Pablo Gamallo

Pablo Gamallo, Pablo Rodríguez, Iria de-Dios-Flores et al.

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing. Yet, their predominantly English-centric training has led to biases and performance disparities across languages. This imbalance marginalizes minoritized languages, making equitable access to NLP technologies more difficult for languages with lower resources, such as Galician. We present the first two generative LLMs focused on Galician to bridge this gap. These models, freely available as open-source resources, were trained using a GPT architecture with 1.3B parameters on a corpus of 2.1B words. Leveraging continual pretraining, we adapt to Galician two existing LLMs trained on larger corpora, thus mitigating the data constraints that would arise if the training were performed from scratch. The models were evaluated using human judgments and task-based datasets from standardized benchmarks. These evaluations reveal a promising performance, underscoring the importance of linguistic diversity in generative models.

Blanca Calvo Figueras, Eneko Sagarzazu, Julen Etxaniz et al.

We introduce a professionally translated extension of the TruthfulQA benchmark designed to evaluate truthfulness in Basque, Catalan, Galician, and Spanish. Truthfulness evaluations of large language models (LLMs) have primarily been conducted in English. However, the ability of LLMs to maintain truthfulness across languages remains under-explored. Our study evaluates 12 state-of-the-art open LLMs, comparing base and instruction-tuned models using human evaluation, multiple-choice metrics, and LLM-as-a-Judge scoring. Our findings reveal that, while LLMs perform best in English and worst in Basque (the lowest-resourced language), overall truthfulness discrepancies across languages are smaller than anticipated. Furthermore, we show that LLM-as-a-Judge correlates more closely with human judgments than multiple-choice metrics, and that informativeness plays a critical role in truthfulness assessment. Our results also indicate that machine translation provides a viable approach for extending truthfulness benchmarks to additional languages, offering a scalable alternative to professional translation. Finally, we observe that universal knowledge questions are better handled across languages than context- and time-dependent ones, highlighting the need for truthfulness evaluations that account for cultural and temporal variability. Dataset and code are publicly available under open licenses.

Michele Joshua Maggini, Dhia Merzougui, Rabiraj Bandyopadhyay et al.

The spread of fake news, polarizing, politically biased, and harmful content on online platforms has been a serious concern. With large language models becoming a promising approach, however, no study has properly benchmarked their performance across different models, usage methods, and languages. This study presents a comprehensive overview of different Large Language Models adaptation paradigms for the detection of hyperpartisan and fake news, harmful tweets, and political bias. Our experiments spanned 10 datasets and 5 different languages (English, Spanish, Portuguese, Arabic and Bulgarian), covering both binary and multiclass classification scenarios. We tested different strategies ranging from parameter efficient Fine-Tuning of language models to a variety of different In-Context Learning strategies and prompts. These included zero-shot prompts, codebooks, few-shot (with both randomly-selected and diversely-selected examples using Determinantal Point Processes), and Chain-of-Thought. We discovered that In-Context Learning often underperforms when compared to Fine-Tuning a model. This main finding highlights the importance of Fine-Tuning even smaller models on task-specific settings even when compared to the largest models evaluated in an In-Context Learning setup - in our case LlaMA3.1-8b-Instruct, Mistral-Nemo-Instruct-2407 and Qwen2.5-7B-Instruct.