Odunayo Ogundepo

Xinyu Zhang, Nandan Thakur, Odunayo Ogundepo et al.

MIRACL (Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages) is a multilingual dataset we have built for the WSDM 2023 Cup challenge that focuses on ad hoc retrieval across 18 different languages, which collectively encompass over three billion native speakers around the world. These languages have diverse typologies, originate from many different language families, and are associated with varying amounts of available resources -- including what researchers typically characterize as high-resource as well as low-resource languages. Our dataset is designed to support the creation and evaluation of models for monolingual retrieval, where the queries and the corpora are in the same language. In total, we have gathered over 700k high-quality relevance judgments for around 77k queries over Wikipedia in these 18 languages, where all assessments have been performed by native speakers hired by our team. Our goal is to spur research that will improve retrieval across a continuum of languages, thus enhancing information access capabilities for diverse populations around the world, particularly those that have been traditionally underserved. This overview paper describes the dataset and baselines that we share with the community. The MIRACL website is live at http://miracl.ai/.

Jimmy Lin, David Alfonso-Hermelo, Vitor Jeronymo et al.

The advent of multilingual language models has generated a resurgence of interest in cross-lingual information retrieval (CLIR), which is the task of searching documents in one language with queries from another. However, the rapid pace of progress has led to a confusing panoply of methods and reproducibility has lagged behind the state of the art. In this context, our work makes two important contributions: First, we provide a conceptual framework for organizing different approaches to cross-lingual retrieval using multi-stage architectures for mono-lingual retrieval as a scaffold. Second, we implement simple yet effective reproducible baselines in the Anserini and Pyserini IR toolkits for test collections from the TREC 2022 NeuCLIR Track, in Persian, Russian, and Chinese. Our efforts are built on a collaboration of the two teams that submitted the most effective runs to the TREC evaluation. These contributions provide a firm foundation for future advances.

Nandan Thakur, Luiz Bonifacio, Xinyu Zhang et al.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) grounds Large Language Model (LLM) output by leveraging external knowledge sources to reduce factual hallucinations. However, prior work lacks a comprehensive evaluation of different language families, making it challenging to evaluate LLM robustness against errors in external retrieved knowledge. To overcome this, we establish NoMIRACL, a human-annotated dataset for evaluating LLM robustness in RAG across 18 typologically diverse languages. NoMIRACL includes both a non-relevant and a relevant subset. Queries in the non-relevant subset contain passages judged as non-relevant, whereas queries in the relevant subset include at least a single judged relevant passage. We measure relevance assessment using: (i) hallucination rate, measuring model tendency to hallucinate, when the answer is not present in passages in the non-relevant subset, and (ii) error rate, measuring model inaccuracy to recognize relevant passages in the relevant subset.In our work, we observe that most models struggle to balance the two capacities. Models such as LLAMA-2 and Orca-2 achieve over 88% hallucination rate on the non-relevant subset. Mistral and LLAMA-3 hallucinate less but can achieve up to a 74.9% error rate on the relevant subset. Overall, GPT-4 is observed to provide the best tradeoff on both subsets, highlighting future work necessary to improve LLM robustness. NoMIRACL dataset and evaluation code are available at: https://github.com/project-miracl/nomiracl.

Ehsan Kamalloo, Xinyu Zhang, Odunayo Ogundepo et al.

The ever-increasing size of language models curtails their widespread availability to the community, thereby galvanizing many companies into offering access to large language models through APIs. One particular type, suitable for dense retrieval, is a semantic embedding service that builds vector representations of input text. With a growing number of publicly available APIs, our goal in this paper is to analyze existing offerings in realistic retrieval scenarios, to assist practitioners and researchers in finding suitable services according to their needs. Specifically, we investigate the capabilities of existing semantic embedding APIs on domain generalization and multilingual retrieval. For this purpose, we evaluate these services on two standard benchmarks, BEIR and MIRACL. We find that re-ranking BM25 results using the APIs is a budget-friendly approach and is most effective in English, in contrast to the standard practice of employing them as first-stage retrievers. For non-English retrieval, re-ranking still improves the results, but a hybrid model with BM25 works best, albeit at a higher cost. We hope our work lays the groundwork for evaluating semantic embedding APIs that are critical in search and more broadly, for information access.