMs) solve entity binding $\textit{without}$ state changes. However, there is limited understanding of how non-toy LMs address ET problems of realistic difficulties expressed in natural language. To this end, we investigate the mechanisms underlying ET in more complex scenarios featuring multiple state-changing operations. We find that LMs do not incrementally track world states across tokens or query-relevant states across layers, but simply aggregate relevant information in parallel at the last token when the query becomes evident. We further investigate mechanisms of individual operations ($\texttt{PUT}$, $\texttt{REMOVE}$, $\texttt{MOVE}$) to characterize this non-incremental ET mechanism. Surprisingly, LMs implement the $\texttt{REMOVE}$ operation with a fragile global suppression tag; this global removal mechanism predicts various failure modes that we confirm behaviorally. We provide a mechanistic solution of nullifying this tag to partially address this issue. Overall, our findings reveal that LMs solve a fundamentally sequential task using a non-sequential strategy. More broadly, our work illustrates how behavioral and mechanistic analyses can fruitfully interact. Behavioral results inform mechanistic hypotheses, and insights from mechanistic analyses help build stronger behavioral evaluations by predicting failure modes missing from existing evaluations.

Anietie Andy, Siyi Liu, Daphne Ippolito et al.

While popular televised events such as presidential debates or TV shows are airing, people provide commentary on them in real-time. In this paper, we propose a simple yet effective approach to combine social media commentary and videos to create a multimedia summary of televised events. Our approach identifies scenes from these events based on spikes of mentions of people involved in the event and automatically selects tweets and frames from the videos that occur during the time period of the spike that talk about and show the people being discussed.

Zilu Tang, Mayank Agarwal, Alex Shypula et al.

This work explores the use of self-generated natural language explanations as an intermediate step for code-to-code translation with language models. Across three types of explanations and 19 programming languages constructed from the MultiPL-E dataset, we find the explanations to be particularly effective in the zero-shot case, improving performance by 12% on average. Improvements with natural language explanations are particularly pronounced on difficult programs. We release our dataset, code, and canonical solutions in all 19 languages.

Afra Feyza Akyürek, Eric Pan, Garry Kuwanto et al.

Even the most advanced language models remain susceptible to errors necessitating to modify these models without initiating a comprehensive retraining process. Model editing refers to the modification of a model's knowledge or representations in a manner that produces the desired outcomes. Prior research primarily centered around editing factual data e.g. "Messi plays for Inter Miami" confining the definition of an edit to a knowledge triplet i.e. (subject, object, relation). However, as the applications of language models expand, so do the diverse ways in which we wish to edit and refine their outputs. In this study, we broaden the scope of the editing problem to include an array of editing cases such as debiasing and rectifying reasoning errors and define an edit as any natural language expression that solicits a change in the model's outputs. We are introducing DUnE-an editing benchmark where edits are natural language sentences and propose that DUnE presents a challenging yet relevant task. To substantiate this claim, we conduct an extensive series of experiments testing various editing approaches to address DUnE, demonstrating their respective strengths and weaknesses. We show that retrieval-augmented language modeling can outperform specialized editing techniques and neither set of approaches has fully solved the generalized editing problem covered by our benchmark.

Zilu Tang, Muhammed Yusuf Kocyigit, Derry Wijaya

Data augmentation techniques have been proven useful in many applications in NLP fields. Most augmentations are task-specific, and cannot be used as a general-purpose tool. In our work, we present AugCSE, a unified framework to utilize diverse sets of data augmentations to achieve a better, general purpose, sentence embedding model. Building upon the latest sentence embedding models, our approach uses a simple antagonistic discriminator that differentiates the augmentation types. With the finetuning objective borrowed from domain adaptation, we show that diverse augmentations, which often lead to conflicting contrastive signals, can be tamed to produce a better and more robust sentence representation. Our methods achieve state-of-the-art results on downstream transfer tasks and perform competitively on semantic textual similarity tasks, using only unsupervised data.

Muhammed Yusuf Kocyigit, Jiho Lee, Derry Wijaya

Quality Estimation (QE) models have the potential to change how we evaluate and maybe even train machine translation models. However, these models still lack the robustness to achieve general adoption. We show that State-of-the-art QE models, when tested in a Parallel Corpus Mining (PCM) setting, perform unexpectedly bad due to a lack of robustness to out-of-domain examples. We propose a combination of multitask training, data augmentation and contrastive learning to achieve better and more robust QE performance. We show that our method improves QE performance significantly in the MLQE challenge and the robustness of QE models when tested in the Parallel Corpus Mining setup. We increase the accuracy in PCM by more than 0.80, making it on par with state-of-the-art PCM methods that use millions of sentence pairs to train their models. In comparison, we use a thousand times less data, 7K parallel sentences in total, and propose a novel low resource PCM method.

Jongin Kim, Byeo Rhee Bak, Aditya Agrawal et al.

This paper introduces a multilingual dataset of COVID-19 vaccine misinformation, consisting of annotated tweets from three middle-income countries: Brazil, Indonesia, and Nigeria. The expertly curated dataset includes annotations for 5,952 tweets, assessing their relevance to COVID-19 vaccines, presence of misinformation, and the themes of the misinformation. To address challenges posed by domain specificity, the low-resource setting, and data imbalance, we adopt two approaches for developing COVID-19 vaccine misinformation detection models: domain-specific pre-training and text augmentation using a large language model. Our best misinformation detection models demonstrate improvements ranging from 2.7 to 15.9 percentage points in macro F1-score compared to the baseline models. Additionally, we apply our misinformation detection models in a large-scale study of 19 million unlabeled tweets from the three countries between 2020 and 2022, showcasing the practical application of our dataset and models for detecting and analyzing vaccine misinformation in multiple countries and languages. Our analysis indicates that percentage changes in the number of new COVID-19 cases are positively associated with COVID-19 vaccine misinformation rates in a staggered manner for Brazil and Indonesia, and there are significant positive associations between the misinformation rates across the three countries.

Lucky Susanto, Anasta Pranawijayana, Cortino Sukotjo et al.

Large language models (LLMs) are increasingly adopted in high-stakes domains such as healthcare and medical education, where the risk of generating factually incorrect (i.e., hallucinated) information is a major concern. While significant efforts have been made to detect and mitigate such hallucinations, predicting whether an LLM's response is correct remains a critical yet underexplored problem. This study investigates the feasibility of predicting correctness by analyzing a general-purpose model (GPT-4o) and a reasoning-centric model (OSS-120B) on a multiple-choice prosthodontics exam. We utilize metadata and hallucination signals across three distinct prompting strategies to build a correctness predictor for each (model, prompting) pair. Our findings demonstrate that this metadata-based approach can improve accuracy by up to +7.14% and achieve a precision of 83.12% over a baseline that assumes all answers are correct. We further show that while actual hallucination is a strong indicator of incorrectness, metadata signals alone are not reliable predictors of hallucination. Finally, we reveal that prompting strategies, despite not affecting overall accuracy, significantly alter the models' internal behaviors and the predictive utility of their metadata. These results present a promising direction for developing reliability signals in LLMs but also highlight that the methods explored in this paper are not yet robust enough for critical, high-stakes deployment.

Lucky Susanto, Ryandito Diandaru, Adila Krisnadhi et al.

Neural machine translation (NMT) for low-resource local languages in Indonesia faces significant challenges, including the need for a representative benchmark and limited data availability. This work addresses these challenges by comprehensively analyzing training NMT systems for four low-resource local languages in Indonesia: Javanese, Sundanese, Minangkabau, and Balinese. Our study encompasses various training approaches, paradigms, data sizes, and a preliminary study into using large language models for synthetic low-resource languages parallel data generation. We reveal specific trends and insights into practical strategies for low-resource language translation. Our research demonstrates that despite limited computational resources and textual data, several of our NMT systems achieve competitive performances, rivaling the translation quality of zero-shot gpt-3.5-turbo. These findings significantly advance NMT for low-resource languages, offering valuable guidance for researchers in similar contexts.

Khumaisa Nur'aini, Ayu Purwarianti, Alham Fikri Aji et al.

Adapting LLMs to low-resource languages is difficult: labeled data is scarce, full-model fine-tuning is unstable, and continued cross-lingual tuning can cause catastrophic forgetting. We propose Circuit-Targeted Supervised Fine-Tuning (CT-SFT): a counterfactual-free adaptation of CD-T (Contextual Decomposition Transformer) that uses a label-balanced mean baseline and task-directional relevance scoring to identify a sparse set of task-relevant attention heads in a proxy-language checkpoint, then transfer learns to a target language by updating only those heads (plus LayerNorm) via head-level gradient masking. Across NusaX-Senti and XNLI, CT-SFT improves cross-lingual accuracy over continued full fine-tuning while updating only a small subset of model parameters. We find an editing-preserving trade-off: harder transfers favor editing circuit heads, while easier transfers often favor near-zero (i.e., low-relevance heads) updates, preserving the source mechanism. CT-SFT also substantially reduces catastrophic forgetting, preserving proxy/source-language competence during transfer.

Hieu Le, Taufiq Daryanto, Fabian Zhafransyah et al.

This paper focuses on a referring expression generation (REG) task in which the aim is to pick out an object in a complex visual scene. One common theoretical approach to this problem is to model the task as a two-agent cooperative scheme in which a `speaker' agent would generate the expression that best describes a targeted area and a `listener' agent would identify the target. Several recent REG systems have used deep learning approaches to represent the speaker/listener agents. The Rational Speech Act framework (RSA), a Bayesian approach to pragmatics that can predict human linguistic behavior quite accurately, has been shown to generate high quality and explainable expressions on toy datasets involving simple visual scenes. Its application to large scale problems, however, remains largely unexplored. This paper applies a combination of the probabilistic RSA framework and deep learning approaches to larger datasets involving complex visual scenes in a multi-step process with the aim of generating better-explained expressions. We carry out experiments on the RefCOCO and RefCOCO+ datasets and compare our approach with other end-to-end deep learning approaches as well as a variation of RSA to highlight our key contribution. Experimental results show that while achieving lower accuracy than SOTA deep learning methods, our approach outperforms similar RSA approach in human comprehension and has an advantage over end-to-end deep learning under limited data scenario. Lastly, we provide a detailed analysis on the expression generation process with concrete examples, thus providing a systematic view on error types and deficiencies in the generation process and identifying possible areas for future improvements.

Isidora Chara Tourni, Derry Wijaya

With the advent of the Transformer architecture, Neural Machine Translation (NMT) results have shown great improvement lately. However, results in low-resource conditions still lag behind in both bilingual and multilingual setups, due to the limited amount of available monolingual and/or parallel data; hence, the need for methods addressing data scarcity in an efficient, and explainable way, is eminent. We propose an explainability-based training approach for NMT, applied in Unsupervised and Supervised model training, for translation of three languages of varying resources, French, Gujarati, Kazakh, to and from English. Our results show our method can be promising, particularly when training in low-resource conditions, outperforming simple training baselines; though the improvement is marginal, it sets the ground for further exploration of the approach and the parameters, and its extension to other languages.

Zilu Tang, Derry Wijaya

Incorporating tagging into neural machine translation (NMT) systems has shown promising results in helping translate rare words such as named entities (NE). However, translating NE in low-resource setting remains a challenge. In this work, we investigate the effect of using tags and NE hypernyms from knowledge graphs (KGs) in parallel corpus in different levels of resource conditions. We find the tag-and-copy mechanism (tag the NEs in the source sentence and copy them to the target sentence) improves translation in high-resource settings only. Introducing copying also results in polarizing effects in translating different parts-of-speech (POS). Interestingly, we find that copy accuracy for hypernyms is consistently higher than that of entities. As a way of avoiding "hard" copying and utilizing hypernym in bootstrapping rare entities, we introduced a "soft" tagging mechanism and found consistent improvement in high and low-resource settings.

David Anugraha, Zilu Tang, Lester James V. Miranda et al. · cambridge

Reward models are essential for aligning language model outputs with human preferences, yet existing approaches often lack both controllability and interpretability. These models are typically optimized for narrow objectives, limiting their generalizability to broader downstream tasks. Moreover, their scalar outputs are difficult to interpret without contextual reasoning. To address these limitations, we introduce $\shortmethodname$, a novel reward modeling framework that is rubric-agnostic, generalizable across evaluation dimensions, and provides interpretable, reasoned score assignments. $\shortmethodname$ enables more transparent and flexible evaluation of language models, supporting robust alignment with diverse human values and use cases. Our models, data, and code are available as open source at https://github.com/rubricreward/r3.

Alyssa Smith, David Assefa Tofu, Mona Jalal et al.

When journalists cover a news story, they can cover the story from multiple angles or perspectives. A news article written about COVID-19 for example, might focus on personal preventative actions such as mask-wearing, while another might focus on COVID-19's impact on the economy. These perspectives are called "frames," which when used may influence public perception and opinion of the issue. We introduce a Web-based system for analyzing and classifying frames in text documents. Our goal is to make effective tools for automatic frame discovery and labeling based on topic modeling and deep learning widely accessible to researchers from a diverse array of disciplines. To this end, we provide both state-of-the-art pre-trained frame classification models on various issues as well as a user-friendly pipeline for training novel classification models on user-provided corpora. Researchers can submit their documents and obtain frames of the documents. The degree of user involvement is flexible: they can run models that have been pre-trained on select issues; submit labeled documents and train a new model for frame classification; or submit unlabeled documents and obtain potential frames of the documents. The code making up our system is also open-sourced and well-documented, making the system transparent and expandable. The system is available on-line at http://www.openframing.org and via our GitHub page https://github.com/davidatbu/openFraming .

Ryandito Diandaru, Lucky Susanto, Zilu Tang et al.

Large Language Models (LLMs) demonstrate strong machine translation capabilities on languages they are trained on. However, the impact of factors beyond training data size on translation performance remains a topic of debate, especially concerning languages not directly encountered during training. Our study delves into Llama2's translation capabilities. By modeling a linear relationship between linguistic feature distances and machine translation scores, we ask ourselves if there are potentially better central languages for LLMs other than English. Our experiments show that the 7B Llama2 model yields above 10 BLEU when translating into all languages it has seen, which rarely happens for languages it has not seen. Most translation improvements into unseen languages come from scaling up the model size rather than instruction tuning or increasing shot count. Furthermore, our correlation analysis reveals that syntactic similarity is not the only linguistic factor that strongly correlates with machine translation scores. Interestingly, we discovered that under specific circumstances, some languages (e.g. Swedish, Catalan), despite having significantly less training data, exhibit comparable correlation levels to English. These insights challenge the prevailing landscape of LLMs, suggesting that models centered around languages other than English could provide a more efficient foundation for multilingual applications.

Muhammad Farid Adilazuarda, Musa Izzanardi Wijanarko, Lucky Susanto et al.

Indonesia is rich in languages and scripts. However, most NLP progress has been made using romanized text. In this paper, we present NusaAksara, a novel public benchmark for Indonesian languages that includes their original scripts. Our benchmark covers both text and image modalities and encompasses diverse tasks such as image segmentation, OCR, transliteration, translation, and language identification. Our data is constructed by human experts through rigorous steps. NusaAksara covers 8 scripts across 7 languages, including low-resource languages not commonly seen in NLP benchmarks. Although unsupported by Unicode, the Lampung script is included in this dataset. We benchmark our data across several models, from LLMs and VLMs such as GPT-4o, Llama 3.2, and Aya 23 to task-specific systems such as PP-OCR and LangID, and show that most NLP technologies cannot handle Indonesia's local scripts, with many achieving near-zero performance.

Muhammad Dehan Al Kautsar, Lucky Susanto, Derry Wijaya et al.

There is an emerging effort to develop NLP for Indonesias 700+ local languages, but progress remains costly due to the need for direct engagement with native speakers. However, it is unclear what these language communities truly need from language technology. To address this, we conduct a nationwide survey to assess the actual needs of native speakers in Indonesia. Our findings indicate that addressing language barriers, particularly through machine translation and information retrieval, is the most critical priority. Although there is strong enthusiasm for advancements in language technology, concerns around privacy, bias, and the use of public data for AI training highlight the need for greater transparency and clear communication to support broader AI adoption.

Zilu Tang, Afra Feyza Akyürek, Ekin Akyürek et al. · mit

A prominent issue in aligning language models (LMs) to personalized preferences is underspecification -- the lack of information from users about their preferences. A popular trend of injecting such specification is adding a prefix (e.g. prior relevant conversations) to the current user's conversation to steer preference distribution. Most methods passively model personal preferences with prior example preferences pairs. We ask whether models benefit from actively inferring preference descriptions, and address this question by creating a synthetic personalized alignment dataset based on famous people with known public preferences. We then test how effective finetuned 1-8B size models are at inferring and aligning to personal preferences. Results show that higher-quality active prefixes lead to better generalization, more contextually faithful models, and less systematic biases across different protected attributes. All our results suggest active alignment can lead to a more controllable and efficient path for personalized alignment.

Lucky Susanto, Musa Wijanarko, Prasetia Pratama et al.

Polarization is defined as divisive opinions held by two or more groups on substantive issues. As the world's third-largest democracy, Indonesia faces growing concerns about the interplay between political polarization and online toxicity, which is often directed at vulnerable minority groups. Despite the importance of this issue, previous NLP research has not fully explored the relationship between toxicity and polarization. To bridge this gap, we present a novel multi-label Indonesian dataset that incorporates toxicity, polarization, and annotator demographic information. Benchmarking this dataset using BERT-base models and large language models (LLMs) shows that polarization information enhances toxicity classification, and vice versa. Furthermore, providing demographic information significantly improves the performance of polarization classification.

Sarah Bonna, Yu-Cheng Huang, Ekaterina Novozhilova et al.

Ethical intervention prompting has emerged as a tool to counter demographic biases of text-to-image generative AI models. Existing solutions either require to retrain the model or struggle to generate images that reflect desired distributions on gender and race. We propose an inference-time process called DebiasPI for Debiasing-by-Prompt-Iteration that provides prompt intervention by enabling the user to control the distributions of individuals' demographic attributes in image generation. DebiasPI keeps track of which attributes have been generated either by probing the internal state of the model or by using external attribute classifiers. Its control loop guides the text-to-image model to select not yet sufficiently represented attributes, With DebiasPI, we were able to create images with equal representations of race and gender that visualize challenging concepts of news headlines. We also experimented with the attributes age, body type, profession, and skin tone, and measured how attributes change when our intervention prompt targets the distribution of an unrelated attribute type. We found, for example, if the text-to-image model is asked to balance racial representation, gender representation improves but the skin tone becomes less diverse. Attempts to cover a wide range of skin colors with various intervention prompts showed that the model struggles to generate the palest skin tones. We conducted various ablation studies, in which we removed DebiasPI's attribute control, that reveal the model's propensity to generate young, male characters. It sometimes visualized career success by generating two-panel images with a pre-success dark-skinned person becoming light-skinned with success, or switching gender from pre-success female to post-success male, thus further motivating ethical intervention prompting with DebiasPI.

Lucky Susanto, Musa Izzanardi Wijanarko, Prasetia Anugrah Pratama et al.

Hate speech poses a significant threat to social harmony. Over the past two years, Indonesia has seen a ten-fold increase in the online hate speech ratio, underscoring the urgent need for effective detection mechanisms. However, progress is hindered by the limited availability of labeled data for Indonesian texts. The condition is even worse for marginalized minorities, such as Shia, LGBTQ, and other ethnic minorities because hate speech is underreported and less understood by detection tools. Furthermore, the lack of accommodation for subjectivity in current datasets compounds this issue. To address this, we introduce IndoToxic2024, a comprehensive Indonesian hate speech and toxicity classification dataset. Comprising 43,692 entries annotated by 19 diverse individuals, the dataset focuses on texts targeting vulnerable groups in Indonesia, specifically during the hottest political event in the country: the presidential election. We establish baselines for seven binary classification tasks, achieving a macro-F1 score of 0.78 with a BERT model (IndoBERTweet) fine-tuned for hate speech classification. Furthermore, we demonstrate how incorporating demographic information can enhance the zero-shot performance of the large language model, gpt-3.5-turbo. However, we also caution that an overemphasis on demographic information can negatively impact the fine-tuned model performance due to data fragmentation.

Derry Wijaya, Brendan Callahan, John Hewitt et al.

Bilingual Lexicon Induction is the task of learning word translations without bilingual parallel corpora. We model this task as a matrix completion problem, and present an effective and extendable framework for completing the matrix. This method harnesses diverse bilingual and monolingual signals, each of which may be incomplete or noisy. Our model achieves state-of-the-art performance for both high and low resource languages.

Afra Feyza Akyürek, Ekin Akyürek, Leshem Choshen et al.

While language models (LMs) can sometimes generate factually correct text and estimate truth values of individual claims, these generally do not reflect a globally coherent, manipulable model of the world. As a consequence, current LMs also generate incorrect or nonsensical content, and are difficult to edit and bring up to date. We present a method called Deductive Closure Training (DCT) that uses LMs themselves to identify implications of (and contradictions within) the text that they generate, yielding an efficient self-supervised procedure for improving LM factuality. Given a collection of seed documents, DCT prompts LMs to generate additional text implied by these documents, reason globally about the correctness of this generated text, and finally fine-tune on text inferred to be correct. Given seed documents from a trusted source, DCT provides a tool for supervised model updating; if seed documents are sampled from the LM itself, DCT enables fully unsupervised fine-tuning for improved coherence and accuracy. Across the CREAK, MQUaKE, and Reversal Curse datasets, supervised DCT improves LM fact verification and text generation accuracy by 3-26%; on CREAK fully unsupervised DCT improves verification accuracy by 12%. These results show that LMs' reasoning capabilities during inference can be leveraged during training to improve their reliability.

Isidora Chara Tourni, Derry Wijaya

Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT) focuses on improving NMT results under the assumption there is no human translated parallel data, yet little work has been done so far in highlighting its advantages compared to supervised methods and analyzing its output in aspects other than translation accuracy. We focus on three very diverse languages, French, Gujarati, and Kazakh, and train bilingual NMT models, to and from English, with various levels of supervision, in high- and low- resource setups, measure quality of the NMT output and compare the generated sequences' word order and semantic similarity to source and reference sentences. We also use Layer-wise Relevance Propagation to evaluate the source and target sentences' contribution to the result, expanding the findings of previous works to the UNMT paradigm.

Afra Feyza Akyürek, Ekin Akyürek, Aman Madaan et al.

Despite their unprecedented success, even the largest language models make mistakes. Similar to how humans learn and improve using feedback, previous work proposed providing language models with natural language feedback to guide them in repairing their outputs. Because human-generated critiques are expensive to obtain, researchers have devised learned critique generators in lieu of human critics while assuming one can train downstream models to utilize generated feedback. However, this approach does not apply to black-box or limited access models such as ChatGPT, as they cannot be fine-tuned. Moreover, in the era of large general-purpose language agents, fine-tuning is neither computationally nor spatially efficient as it results in multiple copies of the network. In this work, we introduce RL4F (Reinforcement Learning for Feedback), a multi-agent collaborative framework where the critique generator is trained to maximize end-task performance of GPT-3, a fixed model more than 200 times its size. RL4F produces critiques that help GPT-3 revise its outputs. We study three datasets for action planning, summarization and alphabetization and show relative improvements up to 10% in multiple text similarity metrics over other learned, retrieval-augmented or prompting-based critique generators.

Wenda Qin, Teruhisa Misu, Derry Wijaya

Vision-and-Language Navigation (VLN) is a challenging task in the field of artificial intelligence. Although massive progress has been made in this task over the past few years attributed to breakthroughs in deep vision and language models, it remains tough to build VLN models that can generalize as well as humans. In this paper, we provide a new perspective to improve VLN models. Based on our discovery that snapshots of the same VLN model behave significantly differently even when their success rates are relatively the same, we propose a snapshot-based ensemble solution that leverages predictions among multiple snapshots. Constructed on the snapshots of the existing state-of-the-art (SOTA) model $\circlearrowright$BERT and our past-action-aware modification, our proposed ensemble achieves the new SOTA performance in the R2R dataset challenge in Navigation Error (NE) and Success weighted by Path Length (SPL).

Garry Kuwanto, Afra Feyza Akyürek, Isidora Chara Tourni et al.

We conduct an empirical study of neural machine translation (NMT) for truly low-resource languages, and propose a training curriculum fit for cases when both parallel training data and compute resource are lacking, reflecting the reality of most of the world's languages and the researchers working on these languages. Previously, unsupervised NMT, which employs back-translation (BT) and auto-encoding (AE) tasks has been shown barren for low-resource languages. We demonstrate that leveraging comparable data and code-switching as weak supervision, combined with BT and AE objectives, result in remarkable improvements for low-resource languages even when using only modest compute resources. The training curriculum proposed in this work achieves BLEU scores that improve over supervised NMT trained on the same backbone architecture by +12.2 BLEU for English to Gujarati and +3.7 BLEU for English to Kazakh, showcasing the potential of weakly-supervised NMT for the low-resource languages. When trained on supervised data, our training curriculum achieves a new state-of-the-art result on the Somali dataset (BLEU of 29.3 for Somali to English). We also observe that adding more time and GPUs to training can further improve performance, which underscores the importance of reporting compute resource usage in MT research.

Andrea Burns, Donghyun Kim, Derry Wijaya et al.

Current multilingual vision-language models either require a large number of additional parameters for each supported language, or suffer performance degradation as languages are added. In this paper, we propose a Scalable Multilingual Aligned Language Representation (SMALR) that supports many languages with few model parameters without sacrificing downstream task performance. SMALR learns a fixed size language-agnostic representation for most words in a multilingual vocabulary, keeping language-specific features for just a few. We use a masked cross-language modeling loss to align features with context from other languages. Additionally, we propose a cross-lingual consistency module that ensures predictions made for a query and its machine translation are comparable. The effectiveness of SMALR is demonstrated with ten diverse languages, over twice the number supported in vision-language tasks to date. We evaluate on multilingual image-sentence retrieval and outperform prior work by 3-4% with less than 1/5th the training parameters compared to other word embedding methods.

Siyi Liu, Ziang Leng, Derry Wijaya

Mirroring is the behavior in which one person subconsciously imitates the gesture, speech pattern, or attitude of another. In conversations, mirroring often signals the speakers enjoyment and engagement in their communication. In chatbots, methods have been proposed to add personas to the chatbots and to train them to speak or to shift their dialogue style to that of the personas. However, they often require a large dataset consisting of dialogues of the target personalities to train. In this work, we explore a method that can learn to mirror the speaking styles of a person incrementally. Our method extracts ngrams that capture a persons speaking styles and uses the ngrams to create patterns for transforming sentences to the persons speaking styles. Our experiments show that our method is able to capture patterns of speaking style that can be used to transform regular sentences into sentences with the target style.

Joao Sedoc, Derry Wijaya, Masoud Rouhizadeh et al.

Hand-built verb clusters such as the widely used Levin classes (Levin, 1993) have proved useful, but have limited coverage. Verb classes automatically induced from corpus data such as those from VerbKB (Wijaya, 2016), on the other hand, can give clusters with much larger coverage, and can be adapted to specific corpora such as Twitter. We present a method for clustering the outputs of VerbKB: verbs with their multiple argument types, e.g. "marry(person, person)", "feel(person, emotion)." We make use of a novel low-dimensional embedding of verbs and their arguments to produce high quality clusters in which the same verb can be in different clusters depending on its argument type. The resulting verb clusters do a better job than hand-built clusters of predicting sarcasm, sentiment, and locus of control in tweets.