Vasudevan Nedumpozhimana

Filip Klubička, Vasudevan Nedumpozhimana, John D. Kelleher

The goal of this paper is to learn more about how idiomatic information is structurally encoded in embeddings, using a structural probing method. We repurpose an existing English verbal multi-word expression (MWE) dataset to suit the probing framework and perform a comparative probing study of static (GloVe) and contextual (BERT) embeddings. Our experiments indicate that both encode some idiomatic information to varying degrees, but yield conflicting evidence as to whether idiomaticity is encoded in the vector norm, leaving this an open question. We also identify some limitations of the used dataset and highlight important directions for future work in improving its suitability for a probing analysis.

Vasudevan Nedumpozhimana, John D. Kelleher

Transformer-based Neural Language Models achieve state-of-the-art performance on various natural language processing tasks. However, an open question is the extent to which these models rely on word-order/syntactic or word co-occurrence/topic-based information when processing natural language. This work contributes to this debate by addressing the question of whether these models primarily use topic as a signal, by exploring the relationship between Transformer-based models' (BERT and RoBERTa's) performance on a range of probing tasks in English, from simple lexical tasks such as sentence length prediction to complex semantic tasks such as idiom token identification, and the sensitivity of these tasks to the topic information. To this end, we propose a novel probing method which we call topic-aware probing. Our initial results indicate that Transformer-based models encode both topic and non-topic information in their intermediate layers, but also that the facility of these models to distinguish idiomatic usage is primarily based on their ability to identify and encode topic. Furthermore, our analysis of these models' performance on other standard probing tasks suggests that tasks that are relatively insensitive to the topic information are also tasks that are relatively difficult for these models.

Tyler A. Chang, Catherine Arnett, Abdelrahman Eldesokey et al. · uw

To date, there exist almost no culturally-specific evaluation benchmarks for large language models (LLMs) that cover a large number of languages and cultures. In this paper, we present Global PIQA, a participatory commonsense reasoning benchmark for over 100 languages, constructed by hand by 335 researchers from 65 countries around the world. The 116 language varieties in Global PIQA cover five continents, 14 language families, and 23 writing systems. In the non-parallel split of Global PIQA, over 50% of examples reference local foods, customs, traditions, or other culturally-specific elements. We find that state-of-the-art LLMs perform well on Global PIQA in aggregate, but they exhibit weaker performance in lower-resource languages (up to a 37% accuracy gap, despite random chance at 50%). Open models generally perform worse than proprietary models. Global PIQA highlights that in many languages and cultures, everyday knowledge remains an area for improvement, alongside more widely-discussed capabilities such as complex reasoning and expert knowledge. Beyond its uses for LLM evaluation, we hope that Global PIQA provides a glimpse into the wide diversity of cultures in which human language is embedded.