M. B. Stone

Malihe Alikhani, Thomas Kober, Bashar Alhafni et al. · microsoft-research

Typologically diverse languages offer systems of lexical and grammatical aspect that allow speakers to focus on facets of event structure in ways that comport with the specific communicative setting and discourse constraints they face. In this paper, we look specifically at captions of images across Arabic, Chinese, Farsi, German, Russian, and Turkish and describe a computational model for predicting lexical aspects. Despite the heterogeneity of these languages, and the salient invocation of distinctive linguistic resources across their caption corpora, speakers of these languages show surprising similarities in the ways they frame image content. We leverage this observation for zero-shot cross-lingual learning and show that lexical aspects can be predicted for a given language despite not having observed any annotated data for this language at all.

Jordan Madden, Matthew Stone, Dimitri Johnson et al.

Although Jamaican Patois is a widely spoken language, current speech recognition systems perform poorly on Patois music, producing inaccurate captions that limit accessibility and hinder downstream applications. In this work, we take a data-centric approach to this problem by curating more than 40 hours of manually transcribed Patois music. We use this dataset to fine-tune state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) models, and use the results to develop scaling laws for the performance of Whisper models on Jamaican Patois audio. We hope that this work will have a positive impact on the accessibility of Jamaican Patois music and the future of Jamaican Patois language modeling.

Malihe Alikhani, Fangda Han, Hareesh Ravi et al.

Common image-text joint understanding techniques presume that images and the associated text can universally be characterized by a single implicit model. However, co-occurring images and text can be related in qualitatively different ways, and explicitly modeling it could improve the performance of current joint understanding models. In this paper, we train a Cross-Modal Coherence Modelfor text-to-image retrieval task. Our analysis shows that models trained with image--text coherence relations can retrieve images originally paired with target text more often than coherence-agnostic models. We also show via human evaluation that images retrieved by the proposed coherence-aware model are preferred over a coherence-agnostic baseline by a huge margin. Our findings provide insights into the ways that different modalities communicate and the role of coherence relations in capturing commonsense inferences in text and imagery.