Shaoxuan Zhou, Yafei Sun, Jing Zhang et al.
Short-video platforms like Douyin and Kwai have become central to adolescent digital life, but they also risk exposing teens to algorithmically amplified harmful content. Despite its societal importance, the scale, mechanisms, and real-world impact of this exposure remain poorly understood. Measuring it is challenging: recommendation feeds are personalized black boxes, harmful content employs sophisticated evasion tactics, and naive crawlers fail to replicate authentic teen behavior. To bridge this gap, we propose PHTV-Scout, the first large-scale, behaviorally grounded measurement framework for Potentially Harmful Teen Videos (PHTVs). We integrate an offline survey of 683 adolescents with a tri-module online pipeline: (1) PHTV Hunter simulates teen accounts to collect recommendation feeds; (2) PHTV Arbiter, a LoRA-finetuned multimodal classifier, detects PHTVs with 94.29% accuracy and 96.41% precision; and (3) PHTV Analyzer performs fine-grained categorization and impact assessment. Over six months, we analyzed 186,727 videos and 51,287 comments, uncovering a troubling 6.11% PHTV prevalence--dominated by Child Sexual Exploitation Imagery (53.2%)--and revealing that harmful content thrives through covert interactions (e.g., grooming comments, self-disclosure) and active evasion (semantic camouflage, noise injection). Crucially, while Youth Mode blocks 100% of PHTVs, its low adoption (30-41%) leaves most teens unprotected. We further show that exposure is driven not by user identity but by regulation, platform algorithms, and even passive browsing, exposing the fragility of adolescent information environments. Our findings call for a paradigm shift from reactive takedowns to proactive, human-centered safeguards.