Paloma Moreda

Ivan Martínez-Murillo, Elena Lloret, Paloma Moreda et al.

This paper explores the multilingual commonsense generation abilities of Large Language Models (LLMs). To facilitate this investigation, we introduce MULTICOM, a novel benchmark that extends the COCOTEROS dataset to four languages: English, Spanish, Dutch, and Valencian. The task involves generating a commonsensical sentence that includes a given triplet of words. We evaluate a range of open-source LLMs, including LLaMA, Qwen, Gemma, EuroLLM, and Salamandra, on this benchmark. Our evaluation combines automatic metrics, LLM-as-a-judge approaches (using Prometheus and JudgeLM), and human annotations. Results consistently show superior performance in English, with significantly lower performance in less-resourced languages. While contextual support yields mixed results, it tends to benefit underrepresented languages. These findings underscore the current limitations of LLMs in multilingual commonsense generation. The dataset is publicly available at https://huggingface.co/datasets/gplsi/MULTICOM.

Iván Martínez-Murillo, Paloma Moreda, Elena Lloret

This paper explores the influence of external knowledge integration in Natural Language Generation (NLG), focusing on a commonsense generation task. We extend the CommonGen dataset by creating KITGI, a benchmark that pairs input concept sets with retrieved semantic relations from ConceptNet and includes manually annotated outputs. Using the T5-Large model, we compare sentence generation under two conditions: with full external knowledge and with filtered knowledge where highly relevant relations were deliberately removed. Our interpretability benchmark follows a three-stage method: (1) identifying and removing key knowledge, (2) regenerating sentences, and (3) manually assessing outputs for commonsense plausibility and concept coverage. Results show that sentences generated with full knowledge achieved 91\% correctness across both criteria, while filtering reduced performance drastically to 6\%. These findings demonstrate that relevant external knowledge is critical for maintaining both coherence and concept coverage in NLG. This work highlights the importance of designing interpretable, knowledge-enhanced NLG systems and calls for evaluation frameworks that capture the underlying reasoning beyond surface-level metrics.

Erik Derner, Sara Sansalvador de la Fuente, Yoan Gutiérrez et al.

Large language models (LLMs) often inherit and amplify social biases embedded in their training data. A prominent social bias is gender bias. In this regard, prior work has mainly focused on gender stereotyping bias - the association of specific roles or traits with a particular gender - in English and on evaluating gender bias in model embeddings or generated outputs. In contrast, gender representation bias - the unequal frequency of references to individuals of different genders - in the training corpora has received less attention. Yet such imbalances in the training data constitute an upstream source of bias that can propagate and intensify throughout the entire model lifecycle. To fill this gap, we propose a novel LLM-based method to detect and quantify gender representation bias in LLM training data in gendered languages, where grammatical gender challenges the applicability of methods developed for English. By leveraging the LLMs' contextual understanding, our approach automatically identifies and classifies person-referencing words in gendered language corpora. Applied to four Spanish-English benchmarks and five Valencian corpora, our method reveals substantial male-dominant imbalances. We show that such biases in training data affect model outputs, but can surprisingly be mitigated leveraging small-scale training on datasets that are biased towards the opposite gender. Our findings highlight the need for corpus-level gender bias analysis in multilingual NLP. We make our code and data publicly available.