Paul Taele

Paul Taele, Tracy Hammond

Language students can increase their effectiveness in learning written Japanese by mastering the visual structure and written technique of Japanese kanji. Yet, existing kanji handwriting recognition systems do not assess the written technique sufficiently enough to discourage students from developing bad learning habits. In this paper, we describe our work on Hashigo, a kanji sketch interactive system which achieves human instructor-level critique and feedback on both the visual structure and written technique of students' sketched kanji. This type of automated critique and feedback allows students to target and correct specific deficiencies in their sketches that, if left untreated, are detrimental to effective long-term kanji learning.

Paul Taele, Laura Barreto, Tracy Hammond

Learning music theory not only has practical benefits for musicians to write, perform, understand, and express music better, but also for both non-musicians to improve critical thinking, math analytical skills, and music appreciation. However, current external tools applicable for learning music theory through writing when human instruction is unavailable are either limited in feedback, lacking a written modality, or assuming already strong familiarity of music theory concepts. In this paper, we describe Maestoso, an educational tool for novice learners to learn music theory through sketching practice of quizzed music structures. Maestoso first automatically recognizes students' sketched input of quizzed concepts, then relies on existing sketch and gesture recognition techniques to automatically recognize the input, and finally generates instructor-emulated feedback. From our evaluations, we demonstrate that Maestoso performs reasonably well on recognizing music structure elements and that novice students can comfortably grasp introductory music theory in a single session.

Paul Taele, Jung In Koh, Tracy Hammond

Kanji script writing is a skill that is often introduced to novice Japanese foreign language students for achieving Japanese writing mastery, but often poses difficulties to students with primarily English fluency due to their its vast differences with written English. Instructors often introduce various pedagogical methods -- such as visual structure and written techniques -- to assist students in kanji study, but may lack availability providing direct feedback on students' writing outside of class. Current educational applications are also limited due to lacking richer instructor-emulated feedback. We introduce Kanji Workbook, a writing-based intelligent tutoring system for students to receive intelligent assessment that emulates human instructor feedback. Our interface not only leverages students' computing devices for allowing them to learn, practice, and review the writing of prompted characters from their course's kanji script lessons, but also provides a diverse set of writing assessment metrics -- derived from instructor interviews and classroom observation insights -- through intelligent scoring and visual animations. We deployed our interface onto novice- and intermediate-level university courses over an entire academic year, and observed that interface users on average achieved higher course grades than their peers and also reacted positively to our interface's various features.