Sabrina Islam

Md. Atiqur Rahman, Sabrina Islam, Mushfiqul Haque Omi

Evaluating machine translation (MT) for low-resource languages poses a persistent challenge, primarily due to the limited availability of high quality reference translations. This issue is further exacerbated in languages with multiple dialects, where linguistic diversity and data scarcity hinder robust evaluation. Large Language Models (LLMs) present a promising solution through reference-free evaluation techniques; however, their effectiveness diminishes in the absence of dialect-specific context and tailored guidance. In this work, we propose a comprehensive framework that enhances LLM-based MT evaluation using a dialect guided approach. We extend the ONUBAD dataset by incorporating Sylheti-English sentence pairs, corresponding machine translations, and Direct Assessment (DA) scores annotated by native speakers. To address the vocabulary gap, we augment the tokenizer vocabulary with dialect-specific terms. We further introduce a regression head to enable scalar score prediction and design a dialect-guided (DG) prompting strategy. Our evaluation across multiple LLMs shows that the proposed pipeline consistently outperforms existing methods, achieving the highest gain of +0.1083 in Spearman correlation, along with improvements across other evaluation settings. The dataset and the code are available at https://github.com/180041123-Atiq/MTEonLowResourceLanguage.

Tareque Mohmud Chowdhury, Farzana Tabassum, Sabrina Islam et al.

Accurately identifying cancer samples is crucial for precise diagnosis and effective patient treatment. Traditional methods falter with high-dimensional and high feature-to-sample count ratios, which are critical for classifying cancer samples. This study aims to develop a novel feature selection framework specifically for transcriptome data and propose two ensemble classifiers. For feature selection, we partition the transcriptome dataset vertically based on feature types. Then apply the Boruta feature selection process on each of the partitions, combine the results, and apply Boruta again on the combined result. We repeat the process with different parameters of Boruta and prepare the final feature set. Finally, we constructed two ensemble ML models based on LR, SVM and XGBoost classifiers with max voting and averaging probability approach. We used 10-fold cross-validation to ensure robust and reliable classification performance. With 97.11\% accuracy and 0.9996 AUC value, our approach performs better compared to existing state-of-the-art methods to classify 33 types of cancers. A set of 12 types of cancer is traditionally challenging to differentiate between each other due to their similarity in tissue of origin. Our method accurately identifies over 90\% of samples from these 12 types of cancers, which outperforms all known methods presented in existing literature. The gene set enrichment analysis reveals that our framework's selected features have enriched the pathways highly related to cancers. This study develops a feature selection framework to select features highly related to cancer development and leads to identifying different types of cancer samples with higher accuracy.

Ishmam Tashdeed, Md. Atiqur Rahman, Sabrina Islam et al.

Personalized federated learning (PFL) possesses the unique capability of preserving data confidentiality among clients while tackling the data heterogeneity problem of non-independent and identically distributed (Non-IID) data. Its advantages have led to widespread adoption in domains such as medical image segmentation. However, the existing approaches mostly overlook the potential benefits of leveraging shared features across clients, where each client contains segmentation data of different organs. In this work, we introduce a novel personalized federated approach for organ agnostic tumor segmentation (FedOAP), that utilizes cross-attention to model long-range dependencies among the shared features of different clients and a boundary-aware loss to improve segmentation consistency. FedOAP employs a decoupled cross-attention (DCA), which enables each client to retain local queries while attending to globally shared key-value pairs aggregated from all clients, thereby capturing long-range inter-organ feature dependencies. Additionally, we introduce perturbed boundary loss (PBL) which focuses on the inconsistencies of the predicted mask's boundary for each client, forcing the model to localize the margins more precisely. We evaluate FedOAP on diverse tumor segmentation tasks spanning different organs. Extensive experiments demonstrate that FedOAP consistently outperforms existing state-of-the-art federated and personalized segmentation methods.