Ravi Shekhar

Ravi Shekhar, Mladen Karan, Matthew Purver

In light of unprecedented increases in the popularity of the internet and social media, comment moderation has never been a more relevant task. Semi-automated comment moderation systems greatly aid human moderators by either automatically classifying the examples or allowing the moderators to prioritize which comments to consider first. However, the concept of inappropriate content is often subjective, and such content can be conveyed in many subtle and indirect ways. In this work, we propose CoRAL -- a language and culturally aware Croatian Abusive dataset covering phenomena of implicitness and reliance on local and global context. We show experimentally that current models degrade when comments are not explicit and further degrade when language skill and context knowledge are required to interpret the comment.

Hannah Liu, Muxin Tian, Iqra Ali et al.

Sentence simplification aims to make complex text more accessible by reducing linguistic complexity while preserving the original meaning. However, progress in this area remains limited for mid-resource and low-resource languages due to the scarcity of high-quality data. To address this gap, we introduce the OasisSimp dataset, a multilingual dataset for sentence-level simplification covering five languages: English, Sinhala, Tamil, Pashto, and Thai. Among these, no prior sentence simplification datasets exist for Thai, Pashto, and Tamil, while limited data is available for Sinhala. Each language simplification dataset was created by trained annotators who followed detailed guidelines to simplify sentences while maintaining meaning, fluency, and grammatical correctness. We evaluate eight open-weight multilingual Large Language Models (LLMs) on the OasisSimp dataset and observe substantial performance disparities between high-resource and low-resource languages, highlighting the simplification challenges in multilingual settings. The OasisSimp dataset thus provides both a valuable multilingual resource and a challenging benchmark, revealing the limitations of current LLM-based simplification methods and paving the way for future research in low-resource sentence simplification. The dataset is available at https://OasisSimpDataset.github.io/.

Surangika Ranathunga, Rumesh Sirithunga, Himashi Rathnayake et al.

Text Simplification is a task that has been minimally explored for low-resource languages. Consequently, there are only a few manually curated datasets. In this paper, we present a human curated sentence-level text simplification dataset for the Sinhala language. Our evaluation dataset contains 1,000 complex sentences and corresponding 3,000 simplified sentences produced by three different human annotators. We model the text simplification task as a zero-shot and zero resource sequence-to-sequence (seq-seq) task on the multilingual language models mT5 and mBART. We exploit auxiliary data from related seq-seq tasks and explore the possibility of using intermediate task transfer learning (ITTL). Our analysis shows that ITTL outperforms the previously proposed zero-resource methods for text simplification. Our findings also highlight the challenges in evaluating text simplification systems, and support the calls for improved metrics for measuring the quality of automated text simplification systems that would suit low-resource languages as well. Our code and data are publicly available: https://github.com/brainsharks-fyp17/Sinhala-Text-Simplification-Dataset-and-Evaluation

Ganesh Pavan Kartikeya Bharadwaj Kolluri, Michael Kampouridis, Ravi Shekhar

Automatic speech recognition (ASR) has advanced rapidly in recent years, driven by large-scale pretrained models and end-to-end architectures such as SLAM-ASR. A key component of SLAM-ASR systems is the Whisper speech encoder, which provides robust acoustic representations. While model pruning has been explored for the full Whisper encoder-decoder architecture, its impact within the SLAM-ASR setting remains under-investigated. In this work, we analyze the effects of layer pruning in the Whisper encoder when used as the acoustic backbone of SLAM-ASR. We further examine the extent to which LoRA-based fine-tuning can recover performance degradation caused by pruning. Experiments conducted across three Whisper variants (Small, Medium, Large-v2), three languages representing distinct resource levels (Danish, Dutch, English), and over 200 training runs demonstrate that pruning two encoder layers causes only 2-4% WER degradation, and that combining this pruning with LoRA adaptation consistently outperforms the unpruned baseline while reducing total parameters by 7-14%. Moreover, our error analysis reveals that LoRA primarily compensates through the language model's linguistic priors, reducing total word errors by 11-21% for Dutch and English, with substitutions and deletions showing the largest reductions. However, for low-resource Danish, the reduction is smaller (4-7%), and LoRA introduces increased insertion errors, indicating that compensation effectiveness depends on the LLM's pre-existing language proficiency and available training data.

Olga Loginova, Oleksandr Bezrukov, Ravi Shekhar et al.

Evaluating Video Language Models (VLMs) is a challenging task. Due to its transparency, Multiple-Choice Question Answering (MCQA) is widely used to measure the performance of these models through accuracy. However, existing MCQA benchmarks fail to capture the full reasoning capabilities of VLMs due to selection bias, when models disproportionately favor certain answer options based on positional patterns observed during training. In this work, we conduct a comprehensive empirical analysis of several VLM architectures across major datasets designed to assess complex video-focused reasoning. We identify where the bias is most pronounced and demonstrate to what extent model responses reflect genuine understanding of video content and related questions, as opposed to reliance on arbitrary patterns or superficial cues, such as answer position. By decomposing the MCQA task and adapting fairness bias metrics to VLMs, we introduce a post-processing calibration technique BOLD to balance this bias. Our results show that reducing selection bias improves not only debiasing metrics but also overall model performance, including Accuracy and F1 Mean score. Our method, by suppressing "blind guessing", offers a more cost- and time-effective approach to mitigating selection bias compared to existing techniques. This study represents the first focused investigation of selection bias in video-to-text LLM-powered models.

Raneem Alharthi, Rajwa Alharthi, Ravi Shekhar et al.

Despite the growing body of research tackling offensive language in social media, this research is predominantly reactive, determining if content already posted in social media is abusive. There is a gap in predictive approaches, which we address in our study by enabling to predict the volume of abusive replies a tweet will receive after being posted. We formulate the problem from the perspective of a social media user asking: ``if I post a certain message on social media, is it possible to predict the volume of abusive replies it might receive?'' We look at four types of features, namely text, text metadata, tweet metadata, and account features, which also help us understand the extent to which the user or the content helps predict the number of abusive replies. This, in turn, helps us develop a model to support social media users in finding the best way to post content. One of our objectives is also to determine the extent to which the volume of abusive replies that a tweet will get are motivated by the content of the tweet or by the identity of the user posting it. Our study finds that one can build a model that performs competitively by developing a comprehensive set of features derived from the content of the message that is going to be posted. In addition, our study suggests that features derived from the user's identity do not impact model performance, hence suggesting that it is especially the content of a post that triggers abusive replies rather than who the user is.

Yuchen Zhang, Ravi Shekhar, Haralambos Mouratidis

Large Language Model (LLM)-powered Automatic Speech Recognition (ASR) systems achieve strong performance with limited resources by linking a frozen speech encoder to a pretrained LLM via a lightweight connector. Prior work trains a separate connector per language, overlooking linguistic relatedness. We propose an efficient and novel connector-sharing strategy based on linguistic family membership, enabling one connector per family, and empirically validate its effectiveness across two multilingual LLMs and two real-world corpora spanning curated and crowd-sourced speech. Our results show that family-based connectors reduce parameter count while improving generalization across domains, offering a practical and scalable strategy for multilingual ASR deployment.

Yuchen Zhang, Haralambos Mouratidis, Ravi Shekhar

Automatic speech recognition (ASR) has benefited from advances in pretrained speech and language models, yet most systems remain constrained to monolingual settings and short, isolated utterances. While recent efforts in context-aware ASR show promise, two key challenges persist: limited multilingual support and the absence of principled alignment between speech and contextual representations. In this paper, we introduce a context-aware multilingual ASR framework that supports diverse languages and accents while preserving the modularity of pretrained models. Our approach combines a frozen speech encoder and a decoder-only language model via a lightweight projection module, allowing structured context prompts, including dialogue history and biasing words, to guide transcription. To improve interaction between speech and context, we employ a contrastive learning objective that aligns their representations in a shared embedding space. Evaluations on over 1,500 hours of real-world conversational speech across 11 languages and 5 English dialects show that contextual input consistently improves recognition quality. Contrastive alignment provides additional gains when applied to different context types, with an overall performance gain of over 5%. These results highlight the importance of both contextual modeling and cross-modal alignment in multilingual ASR.

Elaine Zosa, Ravi Shekhar, Mladen Karan et al.

Moderation of reader comments is a significant problem for online news platforms. Here, we experiment with models for automatic moderation, using a dataset of comments from a popular Croatian newspaper. Our analysis shows that while comments that violate the moderation rules mostly share common linguistic and thematic features, their content varies across the different sections of the newspaper. We therefore make our models topic-aware, incorporating semantic features from a topic model into the classification decision. Our results show that topic information improves the performance of the model, increases its confidence in correct outputs, and helps us understand the model's outputs.

Surangika Ranathunga, En-Shiun Annie Lee, Marjana Prifti Skenduli et al.

Neural Machine Translation (NMT) has seen a tremendous spurt of growth in less than ten years, and has already entered a mature phase. While considered as the most widely used solution for Machine Translation, its performance on low-resource language pairs still remains sub-optimal compared to the high-resource counterparts, due to the unavailability of large parallel corpora. Therefore, the implementation of NMT techniques for low-resource language pairs has been receiving the spotlight in the recent NMT research arena, thus leading to a substantial amount of research reported on this topic. This paper presents a detailed survey of research advancements in low-resource language NMT (LRL-NMT), along with a quantitative analysis aimed at identifying the most popular solutions. Based on our findings from reviewing previous work, this survey paper provides a set of guidelines to select the possible NMT technique for a given LRL data setting. It also presents a holistic view of the LRL-NMT research landscape and provides a list of recommendations to further enhance the research efforts on LRL-NMT.

Ravi Shekhar, Ece Takmaz, Raquel Fernández et al.

The multimodal models used in the emerging field at the intersection of computational linguistics and computer vision implement the bottom-up processing of the `Hub and Spoke' architecture proposed in cognitive science to represent how the brain processes and combines multi-sensory inputs. In particular, the Hub is implemented as a neural network encoder. We investigate the effect on this encoder of various vision-and-language tasks proposed in the literature: visual question answering, visual reference resolution, and visually grounded dialogue. To measure the quality of the representations learned by the encoder, we use two kinds of analyses. First, we evaluate the encoder pre-trained on the different vision-and-language tasks on an existing diagnostic task designed to assess multimodal semantic understanding. Second, we carry out a battery of analyses aimed at studying how the encoder merges and exploits the two modalities.

Ravi Shekhar, Aashish Venkatesh, Tim Baumgärtner et al.

We propose a grounded dialogue state encoder which addresses a foundational issue on how to integrate visual grounding with dialogue system components. As a test-bed, we focus on the GuessWhat?! game, a two-player game where the goal is to identify an object in a complex visual scene by asking a sequence of yes/no questions. Our visually-grounded encoder leverages synergies between guessing and asking questions, as it is trained jointly using multi-task learning. We further enrich our model via a cooperative learning regime. We show that the introduction of both the joint architecture and cooperative learning lead to accuracy improvements over the baseline system. We compare our approach to an alternative system which extends the baseline with reinforcement learning. Our in-depth analysis shows that the linguistic skills of the two models differ dramatically, despite approaching comparable performance levels. This points at the importance of analyzing the linguistic output of competing systems beyond numeric comparison solely based on task success.

Ravi Shekhar, Tim Baumgartner, Aashish Venkatesh et al.

Our goal is to explore how the abilities brought in by a dialogue manager can be included in end-to-end visually grounded conversational agents. We make initial steps towards this general goal by augmenting a task-oriented visual dialogue model with a decision-making component that decides whether to ask a follow-up question to identify a target referent in an image, or to stop the conversation to make a guess. Our analyses show that adding a decision making component produces dialogues that are less repetitive and that include fewer unnecessary questions, thus potentially leading to more efficient and less unnatural interactions.

Ravi Shekhar, Sandro Pezzelle, Yauhen Klimovich et al.

In this paper, we aim to understand whether current language and vision (LaVi) models truly grasp the interaction between the two modalities. To this end, we propose an extension of the MSCOCO dataset, FOIL-COCO, which associates images with both correct and "foil" captions, that is, descriptions of the image that are highly similar to the original ones, but contain one single mistake ("foil word"). We show that current LaVi models fall into the traps of this data and perform badly on three tasks: a) caption classification (correct vs. foil); b) foil word detection; c) foil word correction. Humans, in contrast, have near-perfect performance on those tasks. We demonstrate that merely utilising language cues is not enough to model FOIL-COCO and that it challenges the state-of-the-art by requiring a fine-grained understanding of the relation between text and image.