Kaifu Zhang

Xinjie Zhang, Jintao Guo, Shanshan Zhao et al.

Recent years have seen remarkable progress in both multimodal understanding models and image generation models. Despite their respective successes, these two domains have evolved independently, leading to distinct architectural paradigms: While autoregressive-based architectures have dominated multimodal understanding, diffusion-based models have become the cornerstone of image generation. Recently, there has been growing interest in developing unified frameworks that integrate these tasks. The emergence of GPT-4o's new capabilities exemplifies this trend, highlighting the potential for unification. However, the architectural differences between the two domains pose significant challenges. To provide a clear overview of current efforts toward unification, we present a comprehensive survey aimed at guiding future research. First, we introduce the foundational concepts and recent advancements in multimodal understanding and text-to-image generation models. Next, we review existing unified models, categorizing them into three main architectural paradigms: diffusion-based, autoregressive-based, and hybrid approaches that fuse autoregressive and diffusion mechanisms. For each category, we analyze the structural designs and innovations introduced by related works. Additionally, we compile datasets and benchmarks tailored for unified models, offering resources for future exploration. Finally, we discuss the key challenges facing this nascent field, including tokenization strategy, cross-modal attention, and data. As this area is still in its early stages, we anticipate rapid advancements and will regularly update this survey. Our goal is to inspire further research and provide a valuable reference for the community. The references associated with this survey are available on GitHub (https://github.com/AIDC-AI/Awesome-Unified-Multimodal-Models).

Huifeng Yin, Yu Zhao, Minghao Wu et al.

Large Reasoning Models(LRMs) such as OpenAI o1 and DeepSeek-R1 have shown remarkable reasoning capabilities by scaling test-time compute and generating long Chain-of-Thought(CoT). Distillation--post-training on LRMs-generated data--is a straightforward yet effective method to enhance the reasoning abilities of smaller models, but faces a critical bottleneck: we found that distilled long CoT data poses learning difficulty for small models and leads to the inheritance of biases (i.e. over-thinking) when using Supervised Fine-tuning (SFT) and Reinforcement Learning (RL) methods. To alleviate this bottleneck, we propose constructing tree-based CoT data from scratch via Monte Carlo Tree Search(MCTS). We then exploit a set of CoT-aware approaches, including Thoughts Length Balance, Fine-grained DPO, and Joint Post-training Objective, to enhance SFT and RL on the constructed data. We conduct evaluation on various benchmarks such as math (GSM8K, MATH, AIME). instruction-following (Multi-IF) and planning (Blocksworld), results demonstrate our approaches substantially improve the reasoning performance of distilled models compared to standard distilled models via reducing the hallucinations in long-time thinking. The project homepage is https://github.com/AIDC-AI/Marco-o1.

Bo Zeng, Chenyang Lyu, Sinuo Liu et al.

Instruction-following capability has become a major ability to be evaluated for Large Language Models (LLMs). However, existing datasets, such as IFEval, are either predominantly monolingual and centered on English or simply machine translated to other languages, limiting their applicability in multilingual contexts. In this paper, we present an carefully-curated extension of IFEval to a localized multilingual version named Marco-Bench-MIF, covering 30 languages with varying levels of localization. Our benchmark addresses linguistic constraints (e.g., modifying capitalization requirements for Chinese) and cultural references (e.g., substituting region-specific company names in prompts) via a hybrid pipeline combining translation with verification. Through comprehensive evaluation of 20+ LLMs on our Marco-Bench-MIF, we found that: (1) 25-35% accuracy gap between high/low-resource languages, (2) model scales largely impact performance by 45-60% yet persists script-specific challenges, and (3) machine-translated data underestimates accuracy by7-22% versus localized data. Our analysis identifies challenges in multilingual instruction following, including keyword consistency preservation and compositional constraint adherence across languages. Our Marco-Bench-MIF is available at https://github.com/AIDC-AI/Marco-Bench-MIF.

Haijun Li, Tianqi Shi, Zifu Shang et al.

Machine translation (MT) has become indispensable for cross-border communication in globalized industries like e-commerce, finance, and legal services, with recent advancements in large language models (LLMs) significantly enhancing translation quality. However, applying general-purpose MT models to industrial scenarios reveals critical limitations due to domain-specific terminology, cultural nuances, and stylistic conventions absent in generic benchmarks. Existing evaluation frameworks inadequately assess performance in specialized contexts, creating a gap between academic benchmarks and real-world efficacy. To address this, we propose a three-level translation capability framework: (1) Basic Linguistic Competence, (2) Domain-Specific Proficiency, and (3) Cultural Adaptation, emphasizing the need for holistic evaluation across these dimensions. We introduce TransBench, a benchmark tailored for industrial MT, initially targeting international e-commerce with 17,000 professionally translated sentences spanning 4 main scenarios and 33 language pairs. TransBench integrates traditional metrics (BLEU, TER) with Marco-MOS, a domain-specific evaluation model, and provides guidelines for reproducible benchmark construction. Our contributions include: (1) a structured framework for industrial MT evaluation, (2) the first publicly available benchmark for e-commerce translation, (3) novel metrics probing multi-level translation quality, and (4) open-sourced evaluation tools. This work bridges the evaluation gap, enabling researchers and practitioners to systematically assess and enhance MT systems for industry-specific needs.

Minghao Fu, Guo-Hua Wang, Xiaohao Chen et al.

Recent advances in text-to-image synthesis largely benefit from sophisticated sampling strategies and classifier-free guidance (CFG) to ensure high-quality generation. However, CFG's reliance on two forward passes, especially when combined with intricate sampling algorithms, results in prohibitively high inference costs. To address this, we introduce TeEFusion (Text Embeddings Fusion), a novel and efficient distillation method that directly incorporates the guidance magnitude into the text embeddings and distills the teacher model's complex sampling strategy. By simply fusing conditional and unconditional text embeddings using linear operations, TeEFusion reconstructs the desired guidance without adding extra parameters, simultaneously enabling the student model to learn from the teacher's output produced via its sophisticated sampling approach. Extensive experiments on state-of-the-art models such as SD3 demonstrate that our method allows the student to closely mimic the teacher's performance with a far simpler and more efficient sampling strategy. Consequently, the student model achieves inference speeds up to 6$\times$ faster than the teacher model, while maintaining image quality at levels comparable to those obtained through the teacher's complex sampling approach. The code is publicly available at https://github.com/AIDC-AI/TeEFusion.

Xintong Wang, Jingheng Pan, Yixiao Liu et al.

Vision-Language Translation (VLT) is a challenging task that requires accurately recognizing multilingual text embedded in images and translating it into the target language with the support of visual context. While recent Large Vision-Language Models (LVLMs) have demonstrated strong multilingual and visual understanding capabilities, there is a lack of systematic evaluation and understanding of their performance on VLT. In this work, we present a comprehensive study of VLT from three key perspectives: data quality, model architecture, and evaluation metrics. (1) We identify critical limitations in existing datasets, particularly in semantic and cultural fidelity, and introduce AibTrans -- a multilingual, parallel, human-verified dataset with OCR-corrected annotations. (2) We benchmark 11 commercial LVLMs/LLMs and 6 state-of-the-art open-source models across end-to-end and cascaded architectures, revealing their OCR dependency and contrasting generation versus reasoning behaviors. (3) We propose Density-Aware Evaluation to address metric reliability issues under varying contextual complexity, introducing the DA Score as a more robust measure of translation quality. Building upon these findings, we establish a new evaluation benchmark for VLT. Notably, we observe that fine-tuning LVLMs on high-resource language pairs degrades cross-lingual performance, and we propose a balanced multilingual fine-tuning strategy that effectively adapts LVLMs to VLT without sacrificing their generalization ability.

Sinuo Liu, Chenyang Lyu, Minghao Wu et al.

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

Minghao Wu, Weixuan Wang, Sinuo Liu et al.

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

Lingfeng Ming, Bo Zeng, Chenyang Lyu et al.

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable progress in recent years; however, their excellent performance is still largely limited to major world languages, primarily English. Many LLMs continue to face challenges with multilingual tasks, especially when it comes to low-resource languages. To address this issue, we introduced Marco-LLM: Massive multilingual training for cross-lingual enhancement LLM. We have collected a substantial amount of multilingual data for several low-resource languages and conducted extensive continual pre-training using the Qwen2 models. This effort has resulted in a multilingual LLM named Marco-LLM. Through comprehensive evaluations on various multilingual benchmarks, including MMMLU, AGIEval, Belebele, Flores-200, XCOPA and many others, Marco-LLM has demonstrated substantial improvements over state-of-the-art LLMs. Furthermore, Marco-LLM achieved substantial enhancements in any-to-any machine translation tasks, showing the effectiveness of our multilingual LLM. Marco-LLM is a pioneering multilingual LLM designed to not only perform exceptionally well in multilingual tasks, including low-resource languages, but also maintain strong performance in English and other major languages, closing the performance gap between high- and low-resource language capabilities. By bridging languages, this effort demonstrates our dedication to ensuring LLMs work accurately across various languages.

Jun-Peng Jiang, Yu Xia, Hai-Long Sun et al.

Tabular reasoning involves multi-step information extraction and logical inference over tabular data. While recent advances have leveraged large language models (LLMs) for reasoning over structured tables, such high-quality textual representations are often unavailable in real-world settings, where tables typically appear as images. In this paper, we tackle the task of tabular reasoning from table images, leveraging privileged structured information available during training to enhance multimodal large language models (MLLMs). The key challenges lie in the complexity of accurately aligning structured information with visual representations, and in effectively transferring structured reasoning skills to MLLMs despite the input modality gap. To address these, we introduce TabUlar Reasoning with Bridged infOrmation ({\sc Turbo}), a new framework for multimodal tabular reasoning with privileged structured tables. {\sc Turbo} benefits from a structure-aware reasoning trace generator based on DeepSeek-R1, contributing to high-quality modality-bridged data. On this basis, {\sc Turbo} repeatedly generates and selects the advantageous reasoning paths, further enhancing the model's tabular reasoning ability. Experimental results demonstrate that, with limited ($9$k) data, {\sc Turbo} achieves state-of-the-art performance ($+7.2\%$ vs. previous SOTA) across multiple datasets.

Tian Lan, Bin Zhu, Qianghuai Jia et al.

Current search agents fundamentally lack the ability to simultaneously perform \textit{deep} reasoning over multi-hop retrieval and \textit{wide}-scale information collection-a critical deficiency for real-world applications like comprehensive market analysis and business development. To bridge this gap, we introduce DeepWideSearch, the first benchmark explicitly designed to evaluate agents to integrate depth and width in information seeking. In DeepWideSearch, agents must process a large volume of data, each requiring deep reasoning over multi-hop retrieval paths. Specifically, we propose two methods to converse established datasets, resulting in a curated collection of 220 questions spanning 15 diverse domains. Extensive experiments demonstrate that even state-of-the-art agents achieve only 2.39% average success rate on DeepWideSearch, highlighting the substantial challenge of integrating depth and width search in information-seeking tasks. Furthermore, our error analysis reveals four failure modes: lack of reflection, overreliance on internal knowledge, insufficient retrieval, and context overflow-exposing key limitations in current agent architectures. We publicly release DeepWideSearch to catalyze future research on more capable and robust information-seeking agents.

Hao Wang, Linlong Xu, Heng Liu et al.

Direct Preference Optimization (DPO) is a powerful paradigm for aligning Large Language Models (LLMs) to human preferences in Machine Translation (MT), but current methods are hindered by two fundamental challenges: (1) flawed reward signals from Quality Estimation (QE) models that overlook critical errors like translation hallucination, and (2) inefficient data utilization that discards valuable learning signals by selecting only a single win-loss pair. To address these limitations, we introduce M^2PO: Multi-Pair, Multi-Perspective Preference Optimization. Our framework integrates a multi-perspective reward engine that creates a more robust signal by combining two key viewpoints: a new hallucination penalty for factuality, and an innovative dynamic quality score that adaptively fuses external evaluations with the model's own evolving judgment. This is synergistically paired with a multi-pair construction strategy that systematically creates a comprehensive set of preference pairs from the entire pool of translation candidates. This synergistic approach ensures the model learns from a richer spectrum of quality trade-offs, leading to more robust and faithful translations. On challenging WMT21-22 benchmarks, M^2PO substantially outperforms existing preference optimization methods and demonstrates highly competitive performance against leading proprietary LLMs.

Lu Fang, Zhe Yuan, Kaifu Zhang et al.

We quantify the impact of Generative Artificial Intelligence (GenAI) on firm productivity through a series of large-scale randomized field experiments involving millions of users and products at a leading cross-border online retail platform. Over six months in 2023-2024, GenAI-based enhancements were integrated into seven consumer-facing business workflows. We find that GenAI adoption significantly increases sales, with treatment effects ranging from $0\%$ to $16.3\%$, depending on GenAI's marginal contribution relative to existing firm practices. Because inputs and prices were held constant across experimental arms, these gains map directly into total factor productivity improvements. Across the four GenAI applications with positive effects, the implied annual incremental value is approximately $\$ 5$ per consumer-an economically meaningful impact given the retailer's scale and the early stage of GenAI adoption. The primary mechanism operates through higher conversion rates, consistent with GenAI reducing frictions in the marketplace and improving consumer experience. We also document substantial heterogeneity: smaller and newer sellers, as well as less experienced consumers, exhibit disproportionately larger gains. Our findings provide novel, large-scale causal evidence on the productivity effects of GenAI in online retail, highlighting both its immediate value and broader potential.

Chenyu Zhu, Yefeng Liu, Chenyang Lyu et al.

Multi-aspect controllable text generation aims to control text generation in attributes from multiple aspects, making it a complex but powerful task in natural language processing. Supervised fine-tuning methods are often employed for this task due to their simplicity and effectiveness. However, they still have some limitations: low rank adaptation (LoRA) only fine-tunes a few parameters and has suboptimal control effects, while full fine-tuning (FFT) requires significant computational resources and is susceptible to overfitting, particularly when data is limited. Moreover, existing works typically train multi-aspect controllable text generation models using only single-aspect annotated data, which results in discrepancies in data distribution; at the same time, accurately generating text with specific attributes is a challenge that requires strong attribute-aware capabilities. To address these limitations, we propose a lightweight, adaptive and attribute-aware framework for multi-aspect controllable text generation. Our framework can dynamically adjust model parameters according to different aspects of data to achieve controllable text generation, aiming to optimize performance across multiple aspects. Experimental results show that our framework outperforms other strong baselines, achieves state-of-the-art performance, adapts well to data discrepancies, and is more accurate in attribute perception.

Shuqiao Sun, Yutong Yao, Peiwen Wu et al.

Translation is important for cross-language communication, and many efforts have been made to improve its accuracy. However, less investment is conducted in aligning translations with human preferences, such as translation tones or styles. In this paper, a new method is proposed to effectively generate large-scale multilingual parallel corpora with specific translation preferences using Large Language Models (LLMs). Meanwhile, an automatic pipeline is designed to distill human preferences into smaller Machine Translation (MT) models for efficiently and economically supporting large-scale calls in online services. Experiments indicate that the proposed method takes the lead in translation tasks with aligned human preferences by a large margin. Meanwhile, on popular public benchmarks like WMT and Flores, on which our models were not trained, the proposed method also shows a competitive performance compared to SOTA works.