Chantal Enguehard

Chantal Enguehard, Guillaume Munch-Maccagnoni, Alberto Naibo

The concept of 'undone science' emerged in the 2010s in research in social sciences at the intersection of studies on social movements and of science and technology studies. It refers to research questions that are neglected, ignored, or left unfunded, even though they deserve to be explored. The aim of this special issue is to apply this concept to computer science, by examining whether the way this discipline is structured (including its sociological, economic, and political dimensions), as well as the paradigms that shape it, make it possible to identify epistemological and ethical questions that are crucial for its development and conception.

Chantal Enguehard, Mathieu Mangeot

This paper relates work done during the DiLAF project. It consists in converting 5 bilingual African language-French dictionaries originally in Word format into XML following the LMF model. The languages processed are Bambara, Hausa, Kanuri, Tamajaq and Songhai-zarma, still considered as under-resourced languages concerning Natural Language Processing tools. Once converted, the dictionaries are available online on the Jibiki platform for lookup and modification. The DiLAF project is first presented. A description of each dictionary follows. Then, the conversion methodology from .doc format to XML files is presented. A specific point on the usage of Unicode follows. Then, each step of the conversion into XML and LMF is detailed. The last part presents the Jibiki lexical resources management platform used for the project.