Gengluo Li

Shangpin Peng, Gengluo Li, Xingyu Wan et al.

Charts are a primary medium for conveying quantitative and relational information, yet systematically evaluating chart parsing models remains difficult. Existing benchmarks focus on narrow chart types and leave diagrammatic structures such as flowcharts and mind maps largely unaddressed, while models produce outputs in incompatible formats, and datasets rarely include the printed or hand-drawn images encountered in practice. To address these issues, we introduce ChartArena, a comprehensive bilingual benchmark covering eight chart families spanning both numeric charts and diagrammatic structures, each evaluated across three visual scenarios: digital renderings, printed photos, and hand-drawn photos. The dataset is built via a human-agent collaborative annotation pipeline with multi-stage human verification to ensure annotation reliability. To enable fair cross-model comparison, we further design a format-agnostic evaluation protocol that maps heterogeneous outputs into two canonical semantic spaces, a normalized triple view and a directed graph view, and scores them with structure-aware metrics. Through extensive evaluation of 26 leading MLLMs, we observe three consistent findings: (i) frontier proprietary models such as Gemini 3.1 Pro lead overall, yet the strongest open-source systems are rapidly closing the gap; (ii) document parsing models handle numeric charts reasonably but fall sharply behind on diagrammatic structures; and (iii) expert chart parsers remain limited to narrow chart families. Across all models, radar charts and hand-drawn scenarios stay especially challenging. These findings show that ChartArena exposes clear capability gaps and provides a unified foundation for future progress. ChartArena is publicly available at https://github.com/pspdada/ChartArena.

Gengluo Li, Shangpin Peng, Xingyu Wan et al.

Vision Large Language Models (VLLMs) have achieved remarkable success in modern text-rich visual understanding. However, their perceptual robustness in the face of the continuous morphological evolution of historical writing systems remains largely unexplored. Existing ancient text datasets typically focus on isolated historical periods, failing to capture the systematic visual distribution shifts spanning thousands of years. To bridge this gap and empower Digital Humanities, we introduce Chronicles-OCR, the first comprehensive benchmark specifically designed to evaluate the cross-temporal visual perception capabilities of VLLMs across the complete evolutionary trajectory of Chinese characters, known as the Seven Chinese Scripts. Curated in collaboration with top-tier institutional domain experts, the dataset comprises 2,800 strictly balanced images encompassing highly diverse physical media, ranging from tortoise shells to paper-based calligraphy. To accommodate the drastic morphological and topological variations across different historical stages, we propose a novel Stage-Adaptive Annotation Paradigm. Based on this, Chronicles-OCR formulates four rigorous quantitative tasks: cross-period character spotting, fine-grained archaic character recognition via visual referring, ancient text parsing, and script classification. By isolating visual perception from semantic reasoning, Chronicles-OCR provides an authoritative platform to expose the limitations of current VLLMs, paving the way for robust, evolution-aware historical text perception. Chronicles-OCR is publicly available at https://github.com/VirtualLUOUCAS/Chronicles-OCR.

Gengluo Li, Chengquan Zhang, Yupu Liang et al.

Document parsing has recently advanced with multimodal large language models (MLLMs) that directly map document images to structured outputs. Traditional cascaded pipelines depend on precise layout analysis and often fail under casually captured or non-standard conditions. Although end-to-end approaches mitigate this dependency, they still exhibit repetitive, hallucinated, and structurally inconsistent predictions - primarily due to the scarcity of large-scale, high-quality full-page (document-level) end-to-end parsing data and the lack of structure-aware training strategies. To address these challenges, we propose a data-training co-design framework for robust end-to-end document parsing. A Realistic Scene Synthesis strategy constructs large-scale, structurally diverse full-page end-to-end supervision by composing layout templates with rich document elements, while a Document-Aware Training Recipe introduces progressive learning and structure-token optimization to enhance structural fidelity and decoding stability. We further build Wild-OmniDocBench, a benchmark derived from real-world captured documents for robustness evaluation. Integrated into a 1B-parameter MLLM, our method achieves superior accuracy and robustness across both scanned/digital and real-world captured scenarios. All models, data synthesis pipelines, and benchmarks will be publicly released to advance future research in document understanding.

Gengluo Li, Chengquan Zhang, Yupu Liang et al.

End-to-end text-image machine translation (TIMT), which directly translates textual content in images across languages, is crucial for real-world multilingual scene understanding. Despite advances in vision-language large models (VLLMs), robustness across diverse visual scenes and low-resource languages remains underexplored due to limited evaluation resources. We present MMTIT-Bench, a human-verified multilingual and multi-scenario benchmark with 1,400 images spanning fourteen non-English and non-Chinese languages and diverse settings such as documents, scenes, and web images, enabling rigorous assessment of end-to-end TIMT. Beyond benchmarking, we study how reasoning-oriented data design improves translation. Although recent VLLMs have begun to incorporate long Chain-of-Thought (CoT) reasoning, effective thinking paradigms for TIMT are still immature: existing designs either cascade parsing and translation in a sequential manner or focus on language-only reasoning, overlooking the visual cognition central to VLLMs. We propose Cognition-Perception-Reasoning for Translation (CPR-Trans), a data paradigm that integrates scene cognition, text perception, and translation reasoning within a unified reasoning process. Using a VLLM-driven data generation pipeline, CPR-Trans provides structured, interpretable supervision that aligns perception with reasoning. Experiments on 3B and 7B models show consistent gains in accuracy and interpretability. We will release MMTIT-Bench to promote the multilingual and multi-scenario TIMT research upon acceptance.

Huawen Shen, Chang Liu, Gengluo Li et al.

Pursuing human-like interaction for Graphical User Interface (GUI) agents requires understanding the GUI context and following user instructions. However, existing works typically couple these two aspects and focus more on instruct-following abilities, while ignoring the importance of understanding the GUI context. In this paper, we introduce an instruction-free GUI navigation dataset, termed Insight-UI Dataset, to enhance model comprehension of GUI environments. Insight-UI Dataset is automatically generated from the Common Crawl corpus, simulating various platforms -- including iOS, Android, Windows, and Linux -- across multiple resolutions on 312K domains. Although GUI interactions vary by context, diverse interfaces share common internal patterns, such as clicking an item to view its details. It implies the feasibility of independent GUI operation learning, followed by joint optimization with instruction tuning. Thereby, we develop the GUI agent model Falcon-UI, which is initially pretrained on Insight-UI Dataset and subsequently fine-tuned on Android and Web GUI datasets, including AITW, AITZ, Android Control, and Mind2Web. With 7 billion parameters, Falcon-UI achieves accuracy comparable to the 72 billion-parameter Qwen2VL on AITZ, validating the alignment between GUI context comprehension and agent performance. Our code and dataset will be open-sourced.

Chenmin Yu, Liu Yu, Daiqing Wu et al.

Modern visual object trackers show impressive results on general targets, yet their performance drops substantially when dealing with scene text. Although currently underexplored, tracking text in videos is essential for dynamic text manipulations such as segmentation, removal, and editing. To fill this gap, this paper formalizes this specific task as Scene Text Tracking and presents the first systematic work for it. We identify three primary challenges in this task: 1) severe geometric distortions from perspective shifts, 2) high visual ambiguity across different instances, and 3) high sensitivity to fine-grained structural details. To address these issues, we propose SymTrack, a unified detection-free framework with synergistic dual-branch design. It integrates a Cross-Expert Calibration mechanism to reduce semantic bias, along with a Predictive Token Rectification mechanism to correct structural imbalances, complemented by an Adaptive Inference Engine that stabilizes predictions under motion constraints. Considering the lack of dedicated benchmarks for this task, we utilize three datasets from video text spotting to construct a benchmark with high-quality annotations. Extensive experiments demonstrate that SymTrack sets the new state-of-the-art on all three benchmarks, outperforming previous best trackers by up to 11.97\% AUC on $ \text{BOVText}_{\text{SOT}} $. Overall, our work promotes efficient and thorough text tracking, paving the way toward more generalized video text manipulation.

Hunyuan Vision Team, Pengyuan Lyu, Xingyu Wan et al.

This paper presents HunyuanOCR, a commercial-grade, open-source, and lightweight (1B parameters) Vision-Language Model (VLM) dedicated to OCR tasks. The architecture comprises a Native Vision Transformer (ViT) and a lightweight LLM connected via an MLP adapter. HunyuanOCR demonstrates superior performance, outperforming commercial APIs, traditional pipelines, and larger models (e.g., Qwen3-VL-4B). Specifically, it surpasses current public solutions in perception tasks (Text Spotting, Parsing) and excels in semantic tasks (IE, Text Image Translation), securing first place in the ICDAR 2025 DIMT Challenge (Small Model Track). Furthermore, it achieves state-of-the-art (SOTA) results on OCRBench among VLMs with fewer than 3B parameters. HunyuanOCR achieves breakthroughs in three key aspects: 1) Unifying Versatility and Efficiency: We implement comprehensive support for core capabilities including spotting, parsing, IE, VQA, and translation within a lightweight framework. This addresses the limitations of narrow "OCR expert models" and inefficient "General VLMs". 2) Streamlined End-to-End Architecture: Adopting a pure end-to-end paradigm eliminates dependencies on pre-processing modules (e.g., layout analysis). This fundamentally resolves error propagation common in traditional pipelines and simplifies system deployment. 3) Data-Driven and RL Strategies: We confirm the critical role of high-quality data and, for the first time in the industry, demonstrate that Reinforcement Learning (RL) strategies yield significant performance gains in OCR tasks. HunyuanOCR is officially open-sourced on HuggingFace. We also provide a high-performance deployment solution based on vLLM, placing its production efficiency in the top tier. We hope this model will advance frontier research and provide a solid foundation for industrial applications.

Huawen Shen, Gengluo Li, Jinwen Zhong et al.

Visual Information Extraction (VIE) plays a crucial role in the comprehension of semi-structured documents, and several pre-trained models have been developed to enhance performance. However, most of these works are monolingual (usually English). Due to the extremely unbalanced quantity and quality of pre-training corpora between English and other languages, few works can extend to non-English scenarios. In this paper, we conduct systematic experiments to show that vision and layout modality hold invariance among images with different languages. If decoupling language bias from document images, a vision-layout-based model can achieve impressive cross-lingual generalization. Accordingly, we present a simple but effective multilingual training paradigm LDP (Language Decoupled Pre-training) for better utilization of monolingual pre-training data. Our proposed model LDM (Language Decoupled Model) is first pre-trained on the language-independent data, where the language knowledge is decoupled by a diffusion model, and then the LDM is fine-tuned on the downstream languages. Extensive experiments show that the LDM outperformed all SOTA multilingual pre-trained models, and also maintains competitiveness on downstream monolingual/English benchmarks.

Gengluo Li, Huawen Shen, Yu Zhou

Chinese scene text retrieval is a practical task that aims to search for images containing visual instances of a Chinese query text. This task is extremely challenging because Chinese text often features complex and diverse layouts in real-world scenes. Current efforts tend to inherit the solution for English scene text retrieval, failing to achieve satisfactory performance. In this paper, we establish a Diversified Layout benchmark for Chinese Street View Text Retrieval (DL-CSVTR), which is specifically designed to evaluate retrieval performance across various text layouts, including vertical, cross-line, and partial alignments. To address the limitations in existing methods, we propose Chinese Scene Text Retrieval CLIP (CSTR-CLIP), a novel model that integrates global visual information with multi-granularity alignment training. CSTR-CLIP applies a two-stage training process to overcome previous limitations, such as the exclusion of visual features outside the text region and reliance on single-granularity alignment, thereby enabling the model to effectively handle diverse text layouts. Experiments on existing benchmark show that CSTR-CLIP outperforms the previous state-of-the-art model by 18.82% accuracy and also provides faster inference speed. Further analysis on DL-CSVTR confirms the superior performance of CSTR-CLIP in handling various text layouts. The dataset and code will be publicly available to facilitate research in Chinese scene text retrieval.