Hinrich Schütze

Yana Veitsman, Yihong Liu, Hinrich Schütze

Better cross-lingual alignment is often assumed to yield better cross-lingual transfer. However, explicit alignment techniques -- despite increasing embedding similarity -- frequently fail to improve token-level downstream performance. In this work, we show that this mismatch arises because alignment and downstream task objectives are largely orthogonal, and because the downstream benefits from alignment vary substantially across languages and task types. We analyze four XLM-R encoder models aligned on different language pairs and fine-tuned for either POS Tagging or Sentence Classification. Using representational analyses, including embedding distances, gradient similarities, and gradient magnitudes for both task and alignment losses, we find that: (1) embedding distances alone are unreliable predictors of improvements (or degradations) in task performance and (2) alignment and task gradients are often close to orthogonal, indicating that optimizing one objective may contribute little to optimizing the other. Taken together, our findings explain why ``better'' alignment often fails to translate into ``better'' cross-lingual transfer. Based on these insights, we provide practical guidelines for combining cross-lingual alignment with task-specific fine-tuning, highlighting the importance of careful loss selection.

Yuan Cao, Mingyang Wang, Hinrich Schütze

Large language models (LLMs) are increasingly used as knowledge bases, but keeping them up to date requires targeted knowledge editing (KE). However, it remains unclear how edits are implemented inside the model once applied. In this work, we take a mechanistic view of KE using neuron-level knowledge attribution (NLKA). Unlike prior work that focuses on pre-edit causal tracing and localization, we use post-edit attribution -- contrasting successful and failed edits -- to isolate the computations that shift when an edit succeeds. Across representative KE methods, we find a consistent pattern: mid-to-late attention predominantly promotes the new target, while attention and FFN modules cooperate to suppress the original fact. Motivated by these findings, we propose MEGA, a MEchanism-Guided Activation steering method that performs attention-residual interventions in attribution-aligned regions without modifying model weights. On CounterFact and Popular, MEGA achieves strong editing performance across KE metrics on GPT2-XL and LLaMA2-7B. Overall, our results elevate post-edit attribution from analysis to engineering signal: by pinpointing where and how edits take hold, it powers MEGA to deliver reliable, architecture-agnostic knowledge edits.