Jonathan Hvithamar Rystrøm

Jonathan Rystrøm, Zihao Fu, Chris Russell

We address the problem of fair classification in settings where data is scarce and unbalanced across demographic groups. Such low-data regimes are common in domains like medical imaging, where false negatives can have fatal consequences. We propose a novel approach \emph{OxEnsemble} for efficiently training ensembles and enforcing fairness in these low-data regimes. Unlike other approaches, we aggregate predictions across ensemble members, each trained to satisfy fairness constraints. By construction, \emph{OxEnsemble} is both data-efficient, carefully reusing held-out data to enforce fairness reliably, and compute-efficient, requiring little more compute than used to fine-tune or evaluate an existing model. We validate this approach with new theoretical guarantees. Experimentally, our approach yields more consistent outcomes and stronger fairness-accuracy trade-offs than existing methods across multiple challenging medical imaging classification datasets.

Kenneth Enevoldsen, Isaac Chung, Imene Kerboua et al. · cambridge, meta-ai

Text embeddings are typically evaluated on a limited set of tasks, which are constrained by language, domain, and task diversity. To address these limitations and provide a more comprehensive evaluation, we introduce the Massive Multilingual Text Embedding Benchmark (MMTEB) - a large-scale, community-driven expansion of MTEB, covering over 500 quality-controlled evaluation tasks across 250+ languages. MMTEB includes a diverse set of challenging, novel tasks such as instruction following, long-document retrieval, and code retrieval, representing the largest multilingual collection of evaluation tasks for embedding models to date. Using this collection, we develop several highly multilingual benchmarks, which we use to evaluate a representative set of models. We find that while large language models (LLMs) with billions of parameters can achieve state-of-the-art performance on certain language subsets and task categories, the best-performing publicly available model is multilingual-e5-large-instruct with only 560 million parameters. To facilitate accessibility and reduce computational cost, we introduce a novel downsampling method based on inter-task correlation, ensuring a diverse selection while preserving relative model rankings. Furthermore, we optimize tasks such as retrieval by sampling hard negatives, creating smaller but effective splits. These optimizations allow us to introduce benchmarks that drastically reduce computational demands. For instance, our newly introduced zero-shot English benchmark maintains a ranking order similar to the full-scale version but at a fraction of the computational cost.

Jonathan H. Rystrøm, Kenneth C. Enevoldsen

Cultural AI benchmarks often rely on implicit assumptions about measured constructs, leading to vague formulations with poor validity and unclear interrelations. We propose exposing these assumptions using explicit cognitive models formulated as Structural Equation Models. Using cross-lingual alignment transfer as an example, we show how this approach can answer key research questions and identify missing datasets. This framework grounds benchmark construction theoretically and guides dataset development to improve construct measurement. By embracing transparency, we move towards more rigorous, cumulative AI evaluation science, challenging researchers to critically examine their assessment foundations.

Jonathan Rystrøm, Hannah Rose Kirk, Scott Hale · oxford

Large Language Models (LLMs) are becoming increasingly capable across global languages. However, the ability to communicate across languages does not necessarily translate to appropriate cultural representations. A key concern is US-centric bias, where LLMs reflect US rather than local cultural values. We propose a novel methodology that compares LLM-generated response distributions against population-level opinion data from the World Value Survey across four languages (Danish, Dutch, English, and Portuguese). Using a rigorous linear mixed-effects regression framework, we compare two families of models: Google's Gemma models (2B--27B parameters) and successive iterations of OpenAI's turbo-series. Across the families of models, we find no consistent relationships between language capabilities and cultural alignment. While the Gemma models have a positive correlation between language capability and cultural alignment across languages, the OpenAI models do not. Importantly, we find that self-consistency is a stronger predictor of multicultural alignment than multilingual capabilities. Our results demonstrate that achieving meaningful cultural alignment requires dedicated effort beyond improving general language capabilities.

Leon Strømberg-Derczynski, Manuel R. Ciosici, Rebekah Baglini et al.

Danish language technology has been hindered by a lack of broad-coverage corpora at the scale modern NLP prefers. This paper describes the Danish Gigaword Corpus, the result of a focused effort to provide a diverse and freely-available one billion word corpus of Danish text. The Danish Gigaword corpus covers a wide array of time periods, domains, speakers' socio-economic status, and Danish dialects.