Shaoxiong Ji

Renhao Pei, Yihong Liu, Sampo Pyysalo et al.

Large language models (LLMs) offer a promising approach to machine translation (MT) for extremely low-resource languages by incorporating linguistic resources through in-context learning. However, LLMs often struggle to apply grammatical information effectively during translation. Inspired by recent progress in chain-of-thought reasoning, we investigate whether low-resource MT can benefit from structured intermediate steps of linguistic analysis and grammatical reasoning. We propose a pipeline for automatically generating step-by-step linguistic reasoning traces from Universal Dependencies treebanks, dictionaries, and grammar-rule banks. We evaluate these traces in three settings: in-context learning (ICL), supervised fine-tuning (SFT), and reinforcement fine-tuning (RFT), on Xibe and Chintang as test cases. Our results show that linguistic reasoning traces are most effective as inference-time guidance: in ICL, reliable sentence-specific traces substantially improve translation performance across most models, languages, and metrics. In contrast, using the linguistic reasoning traces as training data yields smaller and less consistent gains, as models learn the trace format but often generate erroneous content. These findings suggest that LLMs can leverage grammatical information for low-resource MT when given reliable linguistic analyses, while learning to generate such analyses remains a major bottleneck.

Kailai Yang, Tianlin Zhang, Shaoxiong Ji et al.

The context-aware emotional reasoning ability of AI systems, especially in conversations, is of vital importance in applications such as online opinion mining from social media and empathetic dialogue systems. Due to the implicit nature of conveying emotions in many scenarios, commonsense knowledge is widely utilized to enrich utterance semantics and enhance conversation modeling. However, most previous knowledge infusion methods perform empirical knowledge filtering and design highly customized architectures for knowledge interaction with the utterances, which can discard useful knowledge aspects and limit their generalizability to different knowledge sources. Based on these observations, we propose a Bipartite Heterogeneous Graph (BHG) method for enhancing emotional reasoning with commonsense knowledge. In BHG, the extracted context-aware utterance representations and knowledge representations are modeled as heterogeneous nodes. Two more knowledge aggregation node types are proposed to perform automatic knowledge filtering and interaction. BHG-based knowledge infusion can be directly generalized to multi-type and multi-grained knowledge sources. In addition, we propose a Multi-dimensional Heterogeneous Graph Transformer (MHGT) to perform graph reasoning, which can retain unchanged feature spaces and unequal dimensions for heterogeneous node types during inference to prevent unnecessary loss of information. Experiments show that BHG-based methods significantly outperform state-of-the-art knowledge infusion methods and show generalized knowledge infusion ability with higher efficiency. Further analysis proves that previous empirical knowledge filtering methods do not guarantee to provide the most useful knowledge information. Our code is available at: https://github.com/SteveKGYang/BHG.

Abdelaziz M. A. Ibrahim, Zihao Li, Jörg Tiedemann et al.

Large-scale multilingual bitext often contains two distinct problems: non-parallel sentence pairs and low-quality translations. We decompose model-based assessment for such data into two independent components: parallelism assessment with multilingual embeddings and reference-free quality estimation (QE). For parallelism, we benchmark four embedding models on FLORES-200 and BOUQuET retrieval tasks, covering 6,654 source--target directions in our target language-pair inventory. For QE, we evaluate nine reference-free evaluators on professional FLORES-200 translations across 41,412 ordered source--target directions. Results show that no model is universally reliable across translation directions. Naive QE ensembles dilute strong model signals, while documented target-language coverage is strongly associated with higher QE scores. Overall, these findings suggest that multilingual parallel-data assessment is best approached as a direction-aware routing and calibration problem, where no single universal metric is expected to suffice across all languages.

Shaoxiong Ji, Tianlin Zhang, Kailai Yang et al.

Pretrained language models have been used in various natural language processing applications. In the mental health domain, domain-specific language models are pretrained and released, which facilitates the early detection of mental health conditions. Social posts, e.g., on Reddit, are usually long documents. However, there are no domain-specific pretrained models for long-sequence modeling in the mental health domain. This paper conducts domain-specific continued pretraining to capture the long context for mental health. Specifically, we train and release MentalXLNet and MentalLongformer based on XLNet and Longformer. We evaluate the mental health classification performance and the long-range ability of these two domain-specific pretrained models. Our models are released in HuggingFace.

Tianlin Zhang, Kailai Yang, Shaoxiong Ji et al.

Mental illnesses are one of the most prevalent public health problems worldwide, which negatively influence people's lives and society's health. With the increasing popularity of social media, there has been a growing research interest in the early detection of mental illness by analysing user-generated posts on social media. According to the correlation between emotions and mental illness, leveraging and fusing emotion information has developed into a valuable research topic. In this article, we provide a comprehensive survey of approaches to mental illness detection in social media that incorporate emotion fusion. We begin by reviewing different fusion strategies, along with their advantages and disadvantages. Subsequently, we discuss the major challenges faced by researchers working in this area, including issues surrounding the availability and quality of datasets, the performance of algorithms and interpretability. We additionally suggest some potential directions for future research.

Pinzhen Chen, Shaoxiong Ji, Nikolay Bogoychev et al.

Foundational large language models (LLMs) can be instruction-tuned to perform open-domain question answering, facilitating applications like chat assistants. While such efforts are often carried out in a single language, we empirically analyze cost-efficient strategies for multilingual scenarios. Our study employs the Alpaca dataset and machine translations of it to form multilingual data, which is then used to tune LLMs through either low-rank adaptation or full-parameter training. Under a controlled computation budget, comparisons show that multilingual tuning is on par or better than tuning a model for each language. Furthermore, multilingual tuning with downsampled data can be as powerful and more robust. Our findings serve as a guide for expanding language support through instruction tuning.

Hang Dong, Matúš Falis, William Whiteley et al.

Clinical coding is the task of transforming medical information in a patient's health records into structured codes so that they can be used for statistical analysis. This is a cognitive and time-consuming task that follows a standard process in order to achieve a high level of consistency. Clinical coding could potentially be supported by an automated system to improve the efficiency and accuracy of the process. We introduce the idea of automated clinical coding and summarise its challenges from the perspective of Artificial Intelligence (AI) and Natural Language Processing (NLP), based on the literature, our project experience over the past two and half years (late 2019 - early 2022), and discussions with clinical coding experts in Scotland and the UK. Our research reveals the gaps between the current deep learning-based approach applied to clinical coding and the need for explainability and consistency in real-world practice. Knowledge-based methods that represent and reason the standard, explainable process of a task may need to be incorporated into deep learning-based methods for clinical coding. Automated clinical coding is a promising task for AI, despite the technical and organisational challenges. Coders are needed to be involved in the development process. There is much to achieve to develop and deploy an AI-based automated system to support coding in the next five years and beyond.

Shaoxiong Ji, Zihao Li, Jaakko Paavola et al.

In this work, we introduce EMMA-500, a large-scale multilingual language model continue-trained on texts across 546 languages designed for enhanced multilingual performance, focusing on improving language coverage for low-resource languages. To facilitate continual pre-training, we compile the MaLA corpus, a comprehensive multilingual dataset enriched with curated datasets across diverse domains. Leveraging this corpus, we conduct extensive continual pre-training of the Llama 2 7B model, resulting in EMMA-500, which demonstrates robust performance across a wide collection of benchmarks, including a comprehensive set of multilingual tasks. Our results highlight the effectiveness of continual pre-training in expanding large language models' language capacity, particularly for underrepresented languages, demonstrating significant gains in cross-lingual transfer, task generalization, and language adaptability. We release the MaLA corpus, EMMA-500 model weights, scripts, and model generations.

Kailai Yang, Shaoxiong Ji, Tianlin Zhang et al.

The latest large language models (LLMs) such as ChatGPT, exhibit strong capabilities in automated mental health analysis. However, existing relevant studies bear several limitations, including inadequate evaluations, lack of prompting strategies, and ignorance of exploring LLMs for explainability. To bridge these gaps, we comprehensively evaluate the mental health analysis and emotional reasoning ability of LLMs on 11 datasets across 5 tasks. We explore the effects of different prompting strategies with unsupervised and distantly supervised emotional information. Based on these prompts, we explore LLMs for interpretable mental health analysis by instructing them to generate explanations for each of their decisions. We convey strict human evaluations to assess the quality of the generated explanations, leading to a novel dataset with 163 human-assessed explanations. We benchmark existing automatic evaluation metrics on this dataset to guide future related works. According to the results, ChatGPT shows strong in-context learning ability but still has a significant gap with advanced task-specific methods. Careful prompt engineering with emotional cues and expert-written few-shot examples can also effectively improve performance on mental health analysis. In addition, ChatGPT generates explanations that approach human performance, showing its great potential in explainable mental health analysis.

Shaoxiong Ji, Tianlin Zhang, Kailai Yang et al.

Large Language Models (LLMs) have become valuable assets in mental health, showing promise in both classification tasks and counseling applications. This paper offers a perspective on using LLMs in mental health applications. It discusses the instability of generative models for prediction and the potential for generating hallucinatory outputs, underscoring the need for ongoing audits and evaluations to maintain their reliability and dependability. The paper also distinguishes between the often interchangeable terms ``explainability'' and ``interpretability'', advocating for developing inherently interpretable methods instead of relying on potentially hallucinated self-explanations generated by LLMs. Despite the advancements in LLMs, human counselors' empathetic understanding, nuanced interpretation, and contextual awareness remain irreplaceable in the sensitive and complex realm of mental health counseling. The use of LLMs should be approached with a judicious and considerate mindset, viewing them as tools that complement human expertise rather than seeking to replace it.

Zihao Li, Shaoxiong Ji, Timothee Mickus et al.

Pretrained language models (PLMs) display impressive performances and have captured the attention of the NLP community. Establishing best practices in pretraining has, therefore, become a major focus of NLP research, especially since insights gained from monolingual English models may not necessarily apply to more complex multilingual models. One significant caveat of the current state of the art is that different works are rarely comparable: they often discuss different parameter counts, training data, and evaluation methodology. This paper proposes a comparison of multilingual pretraining objectives in a controlled methodological environment. We ensure that training data and model architectures are comparable, and discuss the downstream performances across 6 languages that we observe in probing and fine-tuning scenarios. We make two key observations: (1) the architecture dictates which pretraining objective is optimal; (2) multilingual translation is a very effective pretraining objective under the right conditions. We make our code, data, and model weights available at \texttt{\url{https://github.com/Helsinki-NLP/lm-vs-mt}}.

Ming Jiang, Shaoxiong Ji

Multimodal sentiment analysis is an important research task to predict the sentiment score based on the different modality data from a specific opinion video. Many previous pieces of research have proved the significance of utilizing the shared and unique information across different modalities. However, the high-order combined signals from multimodal data would also help extract satisfied representations. In this paper, we propose CMGA, a Cross-Modality Gated Attention fusion model for MSA that tends to make adequate interaction across different modality pairs. CMGA also adds a forget gate to filter the noisy and redundant signals introduced in the interaction procedure. We experiment on two benchmark datasets in MSA, MOSI, and MOSEI, illustrating the performance of CMGA over several baseline models. We also conduct the ablation study to demonstrate the function of different components inside CMGA.

Shaoxiong Ji, Ya Gao, Pekka Marttinen

Adverse drug events (ADEs) are an important aspect of drug safety. Various texts such as biomedical literature, drug reviews, and user posts on social media and medical forums contain a wealth of information about ADEs. Recent studies have applied word embedding and deep learning -based natural language processing to automate ADE detection from text. However, they did not explore incorporating explicit medical knowledge about drugs and adverse reactions or the corresponding feature learning. This paper adopts the heterogenous text graph which describes relationships between documents, words and concepts, augments it with medical knowledge from the Unified Medical Language System, and proposes a concept-aware attention mechanism which learns features differently for the different types of nodes in the graph. We further utilize contextualized embeddings from pretrained language models and convolutional graph neural networks for effective feature representation and relational learning. Experiments on four public datasets show that our model achieves performance competitive to the recent advances and the concept-aware attention consistently outperforms other attention mechanisms.

Hongbin Na, Zimu Wang, Zhaoming Chen et al.

We present an overview of PsyDefDetect, the shared task on detecting levels of psychological defense mechanisms in emotional support dialogues, co-located with BioNLP@ACL 2026. Grounded in the clinically validated Defense Mechanism Rating Scales (DMRS) framework, the task asks systems to classify a target seeker utterance, given its preceding dialogue context, into one of nine categories: seven hierarchical DMRS levels plus two auxiliary labels. Participants worked on PsyDefConv, a newly released corpus of 200 dialogues and 2336 help-seeker utterances annotated under DMRS with substantial inter-annotator agreement. The task attracted 172 participants on CodaBench who produced 563 submissions, with 21 teams officially registering their results for the final ranking. The best system achieved a macro F1-score of 0.420, surpassing the strongest fine-tuned baseline reported in the dataset paper by a notable margin, yet leaving clear headroom. Our analysis highlights (i) a persistent tendency to over-predict the majority High-Adaptive class, (ii) a widening gap between accuracy and macro-F1 that reveals class-imbalance sensitivity, and (iii) the value of theory-aware and LLM-based approaches for fine-grained defensive-function classification. We release all task materials and invite the community to continue work on this novel intersection of clinical psychology and NLP.

Shaoxiong Ji, Wei Sun, Pekka Marttinen

Many computational linguistic methods have been proposed to study the information content of languages. We consider two interesting research questions: 1) how is information distributed over long documents, and 2) how does content reduction, such as token selection and text summarization, affect the information density in long documents. We present four criteria for information density estimation for long documents, including surprisal, entropy, uniform information density, and lexical density. Among those criteria, the first three adopt the measures from information theory. We propose an attention-based word selection method for clinical notes and study machine summarization for multiple-domain documents. Our findings reveal the systematic difference in information density of long text in various domains. Empirical results on automated medical coding from long clinical notes show the effectiveness of the attention-based word selection method.

Dilara Torunoğlu-Selamet, Dogukan Arslan, Rodrigo Wilkens et al.

Potentially idiomatic expressions (PIEs) construe meanings inherently tied to the everyday experience of a given language community. As such, they constitute an interesting challenge for assessing the linguistic (and to some extent cultural) capabilities of NLP systems. In this paper, we present XMPIE, a parallel multilingual and multimodal dataset of potentially idiomatic expressions. The dataset, containing 34 languages and over ten thousand items, allows comparative analyses of idiomatic patterns among language-specific realisations and preferences in order to gather insights about shared cultural aspects. This parallel dataset allows to evaluate model performance for a given PIE in different languages and whether idiomatic understanding in one language can be transferred to another. Moreover, the dataset supports the study of PIEs across textual and visual modalities, to measure to what extent PIE understanding in one modality transfers or implies in understanding in another modality (text vs. image). The data was created by language experts, with both textual and visual components crafted under multilingual guidelines, and each PIE is accompanied by five images representing a spectrum from idiomatic to literal meanings, including semantically related and random distractors. The result is a high-quality benchmark for evaluating multilingual and multimodal idiomatic language understanding.

Ona de Gibert, Graeme Nail, Nikolay Arefyev et al.

We present the HPLT (High Performance Language Technologies) language resources, a new massive multilingual dataset including both monolingual and bilingual corpora extracted from CommonCrawl and previously unused web crawls from the Internet Archive. We describe our methods for data acquisition, management and processing of large corpora, which rely on open-source software tools and high-performance computing. Our monolingual collection focuses on low- to medium-resourced languages and covers 75 languages and a total of ~5.6 trillion word tokens de-duplicated on the document level. Our English-centric parallel corpus is derived from its monolingual counterpart and covers 18 language pairs and more than 96 million aligned sentence pairs with roughly 1.4 billion English tokens. The HPLT language resources are one of the largest open text corpora ever released, providing a great resource for language modeling and machine translation training. We publicly release the corpora, the software, and the tools used in this work.

Shaoxiong Ji, Zihao Li, Jaakko Paavola et al.

This paper investigates a critical design decision in the practice of massively multilingual continual pre-training -- the inclusion of parallel data. Specifically, we study the impact of bilingual translation data for massively multilingual language adaptation of the Llama3 family of models to 500 languages. To this end, we construct the MaLA bilingual translation corpus, containing data from more than 2,500 language pairs. Subsequently, we develop the EMMA-500 Llama 3 suite of four massively multilingual models -- continually pre-trained from the Llama 3 family of base models extensively on diverse data mixes up to 671B tokens -- and explore the effect of continual pre-training with or without bilingual translation data. Comprehensive evaluation across 7 tasks and 12 benchmarks demonstrates that bilingual data tends to enhance language transfer and performance, particularly for low-resource languages. We open-source the MaLA corpus, EMMA-500 Llama 3 suite artefacts, code, and model generations.

Hongbin Na, Zimu Wang, Zhaoming Chen et al.

Psychological defenses are strategies, often automatic, that people use to manage distress. Rigid or overuse of defenses is negatively linked to mental health and shapes what speakers disclose and how they accept or resist help. However, defenses are complex and difficult to reliably measure, particularly in clinical dialogues. We introduce PsyDefConv, a dialogue corpus with help seeker utterances labeled for defense level, and DMRS Co-Pilot, a four-stage pipeline that provides evidence-based pre-annotations. The corpus contains 200 dialogues and 4709 utterances, including 2336 help seeker turns, with labeling and Cohen's kappa 0.639. In a counterbalanced study, the co-pilot reduced average annotation time by 22.4%. In expert review, it averaged 4.62 for evidence, 4.44 for clinical plausibility, and 4.40 for insight on a seven-point scale. Benchmarks with strong language models in zero-shot and fine-tuning settings demonstrate clear headroom, with the best macro F1-score around 30% and a tendency to overpredict mature defenses. Corpus analyses confirm that mature defenses are most common and reveal emotion-specific deviations. We will release the corpus, annotations, code, and prompts to support research on defensive functioning in language.

Mohsinul Kabir, Tasnim Ahmed, Md Mezbaur Rahman et al.

Cross-cultural competence in large language models (LLMs) requires the ability to identify Culture-Specific Items (CSIs) and to adapt them appropriately across cultural contexts. Progress in evaluating this capability has been constrained by the scarcity of high-quality CSI-annotated corpora with parallel cross-cultural sentence pairs. To address this limitation, we introduce XCR-Bench, a Cross(X)-Cultural Reasoning Benchmark consisting of 4.9k parallel sentences and 1,098 unique CSIs, spanning three distinct reasoning tasks with corresponding evaluation metrics. Our corpus integrates Newmark's CSI framework with Hall's Triad of Culture, enabling systematic analysis of cultural reasoning beyond surface-level artifacts and into semi-visible and invisible cultural elements such as social norms, beliefs, and values. Our findings show that state-of-the-art LLMs exhibit consistent weaknesses in identifying and adapting CSIs related to social etiquette and cultural reference. Additionally, we find evidence that LLMs encode regional and ethno-religious biases even within a single linguistic setting during cultural adaptation. We release our corpus and code to facilitate future research on cross-cultural NLP.

Doan Nam Long Vu, Rui Tan, Lena Moench et al.

The development of AI for mental health is hindered by a lack of authentic therapy dialogues, due to strict privacy regulations and the fact that clinical sessions were historically rarely recorded. We present an LLM-driven pipeline that generates synthetic counseling dialogues based on structured client profiles and psychological questionnaires. Grounded on the principles of Cognitive Behavioral Therapy (CBT), our method creates synthetic therapeutic conversations for clinical disorders such as anxiety and depression. Our framework, SQPsych (Structured Questionnaire-based Psychotherapy), converts structured psychological input into natural language dialogues through therapist-client simulations. Due to data governance policies and privacy restrictions prohibiting the transmission of clinical questionnaire data to third-party services, previous methodologies relying on proprietary models are infeasible in our setting. We address this limitation by generating a high-quality corpus using open-weight LLMs, validated through human expert evaluation and LLM-based assessments. Our SQPsychLLM models fine-tuned on SQPsychConv achieve strong performance on counseling benchmarks, surpassing baselines in key therapeutic skills. Our findings highlight the potential of synthetic data to enable scalable, data-secure, and clinically informed AI for mental health support. We will release our code, models, and corpus at https://ai-mh.github.io/SQPsych

Peiqin Lin, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann et al.

Large language models (LLMs) have advanced the state of the art in natural language processing. However, their predominant design for English or a limited set of languages creates a substantial gap in their effectiveness for low-resource languages. To bridge this gap, we introduce MaLA-500, a novel large language model designed to cover an extensive range of 534 languages. To train MaLA-500, we employ vocabulary extension and continued pretraining on LLaMA 2 with Glot500-c. Our intrinsic evaluation demonstrates that MaLA-500 is better at predicting the given texts of low-resource languages than existing multilingual LLMs. Moreover, the extrinsic evaluation of in-context learning shows that MaLA-500 outperforms previous LLMs on SIB200 and Taxi1500 by a significant margin, i.e., 11.68% and 4.82% marco-average accuracy across languages. We release MaLA-500 at https://huggingface.co/MaLA-LM

Shaoxiong Ji, Shirui Pan, Erik Cambria et al.

Human knowledge provides a formal understanding of the world. Knowledge graphs that represent structural relations between entities have become an increasingly popular research direction towards cognition and human-level intelligence. In this survey, we provide a comprehensive review of knowledge graph covering overall research topics about 1) knowledge graph representation learning, 2) knowledge acquisition and completion, 3) temporal knowledge graph, and 4) knowledge-aware applications, and summarize recent breakthroughs and perspective directions to facilitate future research. We propose a full-view categorization and new taxonomies on these topics. Knowledge graph embedding is organized from four aspects of representation space, scoring function, encoding models, and auxiliary information. For knowledge acquisition, especially knowledge graph completion, embedding methods, path inference, and logical rule reasoning, are reviewed. We further explore several emerging topics, including meta relational learning, commonsense reasoning, and temporal knowledge graphs. To facilitate future research on knowledge graphs, we also provide a curated collection of datasets and open-source libraries on different tasks. In the end, we have a thorough outlook on several promising research directions.

Rishitej Reddy Vyalla, Kritarth Prasad, Avinash Anand et al.

Automatic depression detection from conversational interactions holds significant promise for scalable screening but remains hindered by severe data scarcity and a lack of clinical interpretability. Existing approaches typically rely on black-box deep learning architectures that struggle to model the subtle, temporal evolution of depressive symptoms or account for participant-specific heterogeneity. In this work, we propose PsyGAT (Psychological Graph Attention Network), a psychologically grounded framework that models conversational sessions as dynamic temporal graphs. We introduce Psychological Expression Units (PEUs) to explicitly encode utterance-level clinical evidence, structuring the session graph to capture transitions in psychological states rather than mere semantic dependencies. To address the critical class imbalance in depression datasets, we employ clinically approved persona-based data augmentation, enable robust model learning. Additionally, we integrate session-level personality context directly into the graph structure to disentangle trait-based behavior from acute depressive symptoms. PsyGAT achieves state-of-the-art performance, surpassing both strong graph-based baselines and closed-source LLMs like GPT-5, achieving 89.99 and 71.37 Macro F1 scores in DAIC-WoZ and E-DAIC, respectively. We further introduce Causal-PsyGAT, an interpretability module that identifies symptom triggers. Experiments show a 20% improvement in MRR for identifying causal indicators, effectively bridging the gap between depression monitoring and clinical explainability. The full augmented dataset is publicly available at https://doi.org/10.6084/m9.figshare.31801921.

Raúl Vázquez, Timothee Mickus, Elaine Zosa et al.

We present the Mu-SHROOM shared task which is focused on detecting hallucinations and other overgeneration mistakes in the output of instruction-tuned large language models (LLMs). Mu-SHROOM addresses general-purpose LLMs in 14 languages, and frames the hallucination detection problem as a span-labeling task. We received 2,618 submissions from 43 participating teams employing diverse methodologies. The large number of submissions underscores the interest of the community in hallucination detection. We present the results of the participating systems and conduct an empirical analysis to identify key factors contributing to strong performance in this task. We also emphasize relevant current challenges, notably the varying degree of hallucinations across languages and the high annotator disagreement when labeling hallucination spans.

Shaoxiong Ji, Timothee Mickus, Vincent Segonne et al.

Multilingual pretraining and fine-tuning have remarkably succeeded in various natural language processing tasks. Transferring representations from one language to another is especially crucial for cross-lingual learning. One can expect machine translation objectives to be well suited to fostering such capabilities, as they involve the explicit alignment of semantically equivalent sentences from different languages. This paper investigates the potential benefits of employing machine translation as a continued training objective to enhance language representation learning, bridging multilingual pretraining and cross-lingual applications. We study this question through two lenses: a quantitative evaluation of the performance of existing models and an analysis of their latent representations. Our results show that, contrary to expectations, machine translation as the continued training fails to enhance cross-lingual representation learning in multiple cross-lingual natural language understanding tasks. We conclude that explicit sentence-level alignment in the cross-lingual scenario is detrimental to cross-lingual transfer pretraining, which has important implications for future cross-lingual transfer studies. We furthermore provide evidence through similarity measures and investigation of parameters that this lack of positive influence is due to output separability -- which we argue is of use for machine translation but detrimental elsewhere.

Shuo Yu, Yingbo Wang, Ruolin Li et al.

Graphs are data structures used to represent irregular networks and are prevalent in numerous real-world applications. Previous methods directly model graph structures and achieve significant success. However, these methods encounter bottlenecks due to the inherent irregularity of graphs. An innovative solution is converting graphs into textual representations, thereby harnessing the powerful capabilities of Large Language Models (LLMs) to process and comprehend graphs. In this paper, we present a comprehensive review of methodologies for applying LLMs to graphs, termed LLM4graph. The core of LLM4graph lies in transforming graphs into texts for LLMs to understand and analyze. Thus, we propose a novel taxonomy of LLM4graph methods in the view of the transformation. Specifically, existing methods can be divided into two paradigms: Graph2text and Graph2token, which transform graphs into texts or tokens as the input of LLMs, respectively. We point out four challenges during the transformation to systematically present existing methods in a problem-oriented perspective. For practical concerns, we provide a guideline for researchers on selecting appropriate models and LLMs for different graphs and hardware constraints. We also identify five future research directions for LLM4graph.

Peiqin Lin, Chenyang Lyu, Wenjiang Luo et al.

Large language models (LLMs) are now deployed worldwide, inspiring a surge of benchmarks that measure their multilingual and multicultural abilities. However, these benchmarks prioritize generic language understanding or superficial cultural trivia, leaving the evaluation of grounded tasks -- where models must reason within real-world, context-rich scenarios -- largely unaddressed. To fill this gap, we present CulturALL, a comprehensive and challenging benchmark to assess LLMs' multilingual and multicultural competence on grounded tasks. CulturALL is built via a human--AI collaborative framework: expert annotators ensure appropriate difficulty and factual accuracy, while LLMs lighten the manual workload. By incorporating diverse sources, CulturALL ensures comprehensive scenario coverage. Each item is carefully designed to present a high level of difficulty, making CulturALL challenging. CulturALL contains 2,610 samples in 14 languages from 51 regions, distributed across 16 topics to capture the full breadth of grounded tasks. Experiments show that the best LLM achieves 44.48% accuracy on CulturALL, underscoring substantial room for improvement.

Zihao Li, Shaoxiong Ji, Hengyu Luo et al.

Large Language Models (LLMs) exhibit significant disparities in performance across languages, primarily benefiting high-resource languages while marginalizing underrepresented ones. Continual Pretraining (CPT) has emerged as a promising approach to address this imbalance, although the relative effectiveness of monolingual, bilingual, and code-augmented data strategies remains unclear. This study systematically evaluates 36 CPT configurations involving three multilingual base models, across 30+ languages categorized as altruistic, selfish, and stagnant, spanning various resource levels. Our findings reveal three major insights: (1) Bilingual CPT improves multilingual classification but often causes language mixing issues during generation. (2) Including programming code data during CPT consistently enhances multilingual classification accuracy, particularly benefiting low-resource languages, but introduces a trade-off by slightly degrading generation quality. (3) Contrary to prior work, we observe substantial deviations from language classifications according to their impact on cross-lingual transfer: Languages classified as altruistic often negatively affect related languages, selfish languages show conditional and configuration-dependent behavior, and stagnant languages demonstrate surprising adaptability under certain CPT conditions. These nuanced interactions emphasize the complexity of multilingual representation learning, underscoring the importance of systematic studies on generalizable language classification to inform future multilingual CPT strategies.

Timothee Mickus, Stig-Arne Grönroos, Joseph Attieh et al.

NLP in the age of monolithic large language models is approaching its limits in terms of size and information that can be handled. The trend goes to modularization, a necessary step into the direction of designing smaller sub-networks and components with specialized functionality. In this paper, we present the MAMMOTH toolkit: a framework designed for training massively multilingual modular machine translation systems at scale, initially derived from OpenNMT-py and then adapted to ensure efficient training across computation clusters. We showcase its efficiency across clusters of A100 and V100 NVIDIA GPUs, and discuss our design philosophy and plans for future information. The toolkit is publicly available online.

Hengyu Luo, Zihao Li, Joseph Attieh et al.

Large language models (LLMs) are advancing at an unprecedented pace globally, with regions increasingly adopting these models for applications in their primary language. Evaluation of these models in diverse linguistic environments, especially in low-resource languages, has become a major challenge for academia and industry. Existing evaluation frameworks are disproportionately focused on English and a handful of high-resource languages, thereby overlooking the realistic performance of LLMs in multilingual and lower-resource scenarios. To address this gap, we introduce GlotEval, a lightweight framework designed for massively multilingual evaluation. Supporting seven key tasks (machine translation, text classification, summarization, open-ended generation, reading comprehension, sequence labeling, and intrinsic evaluation), spanning over dozens to hundreds of languages, GlotEval highlights consistent multilingual benchmarking, language-specific prompt templates, and non-English-centric machine translation. This enables a precise diagnosis of model strengths and weaknesses in diverse linguistic contexts. A multilingual translation case study demonstrates GlotEval's applicability for multilingual and language-specific evaluations.

Zihao Li, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann

Test-time scaling (TTS) has enhanced the performance of Reasoning Models (RMs) on various tasks such as math and coding, yet its efficacy in machine translation (MT) remains underexplored. This paper investigates whether increased inference-time computation improves translation quality. We evaluate 12 RMs across a diverse suite of MT benchmarks spanning multiple domains, examining three scenarios: direct translation, forced-reasoning extrapolation, and post-editing. Our findings show that for general-purpose RMs, TTS provides limited and inconsistent benefits for direct translation, with performance quickly plateauing. However, the effectiveness of TTS is unlocked by domain-specific fine-tuning, which aligns a model's reasoning process with task requirements, leading to consistent improvements up to an optimal, self-determined reasoning depth. We also find that forcing a model to reason beyond its natural stopping point consistently degrades translation quality. In contrast, TTS proves highly effective in a post-editing context, reliably turning self-correction into a beneficial process. These results indicate that the value of inference-time computation in MT lies not in enhancing single-pass translation with general models, but in targeted applications like multi-step, self-correction workflows and in conjunction with task-specialized models.

Shaoxiong Ji, Pinzhen Chen

Instruction tuning a large language model with multiple languages can prepare it for multilingual downstream tasks. Nonetheless, it is yet to be determined whether having a handful of languages is sufficient, or whether the benefits increase with the inclusion of more. By fine-tuning large multilingual models on 1 to 52 languages, we present a case study on BLOOM to understand three pertinent factors affecting performance: the number of languages, language exposure, and similarity between training and test languages. Overall we found that 1) expanding language coverage in multilingual instruction tuning proves to be beneficial; 2) accuracy often significantly boots if the test language appears in the instruction mixture; 3) languages' genetic features correlate with cross-lingual transfer more than merely the number of language but different languages benefit to various degrees.

Shaoxiong Ji, Wei Sun, Xiaobo Li et al.

Automated medical coding, an essential task for healthcare operation and delivery, makes unstructured data manageable by predicting medical codes from clinical documents. Recent advances in deep learning and natural language processing have been widely applied to this task. However, deep learning-based medical coding lacks a unified view of the design of neural network architectures. This review proposes a unified framework to provide a general understanding of the building blocks of medical coding models and summarizes recent advanced models under the proposed framework. Our unified framework decomposes medical coding into four main components, i.e., encoder modules for text feature extraction, mechanisms for building deep encoder architectures, decoder modules for transforming hidden representations into medical codes, and the usage of auxiliary information. Finally, we introduce the benchmarks and real-world usage and discuss key research challenges and future directions.

Shaoxiong Ji, Tianlin Zhang, Luna Ansari et al.

Mental health is a critical issue in modern society, and mental disorders could sometimes turn to suicidal ideation without adequate treatment. Early detection of mental disorders and suicidal ideation from social content provides a potential way for effective social intervention. Recent advances in pretrained contextualized language representations have promoted the development of several domain-specific pretrained models and facilitated several downstream applications. However, there are no existing pretrained language models for mental healthcare. This paper trains and release two pretrained masked language models, i.e., MentalBERT and MentalRoBERTa, to benefit machine learning for the mental healthcare research community. Besides, we evaluate our trained domain-specific models and several variants of pretrained language models on several mental disorder detection benchmarks and demonstrate that language representations pretrained in the target domain improve the performance of mental health detection tasks.

Shaoxiong Ji, Pekka Marttinen

Multitask deep learning has been applied to patient outcome prediction from text, taking clinical notes as input and training deep neural networks with a joint loss function of multiple tasks. However, the joint training scheme of multitask learning suffers from inter-task interference, and diagnosis prediction among the multiple tasks has the generalizability issue due to rare diseases or unseen diagnoses. To solve these challenges, we propose a hypernetwork-based approach that generates task-conditioned parameters and coefficients of multitask prediction heads to learn task-specific prediction and balance the multitask learning. We also incorporate semantic task information to improves the generalizability of our task-conditioned multitask model. Experiments on early and discharge notes extracted from the real-world MIMIC database show our method can achieve better performance on multitask patient outcome prediction than strong baselines in most cases. Besides, our method can effectively handle the scenario with limited information and improve zero-shot prediction on unseen diagnosis categories.

Wei Sun, Shaoxiong Ji, Erik Cambria et al.

Human coders assign standardized medical codes to clinical documents generated during patients' hospitalization, which is error-prone and labor-intensive. Automated medical coding approaches have been developed using machine learning methods such as deep neural networks. Nevertheless, automated medical coding is still challenging because of the imbalanced class problem, complex code association, and noise in lengthy documents. To solve these issues, we propose a novel neural network called Multitask Balanced and Recalibrated Neural Network. Significantly, the multitask learning scheme shares the relationship knowledge between different code branches to capture the code association. A recalibrated aggregation module is developed by cascading convolutional blocks to extract high-level semantic features that mitigate the impact of noise in documents. Also, the cascaded structure of the recalibrated module can benefit the learning from lengthy notes. To solve the class imbalanced problem, we deploy the focal loss to redistribute the attention of low and high-frequency medical codes. Experimental results show that our proposed model outperforms competitive baselines on a real-world clinical dataset MIMIC-III.

Bruce Nguyen, Shaoxiong Ji

The massive scale and growth of textual biomedical data have made its indexing and classification increasingly important. However, existing research on this topic mainly utilized convolutional and recurrent neural networks, which generally achieve inferior performance than the novel transformers. On the other hand, systems that apply transformers only focus on the target documents, overlooking the rich semantic information that label descriptions contain. To address this gap, we develop a transformer-based biomedical text classifier that considers label information. The system achieves this with a label attention module incorporated into the fine-tuning process of pretrained language models (PTMs). Our results on two public medical datasets show that the proposed fine-tuning scheme outperforms the vanilla PTMs and state-of-the-art models.

Wei Sun, Shaoxiong Ji, Erik Cambria et al.

Medical coding translates professionally written medical reports into standardized codes, which is an essential part of medical information systems and health insurance reimbursement. Manual coding by trained human coders is time-consuming and error-prone. Thus, automated coding algorithms have been developed, building especially on the recent advances in machine learning and deep neural networks. To solve the challenges of encoding lengthy and noisy clinical documents and capturing code associations, we propose a multitask recalibrated aggregation network. In particular, multitask learning shares information across different coding schemes and captures the dependencies between different medical codes. Feature recalibration and aggregation in shared modules enhance representation learning for lengthy notes. Experiments with a real-world MIMIC-III dataset show significantly improved predictive performance.

Shaoxiong Ji, Matti Hölttä, Pekka Marttinen

Unsupervised pretraining is an integral part of many natural language processing systems, and transfer learning with language models has achieved remarkable results in many downstream tasks. In the clinical application of medical code assignment, diagnosis and procedure codes are inferred from lengthy clinical notes such as hospital discharge summaries. However, it is not clear if pretrained models are useful for medical code prediction without further architecture engineering. This paper conducts a comprehensive quantitative analysis of various contextualized language models' performance, pretrained in different domains, for medical code assignment from clinical notes. We propose a hierarchical fine-tuning architecture to capture interactions between distant words and adopt label-wise attention to exploit label information. Contrary to current trends, we demonstrate that a carefully trained classical CNN outperforms attention-based models on a MIMIC-III subset with frequent codes. Our empirical findings suggest directions for improving the medical code assignment application.

Shaoxiong Ji, Yue Tan, Teemu Saravirta et al.

Federated learning is a new learning paradigm that decouples data collection and model training via multi-party computation and model aggregation. As a flexible learning setting, federated learning has the potential to integrate with other learning frameworks. We conduct a focused survey of federated learning in conjunction with other learning algorithms. Specifically, we explore various learning algorithms to improve the vanilla federated averaging algorithm and review model fusion methods such as adaptive aggregation, regularization, clustered methods, and Bayesian methods. Following the emerging trends, we also discuss federated learning in the intersection with other learning paradigms, termed federated X learning, where X includes multitask learning, meta-learning, transfer learning, unsupervised learning, and reinforcement learning. In addition to reviewing state-of-the-art studies, this paper also identifies key challenges and applications in this field, while also highlighting promising future directions.

Shaoxiong Ji, Shirui Pan, Pekka Marttinen

Medical code assignment from clinical text is a fundamental task in clinical information system management. As medical notes are typically lengthy and the medical coding system's code space is large, this task is a long-standing challenge. Recent work applies deep neural network models to encode the medical notes and assign medical codes to clinical documents. However, these methods are still ineffective as they do not fully encode and capture the lengthy and rich semantic information of medical notes nor explicitly exploit the interactions between the notes and codes. We propose a novel method, gated convolutional neural networks, and a note-code interaction (GatedCNN-NCI), for automatic medical code assignment to overcome these challenges. Our methods capture the rich semantic information of the lengthy clinical text for better representation by utilizing embedding injection and gated information propagation in the medical note encoding module. With a novel note-code interaction design and a graph message passing mechanism, we explicitly capture the underlying dependency between notes and codes, enabling effective code prediction. A weight sharing scheme is further designed to decrease the number of trainable parameters. Empirical experiments on real-world clinical datasets show that our proposed model outperforms state-of-the-art models in most cases, and our model size is on par with light-weighted baselines.

Shaoxiong Ji, Erik Cambria, Pekka Marttinen

Medical code assignment, which predicts medical codes from clinical texts, is a fundamental task of intelligent medical information systems. The emergence of deep models in natural language processing has boosted the development of automatic assignment methods. However, recent advanced neural architectures with flat convolutions or multi-channel feature concatenation ignore the sequential causal constraint within a text sequence and may not learn meaningful clinical text representations, especially for lengthy clinical notes with long-term sequential dependency. This paper proposes a Dilated Convolutional Attention Network (DCAN), integrating dilated convolutions, residual connections, and label attention, for medical code assignment. It adopts dilated convolutions to capture complex medical patterns with a receptive field which increases exponentially with dilation size. Experiments on a real-world clinical dataset empirically show that our model improves the state of the art.

Wei Li, Wei Shao, Shaoxiong Ji et al.

Sentiment analysis in conversations has gained increasing attention in recent years for the growing amount of applications it can serve, e.g., sentiment analysis, recommender systems, and human-robot interaction. The main difference between conversational sentiment analysis and single sentence sentiment analysis is the existence of context information which may influence the sentiment of an utterance in a dialogue. How to effectively encode contextual information in dialogues, however, remains a challenge. Existing approaches employ complicated deep learning structures to distinguish different parties in a conversation and then model the context information. In this paper, we propose a fast, compact and parameter-efficient party-ignorant framework named bidirectional emotional recurrent unit for conversational sentiment analysis. In our system, a generalized neural tensor block followed by a two-channel classifier is designed to perform context compositionality and sentiment classification, respectively. Extensive experiments on three standard datasets demonstrate that our model outperforms the state of the art in most cases.

Shaoxiong Ji, Xue Li, Zi Huang et al.

Mental health is a critical issue in modern society, and mental disorders could sometimes turn to suicidal ideation without effective treatment. Early detection of mental disorders and suicidal ideation from social content provides a potential way for effective social intervention. However, classifying suicidal ideation and other mental disorders is challenging as they share similar patterns in language usage and sentimental polarity. This paper enhances text representation with lexicon-based sentiment scores and latent topics and proposes using relation networks to detect suicidal ideation and mental disorders with related risk indicators. The relation module is further equipped with the attention mechanism to prioritize more critical relational features. Through experiments on three real-world datasets, our model outperforms most of its counterparts.

Shaoxiong Ji, Wenqi Jiang, Anwar Walid et al.

Federated learning (FL) is a novel machine learning setting that enables on-device intelligence via decentralized training and federated optimization. Deep neural networks' rapid development facilitates the learning techniques for modeling complex problems and emerges into federated deep learning under the federated setting. However, the tremendous amount of model parameters burdens the communication network with a high load of transportation. This paper introduces two approaches for improving communication efficiency by dynamic sampling and top-$k$ selective masking. The former controls the fraction of selected client models dynamically, while the latter selects parameters with top-$k$ largest values of difference for federated updating. Experiments on convolutional image classification and recurrent language modeling are conducted on three public datasets to show our proposed methods' effectiveness.

Shaoxiong Ji, Shirui Pan, Xue Li et al.

Suicide is a critical issue in modern society. Early detection and prevention of suicide attempts should be addressed to save people's life. Current suicidal ideation detection methods include clinical methods based on the interaction between social workers or experts and the targeted individuals and machine learning techniques with feature engineering or deep learning for automatic detection based on online social contents. This paper is the first survey that comprehensively introduces and discusses the methods from these categories. Domain-specific applications of suicidal ideation detection are reviewed according to their data sources, i.e., questionnaires, electronic health records, suicide notes, and online user content. Several specific tasks and datasets are introduced and summarized to facilitate further research. Finally, we summarize the limitations of current work and provide an outlook of further research directions.

Shaoxiong Ji, Guodong Long, Shirui Pan et al.

The Internet and the Web are being increasingly used in proactive social care to provide people, especially the vulnerable, with a better life and services, and their derived social services generate enormous data. However, the strict protection of privacy makes user's data become an isolated island and limits the predictive performance of standalone clients. To enable effective proactive social care and knowledge sharing within intelligent agents, this paper develops a knowledge transferring framework via model aggregation. Under this framework, distributed clients perform on-device training, and a third-party server integrates multiple clients' models and redistributes to clients for knowledge transferring among users. To improve the generalizability of the knowledge sharing, we further propose a novel model aggregation algorithm, namely the average difference descent aggregation (AvgDiffAgg for short). In particular, to evaluate the effectiveness of the learning algorithm, we use a case study on the early detection and prevention of suicidal ideation, and the experiment results on four datasets derived from social communities demonstrate the effectiveness of the proposed learning method.

Shaoxiong Ji, Shirui Pan, Guodong Long et al.

Mobile keyboard suggestion is typically regarded as a word-level language modeling problem. Centralized machine learning technique requires massive user data collected to train on, which may impose privacy concerns for sensitive personal typing data of users. Federated learning (FL) provides a promising approach to learning private language modeling for intelligent personalized keyboard suggestion by training models in distributed clients rather than training in a central server. To obtain a global model for prediction, existing FL algorithms simply average the client models and ignore the importance of each client during model aggregation. Furthermore, there is no optimization for learning a well-generalized global model on the central server. To solve these problems, we propose a novel model aggregation with the attention mechanism considering the contribution of clients models to the global model, together with an optimization technique during server aggregation. Our proposed attentive aggregation method minimizes the weighted distance between the server model and client models through iterative parameters updating while attends the distance between the server model and client models. Through experiments on two popular language modeling datasets and a social media dataset, our proposed method outperforms its counterparts in terms of perplexity and communication cost in most settings of comparison.