Soyeon Kim, Cheongwoong Kang, Myeongjin Lee et al.
The development of practical (multimodal) large language model assistants for Korean weather forecasters is hindered by the absence of a multidimensional, expert-level evaluation framework grounded in authoritative sources. To address this, we introduce K-MetBench, a diagnostic benchmark grounded in national qualification exams. It exposes critical gaps across four dimensions: expert visual reasoning of charts, logical validity via expert-verified rationales, Korean-specific geo-cultural comprehension, and fine-grained domain analysis. Our evaluation of 55 models reveals a profound modality gap in interpreting specialized diagrams and a reasoning gap where models hallucinate logic despite correct predictions. Crucially, Korean models outperform significantly larger global models in local contexts, demonstrating that parameter scaling alone cannot resolve cultural dependencies. K-MetBench serves as a roadmap for developing reliable, culturally aware expert AI agents. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/soyeonbot/K-MetBench .