Kanij Fatema

Nazia Tasnim, Sujan Sen Gupta, Md. Istiak Hossain Shihab et al.

Communal violence in online forums has become extremely prevalent in South Asia, where many communities of different cultures coexist and share resources. These societies exhibit a phenomenon characterized by strong bonds within their own groups and animosity towards others, leading to conflicts that frequently escalate into violent confrontations. To address this issue, we have developed the first comprehensive framework for the automatic detection of communal violence markers in online Bangla content accompanying the largest collection (13K raw sentences) of social media interactions that fall under the definition of four major violence class and their 16 coarse expressions. Our workflow introduces a 7-step expert annotation process incorporating insights from social scientists, linguists, and psychologists. By presenting data statistics and benchmarking performance using this dataset, we have determined that, aside from the category of Non-communal violence, Religio-communal violence is particularly pervasive in Bangla text. Moreover, we have substantiated the effectiveness of fine-tuning language models in identifying violent comments by conducting preliminary benchmarking on the state-of-the-art Bangla deep learning model.

Md. Rezuwan Hassan, Azmol Hossain, Kanij Fatema et al.

The Bengali language, spoken extensively across South Asia and among diasporic communities, exhibits considerable dialectal diversity shaped by geography, culture, and history. Phonological and pronunciation-based classifications broadly identify five principal dialect groups: Eastern Bengali, Manbhumi, Rangpuri, Varendri, and Rarhi. Within Bangladesh, further distinctions emerge through variation in vocabulary, syntax, and morphology, as observed in regions such as Chittagong, Sylhet, Rangpur, Rajshahi, Noakhali, and Barishal. Despite this linguistic richness, systematic research on the computational processing of Bengali dialects remains limited. This study seeks to document and analyze the phonetic and morphological properties of these dialects while exploring the feasibility of building computational models particularly Automatic Speech Recognition (ASR) systems tailored to regional varieties. Such efforts hold potential for applications in virtual assistants and broader language technologies, contributing to both the preservation of dialectal diversity and the advancement of inclusive digital tools for Bengali-speaking communities. The dataset created for this study is released for public use.

Tawsif Tashwar Dipto, Azmol Hossain, Rubayet Sabbir Faruque et al.

Conventional research on speech recognition modeling relies on the canonical form for most low-resource languages while automatic speech recognition (ASR) for regional dialects is treated as a fine-tuning task. To investigate the effects of dialectal variations on ASR we develop a 78-hour annotated Bengali Speech-to-Text (STT) corpus named Ben-10. Investigation from linguistic and data-driven perspectives shows that speech foundation models struggle heavily in regional dialect ASR, both in zero-shot and fine-tuned settings. We observe that all deep learning methods struggle to model speech data under dialectal variations but dialect specific model training alleviates the issue. Our dataset also serves as a out of-distribution (OOD) resource for ASR modeling under constrained resources in ASR algorithms. The dataset and code developed for this project are publicly available

Kanij Fatema, Fazle Dawood Haider, Nirzona Ferdousi Turpa et al.

The International Phonetic Alphabet (IPA) serves to systematize phonemes in language, enabling precise textual representation of pronunciation. In Bengali phonology and phonetics, ongoing scholarly deliberations persist concerning the IPA standard and core Bengali phonemes. This work examines prior research, identifies current and potential issues, and suggests a framework for a Bengali IPA standard, facilitating linguistic analysis and NLP resource creation and downstream technology development. In this work, we present a comprehensive study of Bengali IPA transcription and introduce a novel IPA transcription framework incorporating a novel dataset with DL-based benchmarks.

Nazmuddoha Ansary, Quazi Adibur Rahman Adib, Tahsin Reasat et al.

Writing systems of Indic languages have orthographic syllables, also known as complex graphemes, as unique horizontal units. A prominent feature of these languages is these complex grapheme units that comprise consonants/consonant conjuncts, vowel diacritics, and consonant diacritics, which, together make a unique Language. Unicode-based writing schemes of these languages often disregard this feature of these languages and encode words as linear sequences of Unicode characters using an intricate scheme of connector characters and font interpreters. Due to this way of using a few dozen Unicode glyphs to write thousands of different unique glyphs (complex graphemes), there are serious ambiguities that lead to malformed words. In this paper, we are proposing two libraries: i) a normalizer for normalizing inconsistencies caused by a Unicode-based encoding scheme for Indic languages and ii) a grapheme parser for Abugida text. It deconstructs words into visually distinct orthographic syllables or complex graphemes and their constituents. Our proposed normalizer is a more efficient and effective tool than the previously used IndicNLP normalizer. Moreover, our parser and normalizer are also suitable tools for general Abugida text processing as they performed well in our robust word-based and NLP experiments. We report the pipeline for the scripts of 7 languages in this work and develop the framework for the integration of more scripts.