Vedanuj Goswami

NLLB Team, Marta R. Costa-jussà, James Cross et al. · meta-ai, stanford

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin Stone et al. · meta-ai

In this work, we develop and release Llama 2, a collection of pretrained and fine-tuned large language models (LLMs) ranging in scale from 7 billion to 70 billion parameters. Our fine-tuned LLMs, called Llama 2-Chat, are optimized for dialogue use cases. Our models outperform open-source chat models on most benchmarks we tested, and based on our human evaluations for helpfulness and safety, may be a suitable substitute for closed-source models. We provide a detailed description of our approach to fine-tuning and safety improvements of Llama 2-Chat in order to enable the community to build on our work and contribute to the responsible development of LLMs.

Mohamed Anwar, Bowen Shi, Vedanuj Goswami et al. · meta-ai

We introduce MuAViC, a multilingual audio-visual corpus for robust speech recognition and robust speech-to-text translation providing 1200 hours of audio-visual speech in 9 languages. It is fully transcribed and covers 6 English-to-X translation as well as 6 X-to-English translation directions. To the best of our knowledge, this is the first open benchmark for audio-visual speech-to-text translation and the largest open benchmark for multilingual audio-visual speech recognition. Our baseline results show that MuAViC is effective for building noise-robust speech recognition and translation models. We make the corpus available at https://github.com/facebookresearch/muavic.

Aaron Grattafiori, Abhimanyu Dubey, Abhinav Jauhri et al. · allen-ai, berkeley

Modern artificial intelligence (AI) systems are powered by foundation models. This paper presents a new set of foundation models, called Llama 3. It is a herd of language models that natively support multilinguality, coding, reasoning, and tool usage. Our largest model is a dense Transformer with 405B parameters and a context window of up to 128K tokens. This paper presents an extensive empirical evaluation of Llama 3. We find that Llama 3 delivers comparable quality to leading language models such as GPT-4 on a plethora of tasks. We publicly release Llama 3, including pre-trained and post-trained versions of the 405B parameter language model and our Llama Guard 3 model for input and output safety. The paper also presents the results of experiments in which we integrate image, video, and speech capabilities into Llama 3 via a compositional approach. We observe this approach performs competitively with the state-of-the-art on image, video, and speech recognition tasks. The resulting models are not yet being broadly released as they are still under development.

Haoran Xu, Jean Maillard, Vedanuj Goswami · meta-ai

Multilingual machine translation (MMT) benefits from cross-lingual transfer but is a challenging multitask optimization problem. This is partly because there is no clear framework to systematically learn language-specific parameters. Self-supervised learning (SSL) approaches that leverage large quantities of monolingual data (where parallel data is unavailable) have shown promise by improving translation performance as complementary tasks to the MMT task. However, jointly optimizing SSL and MMT tasks is even more challenging. In this work, we first investigate how to utilize intra-distillation to learn more *language-specific* parameters and then show the importance of these language-specific parameters. Next, we propose a novel but simple SSL task, concurrent denoising, that co-trains with the MMT task by concurrently denoising monolingual data on both the encoder and decoder. Finally, we apply intra-distillation to this co-training approach. Combining these two approaches significantly improves MMT performance, outperforming three state-of-the-art SSL methods by a large margin, e.g., 11.3\% and 3.7\% improvement on an 8-language and a 15-language benchmark compared with MASS, respectively

Uri Shaham, Maha Elbayad, Vedanuj Goswami et al.

Multilingual machine translation models can benefit from synergy between different language pairs, but also suffer from interference. While there is a growing number of sophisticated methods that aim to eliminate interference, our understanding of interference as a phenomenon is still limited. This work identifies the main factors that contribute to interference in multilingual machine translation. Through systematic experimentation, we find that interference (or synergy) are primarily determined by model size, data size, and the proportion of each language pair within the total dataset. We observe that substantial interference occurs mainly when the model is very small with respect to the available training data, and that using standard transformer configurations with less than one billion parameters largely alleviates interference and promotes synergy. Moreover, we show that tuning the sampling temperature to control the proportion of each language pair in the data is key to balancing the amount of interference between low and high resource language pairs effectively, and can lead to superior performance overall.

Hongyu Gong, Ning Dong, Sravya Popuri et al.

Speech-to-speech translation (S2ST) enables spoken communication between people talking in different languages. Despite a few studies on multilingual S2ST, their focus is the multilinguality on the source side, i.e., the translation from multiple source languages to one target language. We present the first work on multilingual S2ST supporting multiple target languages. Leveraging recent advance in direct S2ST with speech-to-unit and vocoder, we equip these key components with multilingual capability. Speech-to-masked-unit (S2MU) is the multilingual extension of S2U, which applies masking to units which don't belong to the given target language to reduce the language interference. We also propose multilingual vocoder which is trained with language embedding and the auxiliary loss of language identification. On benchmark translation testsets, our proposed multilingual model shows superior performance than bilingual models in the translation from English into $16$ target languages.

Songwei Ge, Vedanuj Goswami, C. Lawrence Zitnick et al.

Sketching or doodling is a popular creative activity that people engage in. However, most existing work in automatic sketch understanding or generation has focused on sketches that are quite mundane. In this work, we introduce two datasets of creative sketches -- Creative Birds and Creative Creatures -- containing 10k sketches each along with part annotations. We propose DoodlerGAN -- a part-based Generative Adversarial Network (GAN) -- to generate unseen compositions of novel part appearances. Quantitative evaluations as well as human studies demonstrate that sketches generated by our approach are more creative and of higher quality than existing approaches. In fact, in Creative Birds, subjects prefer sketches generated by DoodlerGAN over those drawn by humans! Our code can be found at https://github.com/facebookresearch/DoodlerGAN and a demo can be found at http://doodlergan.cloudcv.org.

Rylan Schaeffer, Punit Singh Koura, Binh Tang et al.

The explosion of high-performing conversational language models (LMs) has spurred a shift from classic natural language processing (NLP) benchmarks to expensive, time-consuming and noisy human evaluations - yet the relationship between these two evaluation strategies remains hazy. In this paper, we conduct a large-scale study of four Chat Llama 2 models, comparing their performance on 160 standard NLP benchmarks (e.g., MMLU, ARC, BIG-Bench Hard) against extensive human preferences on more than 11k single-turn and 2k multi-turn dialogues from over 2k human annotators. Our findings are striking: most NLP benchmarks strongly correlate with human evaluations, suggesting that cheaper, automated metrics can serve as surprisingly reliable predictors of human preferences. Three human evaluations, such as adversarial dishonesty and safety, are anticorrelated with NLP benchmarks, while two are uncorrelated. Moreover, through overparameterized linear regressions, we show that NLP scores can accurately predict human evaluations across different model scales, offering a path to reduce costly human annotation without sacrificing rigor. Overall, our results affirm the continued value of classic benchmarks and illuminate how to harness them to anticipate real-world user satisfaction - pointing to how NLP benchmarks can be leveraged to meet evaluation needs of our new era of conversational AI.

Mikel Artetxe, Vedanuj Goswami, Shruti Bhosale et al.

Machine Translation (MT) has been widely used for cross-lingual classification, either by translating the test set into English and running inference with a monolingual model (translate-test), or translating the training set into the target languages and finetuning a multilingual model (translate-train). However, most research in the area focuses on the multilingual models rather than the MT component. We show that, by using a stronger MT system and mitigating the mismatch between training on original text and running inference on machine translated text, translate-test can do substantially better than previously assumed. The optimal approach, however, is highly task dependent, as we identify various sources of cross-lingual transfer gap that affect different tasks and approaches differently. Our work calls into question the dominance of multilingual models for cross-lingual classification, and prompts to pay more attention to MT-based baselines.

Haoran Xu, Maha Elbayad, Kenton Murray et al.

Mixture-of-experts (MoE) models that employ sparse activation have demonstrated effectiveness in significantly increasing the number of parameters while maintaining low computational requirements per token. However, recent studies have established that MoE models are inherently parameter-inefficient as the improvement in performance diminishes with an increasing number of experts. We hypothesize this parameter inefficiency is a result of all experts having equal capacity, which may not adequately meet the varying complexity requirements of different tokens or tasks. In light of this, we propose Stratified Mixture of Experts (SMoE) models, which feature a stratified structure and can assign dynamic capacity to different tokens. We demonstrate the effectiveness of SMoE on three multilingual machine translation benchmarks, containing 4, 15, and 94 language pairs, respectively. We show that SMoE outperforms multiple state-of-the-art MoE models with the same or fewer parameters.

Amanpreet Singh, Ronghang Hu, Vedanuj Goswami et al.

State-of-the-art vision and vision-and-language models rely on large-scale visio-linguistic pretraining for obtaining good performance on a variety of downstream tasks. Generally, such models are often either cross-modal (contrastive) or multi-modal (with earlier fusion) but not both; and they often only target specific modalities or tasks. A promising direction would be to use a single holistic universal model, as a "foundation", that targets all modalities at once -- a true vision and language foundation model should be good at vision tasks, language tasks, and cross- and multi-modal vision and language tasks. We introduce FLAVA as such a model and demonstrate impressive performance on a wide range of 35 tasks spanning these target modalities.

Dheeru Dua, Shruti Bhosale, Vedanuj Goswami et al.

Multi-task learning with an unbalanced data distribution skews model learning towards high resource tasks, especially when model capacity is fixed and fully shared across all tasks. Sparse scaling architectures, such as BASELayers, provide flexible mechanisms for different tasks to have a variable number of parameters, which can be useful to counterbalance skewed data distributions. We find that that sparse architectures for multilingual machine translation can perform poorly out of the box, and propose two straightforward techniques to mitigate this - a temperature heating mechanism and dense pre-training. Overall, these methods improve performance on two multilingual translation benchmarks compared to standard BASELayers and Dense scaling baselines, and in combination, more than 2x model convergence speed.

Sasha Sheng, Amanpreet Singh, Vedanuj Goswami et al.

Performance on the most commonly used Visual Question Answering dataset (VQA v2) is starting to approach human accuracy. However, in interacting with state-of-the-art VQA models, it is clear that the problem is far from being solved. In order to stress test VQA models, we benchmark them against human-adversarial examples. Human subjects interact with a state-of-the-art VQA model, and for each image in the dataset, attempt to find a question where the model's predicted answer is incorrect. We find that a wide range of state-of-the-art models perform poorly when evaluated on these examples. We conduct an extensive analysis of the collected adversarial examples and provide guidance on future research directions. We hope that this Adversarial VQA (AdVQA) benchmark can help drive progress in the field and advance the state of the art.

Douwe Kiela, Hamed Firooz, Aravind Mohan et al.

This work proposes a new challenge set for multimodal classification, focusing on detecting hate speech in multimodal memes. It is constructed such that unimodal models struggle and only multimodal models can succeed: difficult examples ("benign confounders") are added to the dataset to make it hard to rely on unimodal signals. The task requires subtle reasoning, yet is straightforward to evaluate as a binary classification problem. We provide baseline performance numbers for unimodal models, as well as for multimodal models with various degrees of sophistication. We find that state-of-the-art methods perform poorly compared to humans (64.73% vs. 84.7% accuracy), illustrating the difficulty of the task and highlighting the challenge that this important problem poses to the community.

Duy-Kien Nguyen, Vedanuj Goswami, Xinlei Chen

This paper focuses on visual counting, which aims to predict the number of occurrences given a natural image and a query (e.g. a question or a category). Unlike most prior works that use explicit, symbolic models which can be computationally expensive and limited in generalization, we propose a simple and effective alternative by revisiting modulated convolutions that fuse the query and the image locally. Following the design of residual bottleneck, we call our method MoVie, short for Modulated conVolutional bottlenecks. Notably, MoVie reasons implicitly and holistically and only needs a single forward-pass during inference. Nevertheless, MoVie showcases strong performance for counting: 1) advancing the state-of-the-art on counting-specific VQA tasks while being more efficient; 2) outperforming prior-art on difficult benchmarks like COCO for common object counting; 3) helped us secure the first place of 2020 VQA challenge when integrated as a module for 'number' related questions in generic VQA models. Finally, we show evidence that modulated convolutions such as MoVie can serve as a general mechanism for reasoning tasks beyond counting.

Amanpreet Singh, Vedanuj Goswami, Devi Parikh

Numerous recent works have proposed pretraining generic visio-linguistic representations and then finetuning them for downstream vision and language tasks. While architecture and objective function design choices have received attention, the choice of pretraining datasets has received little attention. In this work, we question some of the default choices made in literature. For instance, we systematically study how varying similarity between the pretraining dataset domain (textual and visual) and the downstream domain affects performance. Surprisingly, we show that automatically generated data in a domain closer to the downstream task (e.g., VQA v2) is a better choice for pretraining than "natural" data but of a slightly different domain (e.g., Conceptual Captions). On the other hand, some seemingly reasonable choices of pretraining datasets were found to be entirely ineffective for some downstream tasks. This suggests that despite the numerous recent efforts, vision & language pretraining does not quite work "out of the box" yet. Overall, as a by-product of our study, we find that simple design choices in pretraining can help us achieve close to state-of-art results on downstream tasks without any architectural changes.

Jiasen Lu, Vedanuj Goswami, Marcus Rohrbach et al.

Much of vision-and-language research focuses on a small but diverse set of independent tasks and supporting datasets often studied in isolation; however, the visually-grounded language understanding skills required for success at these tasks overlap significantly. In this work, we investigate these relationships between vision-and-language tasks by developing a large-scale, multi-task training regime. Our approach culminates in a single model on 12 datasets from four broad categories of task including visual question answering, caption-based image retrieval, grounding referring expressions, and multi-modal verification. Compared to independently trained single-task models, this represents a reduction from approximately 3 billion parameters to 270 million while simultaneously improving performance by 2.05 points on average across tasks. We use our multi-task framework to perform in-depth analysis of the effect of joint training diverse tasks. Further, we show that finetuning task-specific models from our single multi-task model can lead to further improvements, achieving performance at or above the state-of-the-art.

Laura Sevilla-Lara, Shengxin Zha, Zhicheng Yan et al.

Understanding temporal information and how the visual world changes over time is a fundamental ability of intelligent systems. In video understanding, temporal information is at the core of many current challenges, including compression, efficient inference, motion estimation or summarization. However, in current video datasets it has been observed that action classes can often be recognized without any temporal information from a single frame of video. As a result, both benchmarking and training in these datasets may give an unintentional advantage to models with strong image understanding capabilities, as opposed to those with strong temporal understanding. In this paper we address this problem head on by identifying action classes where temporal information is actually necessary to recognize them and call these "temporal classes". Selecting temporal classes using a computational method would bias the process. Instead, we propose a methodology based on a simple and effective human annotation experiment. We remove just the temporal information by shuffling frames in time and measure if the action can still be recognized. Classes that cannot be recognized when frames are not in order are included in the temporal Dataset. We observe that this set is statistically different from other static classes, and that performance in it correlates with a network's ability to capture temporal information. Thus we use it as a benchmark on current popular networks, which reveals a series of interesting facts. We also explore the effect of training on the temporal dataset, and observe that this leads to better generalization in unseen classes, demonstrating the need for more temporal data. We hope that the proposed dataset of temporal categories will help guide future research in temporal modeling for better video understanding.