Abbas Goher Khan

Maurice Kraus, Ruben Härle, Sebastian Sztwiertnia et al.

High-quality pretraining data is a central ingredient in modern language models, but German-language resources remain far less developed than their English counterparts: they are often smaller, less carefully curated, weakly documented, and rarely validated through controlled training experiments. We introduce KletterMix, a high-quality German corpus for language model pretraining and annealing, designed as a reusable dataset artifact for the natural language processing and modeling community. KletterMix is built by translating a state-of-the-art English pretraining corpus into German while preserving document boundaries, metadata, source structure, and topical diversity. This construction yields a German corpus with the scale and diversity of a modern pretraining dataset, while enabling direct comparison to its English source. We document the dataset through a broad set of corpus-level analyses, including translation quality, document length distributions, topic coverage, source composition, and geographic metadata. Using COMETKiwi, we show that the translated documents achieve strong quality across diverse domains, suggesting that careful translation can preserve much of the semantic and stylistic richness of the original corpus. Beyond dataset construction, we evaluate KletterMix as training data. Through controlled pretraining and annealing ablations against established German corpora, we show that models trained on KletterMix achieve measurable improvements on German-language downstream evaluations. These results demonstrate that carefully curated translated data can substantially strengthen the German pretraining data ecosystem.

Ken E. Friedl, Abbas Goher Khan, Soumya Ranjan Sahoo et al.

The assessment of advanced generative large language models (LLMs) poses a significant challenge, given their heightened complexity in recent developments. Furthermore, evaluating the performance of LLM-based applications in various industries, as indicated by Key Performance Indicators (KPIs), is a complex undertaking. This task necessitates a profound understanding of industry use cases and the anticipated system behavior. Within the context of the automotive industry, existing evaluation metrics prove inadequate for assessing in-car conversational question answering (ConvQA) systems. The unique demands of these systems, where answers may relate to driver or car safety and are confined within the car domain, highlight the limitations of current metrics. To address these challenges, this paper introduces a set of KPIs tailored for evaluating the performance of in-car ConvQA systems, along with datasets specifically designed for these KPIs. A preliminary and comprehensive empirical evaluation substantiates the efficacy of our proposed approach. Furthermore, we investigate the impact of employing varied personas in prompts and found that it enhances the model's capacity to simulate diverse viewpoints in assessments, mirroring how individuals with different backgrounds perceive a topic.

Mehdi Ali, Manuel Brack, Max Lübbering et al.

High-quality multilingual training data is essential for effectively pretraining large language models (LLMs). Yet, the availability of suitable open-source multilingual datasets remains limited. Existing state-of-the-art datasets mostly rely on heuristic filtering methods, restricting both their cross-lingual transferability and scalability. Here, we introduce JQL, a systematic approach that efficiently curates diverse and high-quality multilingual data at scale while significantly reducing computational demands. JQL distills LLMs' annotation capabilities into lightweight annotators based on pretrained multilingual embeddings. These models exhibit robust multilingual and cross-lingual performance, even for languages and scripts unseen during training. Evaluated empirically across 35 languages, the resulting annotation pipeline substantially outperforms current heuristic filtering methods like Fineweb2. JQL notably enhances downstream model training quality and increases data retention rates. Our research provides practical insights and valuable resources for multilingual data curation, raising the standards of multilingual dataset development.