Cunxiao Du

Cunxiao Du, Zhaopeng Tu, Longyue Wang et al.

Recently, a new training oaxe loss has proven effective to ameliorate the effect of multimodality for non-autoregressive translation (NAT), which removes the penalty of word order errors in the standard cross-entropy loss. Starting from the intuition that reordering generally occurs between phrases, we extend oaxe by only allowing reordering between ngram phrases and still requiring a strict match of word order within the phrases. Extensive experiments on NAT benchmarks across language pairs and data scales demonstrate the effectiveness and universality of our approach. %Further analyses show that the proposed ngram-oaxe alleviates the multimodality problem with a better modeling of phrase translation. Further analyses show that ngram-oaxe indeed improves the translation of ngram phrases, and produces more fluent translation with a better modeling of sentence structure.

Sicheng Yu, Yuanchen Xu, Cunxiao Du et al.

Humans are accustomed to reading and writing in a forward manner, and this natural bias extends to text understanding in auto-regressive large language models (LLMs). This paper investigates whether LLMs, like humans, struggle with reverse modeling, specifically with reversed text inputs. We found that publicly available pre-trained LLMs cannot understand such inputs. However, LLMs trained from scratch with both forward and reverse texts can understand them equally well during inference across multiple languages. Our case study shows that different-content texts result in different losses if input (to LLMs) in different directions -- some get lower losses for forward while some for reverse. This leads us to a simple and nice solution for data selection based on the loss differences between forward and reverse directions. Using our selected data in continued pretraining can boost LLMs' performance by a large margin across different language understanding benchmarks.

Cunxiao Du, Hao Zhou, Zhaopeng Tu et al.

In this paper, we re-examine the Markov property in the context of neural machine translation. We design a Markov Autoregressive Transformer~(MAT) and undertake a comprehensive assessment of its performance across four WMT benchmarks. Our findings indicate that MAT with an order larger than 4 can generate translations with quality on par with that of conventional autoregressive transformers. In addition, counter-intuitively, we also find that the advantages of utilizing a higher-order MAT do not specifically contribute to the translation of longer sentences.