M. Hamza Mughal

Varsha Suresh, Mohammad Mahdi Abootorabi, Mohamed Salman et al.

Learning a shared representation between spoken text and gesture is central to co-speech gesture retrieval, synthesis, and understanding, but remains challenging for semantically meaningful gestures whose communicative intent is not captured by motion alone. Direct contrastive alignment between transcripts and continuous motion embeddings often overemphasizes low-level kinematics and misses the symbolic content of semantic gestures. We propose semantic motion anchors, natural-language abstractions of gesture motion capturing physical form and communicative intent. Our method discretizes 3D gestures into body-hand motion primitives, verbalizes them into structured descriptions, and grounds them in the transcript to provide auxiliary contrastive supervision. On BEAT2, our method improves text-to-gesture R@1 by 8.2% over a direct text-motion baseline and outperforms prior retrieval approaches on text to gesture and gesture to text retrieval directions. Beyond aggregate retrieval metrics, semantic motion anchor supervision helps retrieve gestures that are semantically meaningful for the spoken query, rather than defaulting to generic motion patterns. A downstream retrieval-augmented gesture generation study showed that users significantly preferred gestures retrieved by our approach over a retrieval-augmented generation baseline, demonstrating that semantically grounded retrieval translates to gestures that better convey communicative intent in downstream generation.

Rajmund Nagy, Hendric Voss, Thanh Hoang-Minh et al.

We review human evaluation practices in automated, speech-driven 3D gesture generation and find a lack of standardisation and frequent use of flawed experimental setups. This leads to a situation where it is impossible to know how different methods compare, or what the state of the art is. In order to address common shortcomings of evaluation design, and to standardise future user studies in gesture-generation works, we introduce a detailed human evaluation protocol for the widely-used BEAT2 motion-capture dataset. Using this protocol, we conduct large-scale crowdsourced evaluation to rank six recent gesture-generation models -- each trained by its original authors -- across two key evaluation dimensions: motion realism and speech-gesture alignment. Our results provide strong evidence that 1) newer models do not consistently outperform earlier approaches; 2) published claims of high motion realism or speech-gesture alignment may not hold up under rigorous evaluation; and 3) the field must adopt disentangled assessments of motion quality and multimodal alignment for accurate benchmarking in order to make progress. Finally, in order to drive standardisation and enable new evaluation research, we will release five hours of synthetic motion from the benchmarked models; over 750 rendered video stimuli from the user studies -- enabling new evaluations without model reimplementation required -- alongside our open-source rendering script, and the 16,000 pairwise human preference votes collected for our benchmark.

M. Hamza Mughal, Rishabh Dabral, Vera Demberg et al.

Embodied Conversational Agents (ECAs) aim to emulate human face-to-face interaction through speech, gestures, and facial expressions. Current large language model (LLM)-based conversational agents lack embodiment and the expressive gestures essential for natural interaction. Existing solutions for ECAs often produce rigid, low-diversity motions, that are unsuitable for human-like interaction. Alternatively, generative methods for co-speech gesture synthesis yield natural body gestures but depend on future speech context and require long run-times. To bridge this gap, we present MIBURI, the first online, causal framework for generating expressive full-body gestures and facial expressions synchronized with real-time spoken dialogue. We employ body-part aware gesture codecs that encode hierarchical motion details into multi-level discrete tokens. These tokens are then autoregressively generated by a two-dimensional causal framework conditioned on LLM-based speech-text embeddings, modeling both temporal dynamics and part-level motion hierarchy in real time. Further, we introduce auxiliary objectives to encourage expressive and diverse gestures while preventing convergence to static poses. Comparative evaluations demonstrate that our causal and real-time approach produces natural and contextually aligned gestures against recent baselines. We urge the reader to explore demo videos on https://vcai.mpi-inf.mpg.de/projects/MIBURI/.

M. Hamza Mughal, Rishabh Dabral, Merel C. J. Scholman et al.

Non-verbal communication often comprises of semantically rich gestures that help convey the meaning of an utterance. Producing such semantic co-speech gestures has been a major challenge for the existing neural systems that can generate rhythmic beat gestures, but struggle to produce semantically meaningful gestures. Therefore, we present RAG-Gesture, a diffusion-based gesture generation approach that leverages Retrieval Augmented Generation (RAG) to produce natural-looking and semantically rich gestures. Our neuro-explicit gesture generation approach is designed to produce semantic gestures grounded in interpretable linguistic knowledge. We achieve this by using explicit domain knowledge to retrieve exemplar motions from a database of co-speech gestures. Once retrieved, we then inject these semantic exemplar gestures into our diffusion-based gesture generation pipeline using DDIM inversion and retrieval guidance at the inference time without any need of training. Further, we propose a control paradigm for guidance, that allows the users to modulate the amount of influence each retrieval insertion has over the generated sequence. Our comparative evaluations demonstrate the validity of our approach against recent gesture generation approaches. The reader is urged to explore the results on our project page.

Varsha Suresh, M. Hamza Mughal, Christian Theobalt et al.

Research in linguistics shows that non-verbal cues, such as gestures, play a crucial role in spoken discourse. For example, speakers perform hand gestures to indicate topic shifts, helping listeners identify transitions in discourse. In this work, we investigate whether the joint modeling of gestures using human motion sequences and language can improve spoken discourse modeling in language models. To integrate gestures into language models, we first encode 3D human motion sequences into discrete gesture tokens using a VQ-VAE. These gesture token embeddings are then aligned with text embeddings through feature alignment, mapping them into the text embedding space. To evaluate the gesture-aligned language model on spoken discourse, we construct text infilling tasks targeting three key discourse cues grounded in linguistic research: discourse connectives, stance markers, and quantifiers. Results show that incorporating gestures enhances marker prediction accuracy across the three tasks, highlighting the complementary information that gestures can offer in modeling spoken discourse. We view this work as an initial step toward leveraging non-verbal cues to advance spoken language modeling in language models.

Varsha Suresh, M. Hamza Mughal, Christian Theobalt et al.

In conversation, humans use multimodal cues, such as speech, gestures, and gaze, to manage turn-taking. While linguistic and acoustic features are informative, gestures provide complementary cues for modeling these transitions. To study this, we introduce DnD Gesture++, an extension of the multi-party DnD Gesture corpus enriched with 2,663 semantic gesture annotations spanning iconic, metaphoric, deictic, and discourse types. Using this dataset, we model turn-taking prediction through a Mixture-of-Experts framework integrating text, audio, and gestures. Experiments show that incorporating semantically guided gestures yields consistent performance gains over baselines, demonstrating their complementary role in multimodal turn-taking.