Alham Fikri Aji

Zheng-Xin Yong, Hailey Schoelkopf, Niklas Muennighoff et al. · cmu

The BLOOM model is a large publicly available multilingual language model, but its pretraining was limited to 46 languages. To extend the benefits of BLOOM to other languages without incurring prohibitively large costs, it is desirable to adapt BLOOM to new languages not seen during pretraining. In this work, we apply existing language adaptation strategies to BLOOM and benchmark its zero-shot prompting performance on eight new languages in a resource-constrained setting. We find language adaptation to be effective at improving zero-shot performance in new languages. Surprisingly, we find that adapter-based finetuning is more effective than continued pretraining for large models. In addition, we discover that prompting performance is not significantly affected by language specifics, such as the writing system. It is primarily determined by the size of the language adaptation data. We also add new languages to BLOOMZ, which is a multitask finetuned version of BLOOM capable of following task instructions zero-shot. We find including a new language in the multitask fine-tuning mixture to be the most effective method to teach BLOOMZ a new language. We conclude that with sufficient training data language adaptation can generalize well to diverse languages. Our code is available at https://github.com/bigscience-workshop/multilingual-modeling.

Neha Sengupta, Sunil Kumar Sahu, Bokang Jia et al. · berkeley

We introduce Jais and Jais-chat, new state-of-the-art Arabic-centric foundation and instruction-tuned open generative large language models (LLMs). The models are based on the GPT-3 decoder-only architecture and are pretrained on a mixture of Arabic and English texts, including source code in various programming languages. With 13 billion parameters, they demonstrate better knowledge and reasoning capabilities in Arabic than any existing open Arabic and multilingual models by a sizable margin, based on extensive evaluation. Moreover, the models are competitive in English compared to English-centric open models of similar size, despite being trained on much less English data. We provide a detailed description of the training, the tuning, the safety alignment, and the evaluation of the models. We release two open versions of the model -- the foundation Jais model, and an instruction-tuned Jais-chat variant -- with the aim of promoting research on Arabic LLMs. Available at https://huggingface.co/inception-mbzuai/jais-13b-chat

BigScience Workshop, Teven Le Scao, Angela Fan et al. · allen-ai, berkeley

Large language models (LLMs) have been shown to be able to perform new tasks based on a few demonstrations or natural language instructions. While these capabilities have led to widespread adoption, most LLMs are developed by resource-rich organizations and are frequently kept from the public. As a step towards democratizing this powerful technology, we present BLOOM, a 176B-parameter open-access language model designed and built thanks to a collaboration of hundreds of researchers. BLOOM is a decoder-only Transformer language model that was trained on the ROOTS corpus, a dataset comprising hundreds of sources in 46 natural and 13 programming languages (59 in total). We find that BLOOM achieves competitive performance on a wide variety of benchmarks, with stronger results after undergoing multitask prompted finetuning. To facilitate future research and applications using LLMs, we publicly release our models and code under the Responsible AI License.

Priyanka Sen, Alham Fikri Aji, Amir Saffari · amazon-science

We introduce Mintaka, a complex, natural, and multilingual dataset designed for experimenting with end-to-end question-answering models. Mintaka is composed of 20,000 question-answer pairs collected in English, annotated with Wikidata entities, and translated into Arabic, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, and Spanish for a total of 180,000 samples. Mintaka includes 8 types of complex questions, including superlative, intersection, and multi-hop questions, which were naturally elicited from crowd workers. We run baselines over Mintaka, the best of which achieves 38% hits@1 in English and 31% hits@1 multilingually, showing that existing models have room for improvement. We release Mintaka at https://github.com/amazon-research/mintaka.

Niklas Muennighoff, Thomas Wang, Lintang Sutawika et al. · berkeley, cambridge

Multitask prompted finetuning (MTF) has been shown to help large language models generalize to new tasks in a zero-shot setting, but so far explorations of MTF have focused on English data and models. We apply MTF to the pretrained multilingual BLOOM and mT5 model families to produce finetuned variants called BLOOMZ and mT0. We find finetuning large multilingual language models on English tasks with English prompts allows for task generalization to non-English languages that appear only in the pretraining corpus. Finetuning on multilingual tasks with English prompts further improves performance on English and non-English tasks leading to various state-of-the-art zero-shot results. We also investigate finetuning on multilingual tasks with prompts that have been machine-translated from English to match the language of each dataset. We find training on these machine-translated prompts leads to better performance on human-written prompts in the respective languages. Surprisingly, we find models are capable of zero-shot generalization to tasks in languages they have never intentionally seen. We conjecture that the models are learning higher-level capabilities that are both task- and language-agnostic. In addition, we introduce xP3, a composite of supervised datasets in 46 languages with English and machine-translated prompts. Our code, datasets and models are freely available at https://github.com/bigscience-workshop/xmtf.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Alham Fikri Aji et al. · nvidia

We present NusaCrowd, a collaborative initiative to collect and unify existing resources for Indonesian languages, including opening access to previously non-public resources. Through this initiative, we have brought together 137 datasets and 118 standardized data loaders. The quality of the datasets has been assessed manually and automatically, and their value is demonstrated through multiple experiments. NusaCrowd's data collection enables the creation of the first zero-shot benchmarks for natural language understanding and generation in Indonesian and the local languages of Indonesia. Furthermore, NusaCrowd brings the creation of the first multilingual automatic speech recognition benchmark in Indonesian and the local languages of Indonesia. Our work strives to advance natural language processing (NLP) research for languages that are under-represented despite being widely spoken.

Zheng-Xin Yong, Ruochen Zhang, Jessica Zosa Forde et al. · cmu, meta-ai

While code-mixing is a common linguistic practice in many parts of the world, collecting high-quality and low-cost code-mixed data remains a challenge for natural language processing (NLP) research. The recent proliferation of Large Language Models (LLMs) compels one to ask: how capable are these systems in generating code-mixed data? In this paper, we explore prompting multilingual LLMs in a zero-shot manner to generate code-mixed data for seven languages in South East Asia (SEA), namely Indonesian, Malay, Chinese, Tagalog, Vietnamese, Tamil, and Singlish. We find that publicly available multilingual instruction-tuned models such as BLOOMZ and Flan-T5-XXL are incapable of producing texts with phrases or clauses from different languages. ChatGPT exhibits inconsistent capabilities in generating code-mixed texts, wherein its performance varies depending on the prompt template and language pairing. For instance, ChatGPT generates fluent and natural Singlish texts (an English-based creole spoken in Singapore), but for English-Tamil language pair, the system mostly produces grammatically incorrect or semantically meaningless utterances. Furthermore, it may erroneously introduce languages not specified in the prompt. Based on our investigation, existing multilingual LLMs exhibit a wide range of proficiency in code-mixed data generation for SEA languages. As such, we advise against using LLMs in this context without extensive human checks.

Mervat Abassy, Kareem Elozeiri, Alexander Aziz et al.

The ease of access to large language models (LLMs) has enabled a widespread of machine-generated texts, and now it is often hard to tell whether a piece of text was human-written or machine-generated. This raises concerns about potential misuse, particularly within educational and academic domains. Thus, it is important to develop practical systems that can automate the process. Here, we present one such system, LLM-DetectAIve, designed for fine-grained detection. Unlike most previous work on machine-generated text detection, which focused on binary classification, LLM-DetectAIve supports four categories: (i) human-written, (ii) machine-generated, (iii) machine-written, then machine-humanized, and (iv) human-written, then machine-polished. Category (iii) aims to detect attempts to obfuscate the fact that a text was machine-generated, while category (iv) looks for cases where the LLM was used to polish a human-written text, which is typically acceptable in academic writing, but not in education. Our experiments show that LLM-DetectAIve can effectively identify the above four categories, which makes it a potentially useful tool in education, academia, and other domains. LLM-DetectAIve is publicly accessible at https://github.com/mbzuai-nlp/LLM-DetectAIve. The video describing our system is available at https://youtu.be/E8eT_bE7k8c.

Haryo Akbarianto Wibowo, Erland Hilman Fuadi, Made Nindyatama Nityasya et al.

We present COPAL-ID, a novel, public Indonesian language common sense reasoning dataset. Unlike the previous Indonesian COPA dataset (XCOPA-ID), COPAL-ID incorporates Indonesian local and cultural nuances, and therefore, provides a more natural portrayal of day-to-day causal reasoning within the Indonesian cultural sphere. Professionally written by natives from scratch, COPAL-ID is more fluent and free from awkward phrases, unlike the translated XCOPA-ID. In addition, we present COPAL-ID in both standard Indonesian and in Jakartan Indonesian-a dialect commonly used in daily conversation. COPAL-ID poses a greater challenge for existing open-sourced and closed state-of-the-art multilingual language models, yet is trivially easy for humans. Our findings suggest that general multilingual models struggle to perform well, achieving 66.91% accuracy on COPAL-ID. South-East Asian-specific models achieve slightly better performance of 73.88% accuracy. Yet, this number still falls short of near-perfect human performance. This shows that these language models are still way behind in comprehending the local nuances of Indonesian.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Fajri Koto et al.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the \datasetname{} benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Peerawat Chomphooyod, Jian Gang Ngui, Yosephine Susanto et al.

Frontier LLMs perform well in Western contexts, but remain poorly tested on underrepresented cultures such as those in Southeast Asia (SEA). Existing NLI benchmarks are largely Western-centric, translation-derived, or monolingual, limiting their ability to measure culturally grounded reasoning. We introduce SEA-NLI, a native, culturally grounded NLI benchmark covering eight SEA countries in English and native regional languages, verified by native speakers. Across 17 encoder and decoder models, we observe a low performance from all models, especially for knowledge-intensive categories such as Languages and Science and Technology. Our analysis shows that failure cases mainly stem from missing SEA cultural knowledge: SEA-adapted models and culture-aware prompting improve performance, while CoT prompting offers limited gains.

Patomporn Payoungkhamdee, Tinnakit Udsa, Jian Gang Ngui et al.

Small language models (SLMs) are efficient and scalable, but their multilingual capabilities degrade severely at sub-billion scales, especially for Southeast Asian (SEA) languages. We introduce DuDi, a dual-signal multilingual distillation framework that combines an online sequence-level signal with off-policy and on-policy token-level signals. DuDi further uses a cross-lingual verbalizer to refine teacher feedback and improve teacher-student transferability in multilingual settings. Experiments on SEA-HELM across multiple model families, scales, and teacher-student settings show that DuDi consistently outperforms competitive distillation baselines. Ablations and analyses confirm that sequence-level optimization, token-level supervision, and cross-lingual verbalization provide complementary and transferable learning signals for multilingual SLMs.

Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto et al.

NLP research is impeded by a lack of resources and awareness of the challenges presented by underrepresented languages and dialects. Focusing on the languages spoken in Indonesia, the second most linguistically diverse and the fourth most populous nation of the world, we provide an overview of the current state of NLP research for Indonesia's 700+ languages. We highlight challenges in Indonesian NLP and how these affect the performance of current NLP systems. Finally, we provide general recommendations to help develop NLP technology not only for languages of Indonesia but also other underrepresented languages.

Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Samuel Cahyawijaya et al.

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

Ahmed Attia, Alham Fikri Aji

Low-resource machine translation (MT) has gained increasing attention as parallel data from low-resource language communities is collected, but many approaches for improving low-resource MT remain underexplored. We investigate a self-supervised reinforcement learning fine-tuning for translation in low-resource settings using round-trip bootstrapping with the No Language Left Behind (NLLB) family of models. Our approach translates English into a target low-resource language and then back into English, using a combination of chrF++ and BLEU as the reward function on the reconstructed English sentences. Using the NLLB-MD dataset, we evaluate both the 600M and 1.3B parameter NLLB models and observe consistent improvements for the following languages: Central Aymara, Friulian, Wolof, Dyula, Bhojpuri and Russian. Qualitative inspection of translation outputs indicates increased fluency and semantic fidelity. We argue that our method can further benefit from scale, enabling models to increasingly leverage their pretrained knowledge and continue self-improving. Code available at: https://github.com/Copticoder/MT-via-Round-Trip-RL

Alaa Elsetohy, Sama Hadhoud, Haryo Akbarianto Wibowo et al.

Multilingual benchmarks rarely test reasoning over culturally grounded premises: translated datasets keep English-centric scenarios, while culture-first datasets often lack control over the reasoning required. We propose Macaron, a template-first benchmark that factorizes reasoning type and cultural aspect across question languages. Using 100 language-agnostic templates that cover 7 reasoning types, 22 cultural aspects, native annotators create scenario-aligned English and local-language multiple-choice questions and systematically derived True/False questions. Macaron contains 11,862 instances spanning 20 countries/cultural contexts, 10 scripts, and 20 languages (including low-resource ones like Amharic, Yoruba, Zulu, Kyrgyz, and some Arabic dialects). In zero-shot evaluation of 21 multilingual LLMs, reasoning-mode models achieve the strongest performance and near-parity between English and local languages, while open-weight models degrade substantially in local languages and often approach chance on T/F tasks. Culture-grounded mathematical and counting templates are consistently the hardest. The data can be accessed here https://huggingface.co/datasets/AlaaAhmed2444/Macaron.

Jinheon Baek, Alham Fikri Aji, Amir Saffari

Large Language Models (LLMs) are capable of performing zero-shot closed-book question answering tasks, based on their internal knowledge stored in parameters during pre-training. However, such internalized knowledge might be insufficient and incorrect, which could lead LLMs to generate factually wrong answers. Furthermore, fine-tuning LLMs to update their knowledge is expensive. To this end, we propose to augment the knowledge directly in the input of LLMs. Specifically, we first retrieve the relevant facts to the input question from the knowledge graph based on semantic similarities between the question and its associated facts. After that, we prepend the retrieved facts to the input question in the form of the prompt, which is then forwarded to LLMs to generate the answer. Our framework, Knowledge-Augmented language model PromptING (KAPING), requires no model training, thus completely zero-shot. We validate the performance of our KAPING framework on the knowledge graph question answering task, that aims to answer the user's question based on facts over a knowledge graph, on which ours outperforms relevant zero-shot baselines by up to 48% in average, across multiple LLMs of various sizes.

Minghao Wu, Abdul Waheed, Chiyu Zhang et al.

Large language models (LLMs) with instruction fine-tuning demonstrate superior generative capabilities. However, these models are resource-intensive. To alleviate this issue, we explore distilling knowledge from instruction-tuned LLMs into much smaller ones. To this end, we carefully develop a large set of 2.58M instructions based on both existing and newly-generated instructions. In addition to being sizable, we design our instructions to cover a broad set of topics to ensure diversity. Extensive analysis of our instruction dataset confirms its diversity, and we generate responses for these instructions using gpt-3.5-turbo. Leveraging these instructions, we fine-tune a diverse herd of models, collectively referred to as LaMini-LM, which includes models from both the encoder-decoder and decoder-only families, with varying sizes. We evaluate the performance of our models using automatic metrics on 15 different natural language processing (NLP) benchmarks, as well as through human assessment. The results demonstrate that our proposed LaMini-LM models are comparable to competitive baselines, while being much smaller in size.

Atnafu Lambebo Tonja, Srija Anand, Emilio Villa-Cueva et al.

Africa is home to over one-third of the world's languages, yet remains underrepresented in AI research. We introduce Afri-MCQA, the first Multilingual Cultural Question-Answering benchmark covering 7.5k Q&A pairs across 15 African languages from 12 countries. The benchmark offers parallel English-African language Q&A pairs across text and speech modalities and was entirely created by native speakers. Benchmarking large language models (LLMs) on Afri-MCQA shows that open-weight models perform poorly across evaluated cultures, with near-zero accuracy on open-ended VQA when queried in native language or speech. To evaluate linguistic competence, we include control experiments meant to assess this specific aspect separate from cultural knowledge, and we observe significant performance gaps between native languages and English for both text and speech. These findings underscore the need for speech-first approaches, culturally grounded pretraining, and cross-lingual cultural transfer. To support more inclusive multimodal AI development in African languages, we release our Afri-MCQA under academic license or CC BY-NC 4.0 on HuggingFace (https://huggingface.co/datasets/Atnafu/Afri-MCQA)

Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong et al.

Code-Switching, a common phenomenon in written text and conversation, has been studied over decades by the natural language processing (NLP) research community. Initially, code-switching is intensively explored by leveraging linguistic theories and, currently, more machine-learning oriented approaches to develop models. We introduce a comprehensive systematic survey on code-switching research in natural language processing to understand the progress of the past decades and conceptualize the challenges and tasks on the code-switching topic. Finally, we summarize the trends and findings and conclude with a discussion for future direction and open questions for further investigation.

Minghao Wu, Alham Fikri Aji

As large language models (LLMs) continue to advance, accurately and comprehensively evaluating their performance becomes increasingly challenging. Ranking the relative performance of LLMs based on Elo ratings, according to human judgment, is gaining more popularity. However, the extent to which humans and LLMs are capable evaluators remains uncertain. This study investigates the behavior of crowd-sourced and expert annotators, as well as LLMs, when comparing outputs from different models. To achieve this, we curate a dataset of intentionally flawed machine-generated answers. Our findings reveal a concerning bias in the evaluation process, as answers with factual errors are rated more favorably than answers that are too short or contained grammatical errors. To address this issue, we propose independently evaluating machine-generated text across multiple dimensions, rather than merging all the evaluation aspects into a single score. We instantiate this idea with the Elo rating system, resulting in the Multi-Elo Rating System (MERS). Empirical results from our study reveal that this proposed approach significantly enhances the quality of LLM-based evaluations, particularly in terms of factual accuracy. However, there is no significant improvement in crowd-sourced-based evaluations, indicating the need for further investigation.

Made Nindyatama Nityasya, Haryo Akbarianto Wibowo, Alham Fikri Aji et al.

This evidence-based position paper critiques current research practices within the language model pre-training literature. Despite rapid recent progress afforded by increasingly better pre-trained language models (PLMs), current PLM research practices often conflate different possible sources of model improvement, without conducting proper ablation studies and principled comparisons between different models under comparable conditions. These practices (i) leave us ill-equipped to understand which pre-training approaches should be used under what circumstances; (ii) impede reproducibility and credit assignment; and (iii) render it difficult to understand: "How exactly does each factor contribute to the progress that we have today?" We provide a case in point by revisiting the success of BERT over its baselines, ELMo and GPT-1, and demonstrate how -- under comparable conditions where the baselines are tuned to a similar extent -- these baselines (and even-simpler variants thereof) can, in fact, achieve competitive or better performance than BERT. These findings demonstrate how disentangling different factors of model improvements can lead to valuable new insights. We conclude with recommendations for how to encourage and incentivize this line of work, and accelerate progress towards a better and more systematic understanding of what factors drive the progress of our foundation models today.

Muhammad Razif Rizqullah, Ayu Purwarianti, Alham Fikri Aji

Nowadays, Question Answering (QA) tasks receive significant research focus, particularly with the development of Large Language Model (LLM) such as Chat GPT [1]. LLM can be applied to various domains, but it contradicts the principles of information transmission when applied to the Islamic domain. In Islam we strictly regulates the sources of information and who can give interpretations or tafseer for that sources [2]. The approach used by LLM to generate answers based on its own interpretation is similar to the concept of tafseer, LLM is neither an Islamic expert nor a human which is not permitted in Islam. Indonesia is the country with the largest Islamic believer population in the world [3]. With the high influence of LLM, we need to make evaluation of LLM in religious domain. Currently, there is only few religious QA dataset available and none of them using Sirah Nabawiyah especially in Indonesian Language. In this paper, we propose the Question Answering Sirah Nabawiyah (QASiNa) dataset, a novel dataset compiled from Sirah Nabawiyah literatures in Indonesian language. We demonstrate our dataset by using mBERT [4], XLM-R [5], and IndoBERT [6] which fine-tuned with Indonesian translation of SQuAD v2.0 [7]. XLM-R model returned the best performance on QASiNa with EM of 61.20, F1-Score of 75.94, and Substring Match of 70.00. We compare XLM-R performance with Chat GPT-3.5 and GPT-4 [1]. Both Chat GPT version returned lower EM and F1-Score with higher Substring Match, the gap of EM and Substring Match get wider in GPT-4. The experiment indicate that Chat GPT tends to give excessive interpretations as evidenced by its higher Substring Match scores compared to EM and F1-Score, even after providing instruction and context. This concludes Chat GPT is unsuitable for question answering task in religious domain especially for Islamic religion.

Alham Fikri Aji, Tirana Noor Fatyanosa, Radityo Eko Prasojo et al.

We release our synthetic parallel paraphrase corpus across 17 languages: Arabic, Catalan, Czech, German, English, Spanish, Estonian, French, Hindi, Indonesian, Italian, Dutch, Romanian, Russian, Swedish, Vietnamese, and Chinese. Our method relies only on monolingual data and a neural machine translation system to generate paraphrases, hence simple to apply. We generate multiple translation samples using beam search and choose the most lexically diverse pair according to their sentence BLEU. We compare our generated corpus with the \texttt{ParaBank2}. According to our evaluation, our synthetic paraphrase pairs are semantically similar and lexically diverse.

Jan Christian Blaise Cruz, Alham Fikri Aji

Sense representations (explicit, per-token meaning decompositions) are useful for disambiguation, steering, and cross-lingual alignment, but existing approaches require models to be pretrained with sense structure baked in. We introduce ACROS, which induces an explicit sense pathway into a frozen pretrained decoder LM through a gated residual addition. On SmolLM2-360M, ACROS preserves base LM quality while supporting three uses of the same induced variables: zero-shot word-sense disambiguation (64.95 F1 on Raganato ALL, competitive with the WordNet first-sense heuristic), low-KL lexical steering across 5,161 CoInCo cases where a simple non-oracle proxy recovers about 90% of positive shifts, and SENSIA cross-lingual adaptation to four languages (mean R@1 0.988, target FLORES PPL 7.94). ACROS makes sense representations an inducible interface for ordinary pretrained LMs.

Samuel Cahyawijaya, Alham Fikri Aji, Holy Lovenia et al.

At the center of the underlying issues that halt Indonesian natural language processing (NLP) research advancement, we find data scarcity. Resources in Indonesian languages, especially the local ones, are extremely scarce and underrepresented. Many Indonesian researchers do not publish their dataset. Furthermore, the few public datasets that we have are scattered across different platforms, thus makes performing reproducible and data-centric research in Indonesian NLP even more arduous. Rising to this challenge, we initiate the first Indonesian NLP crowdsourcing effort, NusaCrowd. NusaCrowd strives to provide the largest datasheets aggregation with standardized data loading for NLP tasks in all Indonesian languages. By enabling open and centralized access to Indonesian NLP resources, we hope NusaCrowd can tackle the data scarcity problem hindering NLP progress in Indonesia and bring NLP practitioners to move towards collaboration.

Jann Railey Montalan, Jian Gang Ngui, Wei Qi Leong et al.

Multilingual large language models (LLMs) today may not necessarily provide culturally appropriate and relevant responses to its Filipino users. We introduce Kalahi, a cultural LLM evaluation suite collaboratively created by native Filipino speakers. It is composed of 150 high-quality, handcrafted and nuanced prompts that test LLMs for generations that are relevant to shared Filipino cultural knowledge and values. Strong LLM performance in Kalahi indicates a model's ability to generate responses similar to what an average Filipino would say or do in a given situation. We conducted experiments on LLMs with multilingual and Filipino language support. Results show that Kalahi, while trivial for Filipinos, is challenging for LLMs, with the best model answering only 46.0% of the questions correctly compared to native Filipino performance of 89.10%. Thus, Kalahi can be used to accurately and reliably evaluate Filipino cultural representation in LLMs.

Ni Putu Intan Maharani, Ayu Purwarianti, Alham Fikri Aji

Clickbait spoiling aims to generate a short text to satisfy the curiosity induced by a clickbait post. As it is a newly introduced task, the dataset is only available in English so far. Our contributions include the construction of manually labeled clickbait spoiling corpus in Indonesian and an evaluation on using cross-lingual zero-shot question answering-based models to tackle clikcbait spoiling for low-resource language like Indonesian. We utilize selection of multilingual language models. The experimental results suggest that XLM-RoBERTa (large) model outperforms other models for phrase and passage spoilers, meanwhile, mDeBERTa (base) model outperforms other models for multipart spoilers.

Rendi Chevi, Radityo Eko Prasojo, Alham Fikri Aji et al.

Several solutions for lightweight TTS have shown promising results. Still, they either rely on a hand-crafted design that reaches non-optimum size or use a neural architecture search but often suffer training costs. We present Nix-TTS, a lightweight TTS achieved via knowledge distillation to a high-quality yet large-sized, non-autoregressive, and end-to-end (vocoder-free) TTS teacher model. Specifically, we offer module-wise distillation, enabling flexible and independent distillation to the encoder and decoder module. The resulting Nix-TTS inherited the advantageous properties of being non-autoregressive and end-to-end from the teacher, yet significantly smaller in size, with only 5.23M parameters or up to 89.34% reduction of the teacher model; it also achieves over 3.04x and 8.36x inference speedup on Intel-i7 CPU and Raspberry Pi 3B respectively and still retains a fair voice naturalness and intelligibility compared to the teacher model. We provide pretrained models and audio samples of Nix-TTS.

Samuel Cahyawijaya, Peerat Limkonchotiwat, Tack Hwa Wong et al.

While the field of vision-language (VL) has achieved remarkable success in integrating visual and textual information across multiple languages and domains, there is still no dedicated framework for assessing human-centric alignment in vision-language systems. We offer two contributions to address this gap. First, we introduce Anthropogenic Regional Adaptation: a novel paradigm that aims to optimize model relevance to specific regional contexts while ensuring the retention of global generalization capabilities. Second, we present a simple, but effective adaptation method named Geographical-generalization-made-easy (GG-EZ), which utilizes regional data filtering and model merging. Through comprehensive experiments on 3 VL architectures: large vision-language models, text-to-image diffusion models, and vision-language embedding models, and a case study in Southeast Asia (SEA) regional adaptation, we demonstrate the importance of Anthropogenic Regional Adaptation and the effectiveness of GG-EZ, showing 5-15% gains in cultural relevance metrics across SEA while maintaining over 98% of global performance and even occasionally surpassing it. Our findings establish Anthropogenic Regional Alignment as a foundational paradigm towards applicability of multimodal vision-language models in diverse regions and demonstrate a simple-yet-effective baseline method that optimizes regional value alignment while preserving global generalization.

Malik H. Altakrori, Nizar Habash, Abdelhakim Freihat et al.

We present DialectalArabicMMLU, a new benchmark for evaluating the performance of large language models (LLMs) across Arabic dialects. While recently developed Arabic and multilingual benchmarks have advanced LLM evaluation for Modern Standard Arabic (MSA), dialectal varieties remain underrepresented despite their prevalence in everyday communication. DialectalArabicMMLU extends the MMLU-Redux framework through manual translation and adaptation of 3K multiple-choice question-answer pairs into five major dialects (Syrian, Egyptian, Emirati, Saudi, and Moroccan), yielding a total of 15K QA pairs across 32 academic and professional domains (22K QA pairs when also including English and MSA). The benchmark enables systematic assessment of LLM reasoning and comprehension beyond MSA, supporting both task-based and linguistic analysis. We evaluate 19 open-weight Arabic and multilingual LLMs (1B-13B parameters) and report substantial performance variation across dialects, revealing persistent gaps in dialectal generalization. DialectalArabicMMLU provides the first unified, human-curated resource for measuring dialectal understanding in Arabic, thus promoting more inclusive evaluation and future model development.

Jan Christian Blaise Cruz, Alham Fikri Aji

Benchmarks and leaderboards are how NLP most often communicates progress, but in the LLM era they are increasingly easy to misread. Scores can reflect benchmark-chasing, hidden evaluation choices, or accidental exposure to test content -- not just broad capability. Closed benchmarks delay some of these issues, but reduce transparency and make it harder for the community to learn from results. We argue for a complementary practice: an Olympiad-style evaluation event where problems are sealed until evaluation, submissions are frozen in advance, and all entries run through one standardized harness. After scoring, the full task set and evaluation code are released so results can be reproduced and audited. This design aims to make strong performance harder to ``manufacture'' and easier to trust.

Sama Hadhoud, Alaa Elsetohy, Frederikus Hudi et al.

Large Language Models (LLMs) increasingly succeed on competitive programming problems, yet existing evaluations conflate algorithmic reasoning with code-level implementation. We argue that competitive programming is fundamentally a problem-solving task and propose centering natural-language editorials in both solution generation and evaluation. Generating an editorial prior to code improves solve rates for some LLMs, with substantially larger gains when using expertly written gold editorials. However, even with gold editorials, models continue to struggle with implementation, while the gap between generated and gold editorials reveals a persistent problem-solving bottleneck in specifying correct and complete algorithms. Beyond pass/fail metrics, we diagnose reasoning errors by comparing model-generated editorials to gold standards using expert annotations and validate an LLM-as-a-judge protocol for scalable evaluation. We introduce a dataset of 83 ICPC-style problems with gold editorials and full test suites, and evaluate 19 LLMs, arguing that future benchmarks should explicitly separate problem solving from implementation.

Jan Christian Blaise Cruz, David Ifeoluwa Adelani, Alham Fikri Aji

We approach multilinguality as sense adaptation: aligning latent meaning representations across languages rather than relying solely on shared parameters and scale. In this paper, we introduce SENse-based Symmetric Interlingual Alignment (SENSIA), which adapts a Backpack language model from one language to another by explicitly aligning sense-level mixtures and contextual representations on parallel data, while jointly training a target-language language modeling loss to preserve fluency. Across benchmarks on four typologically diverse languages, SENSIA generally outperforms comparable multilingual alignment methods and achieves competitive accuracy against monolingual from-scratch baselines while using 2-4x less target-language data. Analyses of learned sense geometry indicate that local sense topology and global structure relative to English are largely preserved, and ablations show that the method is robust in terms of design and scale.

Panuthep Tasawong, Jian Gang Ngui, Alham Fikri Aji et al.

Culturally aware safeguards are crucial for AI alignment in real-world settings, where safety extends beyond common sense and encompasses diverse local values, norms, and region-specific regulations. However, building large-scale, culturally grounded datasets is challenging due to limited resources and a scarcity of native annotators. Consequently, many safeguard models rely on machine translation of English datasets, often missing regional and cultural nuances. We present a novel agentic data-generation framework to scalably create authentic, region-specific safety datasets for Southeast Asia (SEA). On this foundation, we introduce the SEA-Guard family, the first multilingual safeguard models grounded in SEA cultural contexts. Evaluated across multiple benchmarks and cultural variants, SEA-Guard consistently outperforms existing safeguards at detecting regionally sensitive or harmful content while maintaining strong general safety performance.

Khumaisa Nur'aini, Ayu Purwarianti, Alham Fikri Aji et al.

Adapting LLMs to low-resource languages is difficult: labeled data is scarce, full-model fine-tuning is unstable, and continued cross-lingual tuning can cause catastrophic forgetting. We propose Circuit-Targeted Supervised Fine-Tuning (CT-SFT): a counterfactual-free adaptation of CD-T (Contextual Decomposition Transformer) that uses a label-balanced mean baseline and task-directional relevance scoring to identify a sparse set of task-relevant attention heads in a proxy-language checkpoint, then transfer learns to a target language by updating only those heads (plus LayerNorm) via head-level gradient masking. Across NusaX-Senti and XNLI, CT-SFT improves cross-lingual accuracy over continued full fine-tuning while updating only a small subset of model parameters. We find an editing-preserving trade-off: harder transfers favor editing circuit heads, while easier transfers often favor near-zero (i.e., low-relevance heads) updates, preserving the source mechanism. CT-SFT also substantially reduces catastrophic forgetting, preserving proxy/source-language competence during transfer.

Stella Biderman, Hailey Schoelkopf, Lintang Sutawika et al. · cmu

Effective evaluation of language models remains an open challenge in NLP. Researchers and engineers face methodological issues such as the sensitivity of models to evaluation setup, difficulty of proper comparisons across methods, and the lack of reproducibility and transparency. In this paper we draw on three years of experience in evaluating large language models to provide guidance and lessons for researchers. First, we provide an overview of common challenges faced in language model evaluation. Second, we delineate best practices for addressing or lessening the impact of these challenges on research. Third, we present the Language Model Evaluation Harness (lm-eval): an open source library for independent, reproducible, and extensible evaluation of language models that seeks to address these issues. We describe the features of the library as well as case studies in which the library has been used to alleviate these methodological concerns.

Yuxia Wang, Jonibek Mansurov, Petar Ivanov et al.

The advent of Large Language Models (LLMs) has brought an unprecedented surge in machine-generated text (MGT) across diverse channels. This raises legitimate concerns about its potential misuse and societal implications. The need to identify and differentiate such content from genuine human-generated text is critical in combating disinformation, preserving the integrity of education and scientific fields, and maintaining trust in communication. In this work, we address this problem by introducing a new benchmark based on a multilingual, multi-domain, and multi-generator corpus of MGTs -- M4GT-Bench. The benchmark is compiled of three tasks: (1) mono-lingual and multi-lingual binary MGT detection; (2) multi-way detection where one need to identify, which particular model generated the text; and (3) mixed human-machine text detection, where a word boundary delimiting MGT from human-written content should be determined. On the developed benchmark, we have tested several MGT detection baselines and also conducted an evaluation of human performance. We see that obtaining good performance in MGT detection usually requires an access to the training data from the same domain and generators. The benchmark is available at https://github.com/mbzuai-nlp/M4GT-Bench.

Yuxia Wang, Artem Shelmanov, Jonibek Mansurov et al.

We present the GenAI Content Detection Task~1 -- a shared task on binary machine generated text detection, conducted as a part of the GenAI workshop at COLING 2025. The task consists of two subtasks: Monolingual (English) and Multilingual. The shared task attracted many participants: 36 teams made official submissions to the Monolingual subtask during the test phase and 26 teams -- to the Multilingual. We provide a comprehensive overview of the data, a summary of the results -- including system rankings and performance scores -- detailed descriptions of the participating systems, and an in-depth analysis of submissions. https://github.com/mbzuai-nlp/COLING-2025-Workshop-on-MGT-Detection-Task1

Mohamed Fazli Imam, Chenyang Lyu, Alham Fikri Aji

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have achieved significant advancements in tasks like Visual Question Answering (VQA) by leveraging foundational Large Language Models (LLMs). However, their abilities in specific areas such as visual temporal understanding, which is crucial for comprehending real-world dynamics, remain underexplored. To address this, we propose a challenging evaluation benchmark named TemporalVQA, consisting of two parts: 1) Temporal Order Understanding and 2) Time-lapse Estimation. The first part requires MLLMs to determine the sequence of events by analyzing temporally consecutive video frames. The second part presents image pairs with varying time differences, framed as multiple-choice questions, asking MLLMs to estimate the time-lapse between images with options ranging from seconds to years. Our evaluations of advanced MLLMs, including models like GPT-4o and Gemini-1.5-Pro, reveal significant challenges: GPT-4o achieved only 49.1% average consistent accuracy in temporal order task and 70% in time-lapse estimation, with open-source models performing even poorly. These findings underscore the limitations of current MLLMs in visual temporal understanding and reasoning, highlighting the need for further improvements for their temporal capability. Our dataset can be found at https://huggingface.co/datasets/fazliimam/temporal-vqa.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Joel Ruben Antony Moniz et al. · cambridge

Southeast Asia (SEA) is a region of extraordinary linguistic and cultural diversity, yet it remains significantly underrepresented in vision-language (VL) research. This often results in artificial intelligence (AI) models that fail to capture SEA cultural nuances. To fill this gap, we present SEA-VL, an open-source initiative dedicated to developing high-quality, culturally relevant data for SEA languages. By involving contributors from SEA countries, SEA-VL aims to ensure better cultural relevance and diversity, fostering greater inclusivity of underrepresented languages in VL research. Beyond crowdsourcing, our initiative goes one step further in the exploration of the automatic collection of culturally relevant images through crawling and image generation. First, we find that image crawling achieves approximately ~85% cultural relevance while being more cost- and time-efficient than crowdsourcing. Second, despite the substantial progress in generative vision models, synthetic images remain unreliable in accurately reflecting SEA cultures. The generated images often fail to reflect the nuanced traditions and cultural contexts of the region. Collectively, we gather 1.28M SEA culturally-relevant images, more than 50 times larger than other existing datasets. Through SEA-VL, we aim to bridge the representation gap in SEA, fostering the development of more inclusive AI systems that authentically represent diverse cultures across SEA.

Mohamed Fazli Imam, Rufael Fedaku Marew, Jameel Hassan et al.

In the era of foundation models, CLIP has emerged as a powerful tool for aligning text & visual modalities into a common embedding space. However, the alignment objective used to train CLIP often results in subpar visual features for fine-grained tasks. In contrast, SSL-pretrained models like DINO excel at extracting rich visual features due to their specialized training paradigm. Yet, these SSL models require an additional supervised linear probing step, which relies on fully labeled data which is often expensive and difficult to obtain at scale. In this paper, we propose a label-free prompt-tuning method that leverages the rich visual features of self-supervised learning models (DINO) and the broad textual knowledge of large language models (LLMs) to largely enhance CLIP-based image classification performance using unlabeled images. Our approach unfolds in three key steps: (1) We generate robust textual feature embeddings that more accurately represent object classes by leveraging class-specific descriptions from LLMs, enabling more effective zero-shot classification compared to CLIP's default name-specific prompts. (2) These textual embeddings are then used to produce pseudo-labels to train an alignment module that integrates the complementary strengths of LLM description-based textual embeddings & DINO's visual features. (3) Finally, we prompt-tune CLIP's vision encoder through DINO-assisted supervision using the trained alignment module. This three-step process allows us to harness the best of visual & textual foundation models, resulting in a powerful and efficient approach that surpasses state-of-the-art label-free classification methods. Notably, our framework, NoLA (No Labels Attached), achieves an average absolute gain of 3.6% over the state-of-the-art LaFTer across 11 diverse image classification datasets. Our code & models can be found at https://github.com/fazliimam/NoLA.

Jonibek Mansurov, Akhmed Sakip, Alham Fikri Aji

In this paper, we show that knowledge distillation can be subverted to manipulate language model benchmark scores, revealing a critical vulnerability in current evaluation practices. We introduce "Data Laundering," a process that enables the covert transfer of benchmark-specific knowledge through seemingly legitimate intermediate training steps. Through extensive experiments with a 2-layer BERT student model, we show how this approach can achieve substantial improvements in benchmark accuracy (up to 75\% on GPQA) without developing genuine reasoning capabilities. Notably, this method can be exploited intentionally or even unintentionally, as researchers may inadvertently adopt this method and inflate scores without realising the implications. While our findings demonstrate the effectiveness of this technique, we present them as a cautionary tale highlighting the urgent need for more robust evaluation methods in AI. This work aims to contribute to the ongoing discussion about evaluation integrity in AI development and the need for benchmarks that more accurately reflect true model capabilities. The code is available at https://github.com/mbzuai-nlp/data_laundering.

Nahid Alam, Karthik Reddy Kanjula, Surya Guthikonda et al.

The rapid development of large Vision-Language Models (VLMs) has led to impressive results on academic benchmarks, primarily in widely spoken languages. However, significant gaps remain in the ability of current VLMs to handle low-resource languages and varied cultural contexts, largely due to a lack of high-quality, diverse, and safety-vetted data. Consequently, these models often struggle to understand low-resource languages and cultural nuances in a manner free from toxicity. To address these limitations, we introduce Maya, an open-source Multimodal Multilingual model. Our contributions are threefold: 1) a multilingual image-text pretraining dataset in eight languages, based on the LLaVA pretraining dataset; 2) a thorough analysis of toxicity within the LLaVA dataset, followed by the creation of a novel toxicity-free version across eight languages; and 3) a multilingual image-text model supporting these languages, enhancing cultural and linguistic comprehension in vision-language tasks. Code available at https://github.com/nahidalam/maya.

Genta Indra Winata, David Anugraha, Emmy Liu et al. · amazon-science

High-quality datasets are fundamental to training and evaluating machine learning models, yet their creation-especially with accurate human annotations-remains a significant challenge. Many dataset paper submissions lack originality, diversity, or rigorous quality control, and these shortcomings are often overlooked during peer review. Submissions also frequently omit essential details about dataset construction and properties. While existing tools such as datasheets aim to promote transparency, they are largely descriptive and do not provide standardized, measurable methods for evaluating data quality. Similarly, metadata requirements at conferences promote accountability but are inconsistently enforced. To address these limitations, this position paper advocates for the integration of systematic, rubric-based evaluation metrics into the dataset review process-particularly as submission volumes continue to grow. We also explore scalable, cost-effective methods for synthetic data generation, including dedicated tools and LLM-as-a-judge approaches, to support more efficient evaluation. As a call to action, we introduce DataRubrics, a structured framework for assessing the quality of both human- and model-generated datasets. Leveraging recent advances in LLM-based evaluation, DataRubrics offers a reproducible, scalable, and actionable solution for dataset quality assessment, enabling both authors and reviewers to uphold higher standards in data-centric research. We also release code to support reproducibility of LLM-based evaluations at https://github.com/datarubrics/datarubrics.

Nahid Alam, Karthik Reddy Kanjula, Surya Guthikonda et al.

In recent times, we have seen a rapid development of large Vision-Language Models (VLMs). They have shown impressive results on academic benchmarks, primarily in widely spoken languages but lack performance on low-resource languages and varied cultural contexts. To address these limitations, we introduce Maya, an open-source Multilingual VLM. Our contributions are: 1) a multilingual image-text pretraining dataset in eight languages, based on the LLaVA pretraining dataset; and 2) a multilingual image-text model supporting these languages, enhancing cultural and linguistic comprehension in vision-language tasks. Code available at https://github.com/nahidalam/maya.

Long Phan, Alice Gatti, Ziwen Han et al. · amazon-science, apple-ml

Benchmarks are important tools for tracking the rapid advancements in large language model (LLM) capabilities. However, benchmarks are not keeping pace in difficulty: LLMs now achieve over 90\% accuracy on popular benchmarks like MMLU, limiting informed measurement of state-of-the-art LLM capabilities. In response, we introduce Humanity's Last Exam (HLE), a multi-modal benchmark at the frontier of human knowledge, designed to be the final closed-ended academic benchmark of its kind with broad subject coverage. HLE consists of 2,500 questions across dozens of subjects, including mathematics, humanities, and the natural sciences. HLE is developed globally by subject-matter experts and consists of multiple-choice and short-answer questions suitable for automated grading. Each question has a known solution that is unambiguous and easily verifiable, but cannot be quickly answered via internet retrieval. State-of-the-art LLMs demonstrate low accuracy and calibration on HLE, highlighting a significant gap between current LLM capabilities and the expert human frontier on closed-ended academic questions. To inform research and policymaking upon a clear understanding of model capabilities, we publicly release HLE at https://lastexam.ai.

Lyzander Marciano Andrylie, Inaya Rahmanisa, Mahardika Krisna Ihsani et al.

Understanding the multilingual mechanisms of large language models (LLMs) provides insight into how they process different languages, yet this remains challenging. Existing studies often focus on individual neurons, but their polysemantic nature makes it difficult to isolate language-specific units from cross-lingual representations. To address this, we explore sparse autoencoders (SAEs) for their ability to learn monosemantic features that represent concrete and abstract concepts across languages in LLMs. While some of these features are language-independent, the presence of language-specific features remains underexplored. In this work, we introduce SAE-LAPE, a method based on feature activation probability, to identify language-specific features within the feed-forward network. We find that many such features predominantly appear in the middle to final layers of the model and are interpretable. These features influence the model's multilingual performance and language output and can be used for language identification with performance comparable to fastText along with more interpretability. Our code is available at https://github.com/LyzanderAndrylie/language-specific-features

Zayd M. K. Zuhri, Erland Hilman Fuadi, Alham Fikri Aji

We introduce softpick, a rectified, not sum-to-one, drop-in replacement for softmax in transformer attention mechanisms that eliminates attention sink and massive activations. Our experiments with 340M and 1.8B parameter models demonstrate that softpick achieves 0\% sink rate consistently. The softpick transformers produce hidden states with significantly lower kurtosis and creates sparse attention maps. Quantized models using softpick outperform softmax on standard benchmarks, with a particularly pronounced advantage at lower bit precisions. Our analysis and discussion shows how softpick has the potential to open new possibilities for quantization, low-precision training, sparsity optimization, pruning, and interpretability. Our code is available at https://github.com/zaydzuhri/softpick-attention

Haryo Akbarianto Wibowo, Alaa Elsetohy, Qinrong Cui et al.

The rapid advancement of Large Language Models (LLMs) has necessitated more robust evaluation methods that go beyond static benchmarks, which are increasingly prone to data saturation and leakage. In this paper, we propose a dynamic benchmarking framework for evaluating multilingual and multicultural capabilities through the social deduction game Spyfall. In our setup, models must engage in strategic dialogue to either identify a secret agent or avoid detection, utilizing culturally relevant locations or local foods. Our results show that our game-based rankings align closely with the Chatbot Arena. However, we find a significant performance gap in non-English contexts: models are generally less proficient when handling locally specific entities and often struggle with rule-following or strategic integrity in non-English languages. We demonstrate that this game-based approach provides a scalable, leakage-resistant, and culturally nuanced alternative to traditional NLP benchmarks. The game history can be accessed here https://huggingface.co/datasets/haryoaw/cultural-spyfall.